Piggy : One day there was a stepmother called July. (어느날 줄리라는 한 새 엄마가 있었어요.)
She didn't buy any new beautiful dress for Cinderella. (그 엄마는 신데렐라에게 이쁜 옷을 사주지 않았어요)
Mom : That's too bad. (그것 참 안됐네..)
Piggy : So she was sad. (그래서 그녀는 슬펐죠)
What happened next? (다음은 어떻게 되었을까요? )
Mom : I can't guess what happened next.(어떻게 될 지 잘 모르겠는데...)
Piggy : OK, I will show you.(좋아요, 제가 말씀드리지요..쨔짜쟌~~~)
So Cinderellar was very sad.(그래서 신데렐라는 매우 슬펐죠)
but the mailman gave her Cinderellar new letter. (그런데 우편배달부가 새 편지를 가져왔어요)
So she opened the new letter. (그래서 그녀는 그 편지를 열었죠)
It was from prince. (그것은 왕자님으로부터 온 것이었어요)
Mom : Oh really? (정말로?)
Piggy : So princess, will you come and join with me? (공주님 저와 함께 노실래요?)
Mom : She must be excited (신데렐라는 좋았겠네..)
Piggy : But she didn't have any dress. (그런데 그녀는 옷이 없었어요)
So she was sad. She would like to dance.
What happened next? (다음은 어떻게 되었을까요? )
Mom : I can't guess what happens next.(어떻게 될 지 잘 모르겠는데...)
Piggy : So Cindellar says I can't go because I have no new dress.
(난 새 옷이 없어서 갈수가 없어요라고 신데렐라가 말했어요)
So two stepsisters came to Cinderellar. (두 의붓자매들이 신데렐라에게 왔어요)
Cinderellar, am I beautiful? said two stepdaughters.(신데렐라, 나 이쁘지? 두 언니가 말했어요)
So she was sad. Yes... (What happened next?) (신데렐라는 슬펐어요.. 응..)
She said "Yes, you are beautiful..." (응..언니들은 이뻐... !!! 우리 아이 감정 연기 어떤가요?)
she was sad. (그녀는 다시 슬펐어요) (What happened next?)
She wanted to go to there but she had a pink dress (그녀는 가고 싶었는데 분홍옷이 있었죠)
But her Stepsisters broke.... teared (tore가 바른 표현) her dress.
(그런데 의붓자매들이 그 옷을 망가뜨리고 찢었어요)
Her daddy was dead. Her daddy was dead right(?) now. (그녀의 아빠는 지금은 죽어 있다구요)
So, Cinderellar was sad. (그녀는 아빠 생각을 하니 다시 슬펐어요.)
She only saw the alarm clock.
(그녀는 시계를 쳐다 보고만 있었어요. !! 벽시계를 본 적이 없어서 알람 시계로 표현했네요)
She wears(?)...and the special witch came (특별한 여자 마법사가 왔어요)
Mom : Maybe will this witch take a magic to Cinderella?
(아마 이 마법사가 신데렐라에게 마법을 걸어줄까?)
Piggy : Of course.. So she was a magician. (물론 그녀는 마법사였죠)
(What happened next?
Mom : I don't know what happens next.)
So she was good magician..(그녀는 좋은 마법사라서 !!! 녹음기 1분마다 버튼 누르다가 짤리는 부분이 있네요..)
helped to make a new dress and new shoes (새 옷과 신발을 만들어 주었네요)
and she made her...she did her hair beautifully. (그녀는 아름다운 머리 치장도 해주었구요)
She went to the ball. and she danced with the prince. (신데렐라는 무도회에 갔구요. 왕자님과 춤을 췄어요)
and next,, they married. (그 다음에 결혼했지요..)
That's the end of stroy. (이야기 끝이예요)
Mom : Is it over ? (끝났니?)
Piggy : Yes It's over. (예..)
Mom : It's very short time. OK, but it was so much fun. (짧았지만 그래도 매우 재미있었어..)
Piggy : They had seven babies... They had ten babies. (그들은 7명의 아이들 아니 10명의 아이들을 가졌어요)
They were really and really happy. They didn't (What happened next?)..They didn't fight each other.
(그들은 정말 행복했어요. 그들은 서로 싸우지 않았어요.. !!! 맨날 엄마 아빠 싸우는 것을 꼬집네요...)
They were happy. (그들은 행복했어요...)
That's the end of story.....
쑥쑥몰
> 
