쑥쑥몰
> 
누군가에게 조언을 해 줄 단계는 아닌데.. 제가 울 서정이한테 님과 같은 고민을 하다가
나름대로 결과를 얻은게 있어서 몇자 적어봅니다.
사실.. 전 튼튼영어 교사예요. 취학전담이라 미취학은 하고 있지않지만,
울 딸 서정(현재 만 24개월에서 25개월을 향하고 있음)는 미취학 교재 위주로 들려주고 읽어주고
해요. 튼튼교재가 좋아서 하고 있지만 노부영 노래도 너무 좋아해서 노부영 책 현재 10권정도와
리딩교재 열대여섯권정도로 하고 있습니다.
> 질문1 ... 한글동화책 읽으면서 영어동화책을 같이 섞어서 읽어줘도 될까요? 예를들면 사과가 쿵 읽어주고 다음은 뭐 brown bear읽어주고 이런식으로 구분 없이요.. 아님 한글책 읽어주는시간과 영어동화책 읽어주는 시간을 분리는 해야할까요? 같이 섞어서 읽어주다보니 좀 어색하기도 한것같고.. 오히려 자연스럽게 두가지를 다 익힐것도 같고..
당연히 같이 읽어야 된다고 봅니다.
당연히 같이 읽어야 된다고 봅니다.
서정이같은 경우는 둘다 소화를 하더라고요.
예를 들어... 특별히 원숭이를 멍키라고 가르켜 준적없는데... 원숭이로도 받아들이고 멍키로도
말을 하더라고요. 그리고 제가 사용하는 방법인데요...
지금 brown bear를 예로 들어서 그 책으로 예를 들자면 brwon bear에 나오는 많은 동물들이
한글 동화책에도 자주 등장합니다.. 하지만 영어책에 나오는 동물과 한글책에 나오는 동물의
생김새와 색깔은 똑같지 않잖아요.. 그래서 전.. 한글 동화책을 읽으면서도 browon bear에 나오는
동물이 나오면 그것과 연관지어서 영어로도 해주고 한국말로도 해주고...
블럭같은거 가지고 놀면서도 browon bear에 나왔던 색깔들 위주로 말해주고.. 암튼,
어짜피 한 책을 통해서만 bear를 아는게 아니라 여러책들을 통해서 bear라는 것과 곰이라는 것을
알게 되기 때문에 엄마가 애써 가리지 않아도 애들은 다~~ 소화하더라고요.
설명이 잘 되었는지 모르겠지만... 제가 이런 방식으로 해 주었더니...
자연스럽게 색깔과 동물..을 한국말로도 알고 영어로도 알고.. 그렇게 되는것 같아요...
전 개인적으로 같이 해야 한다는 주의입니다.
아직 개월수가 어리기때문에 따로 해 줄 필요없고.. 나중에... 학습적으로 해 줘야 하는 부분이
있을때... 조금씩.. 따로 해 줄 필요가 있지 않을까 생각이 듭니다.
> 질문2.. 개월수가 개월수니만큼 우리아이는 이제 이것저것 인지를 하는 단계거든요.. 그래서 집에 다가 사물카드나 동물카드도 붙여놓고 또 안고 다니면서 이것저것 보여주고 이름을 알려주고 하는데 한글, 영어 두가지를 동시에 알려줘도 될까요? 예를들면 벅에 붙은 호랑이 그림을 보여주면서 :이건 호랑이, 영어로는 tiger야.. 이래야 되는건지.. 그냥 쭉 this is a tiger로 밀고 나가야 되는건지..
질문 1 답변과 중복이 되는데요...
특정한 단어를 아이들한테 인지시키려고 노력할필요는 없는것 같아요.. 그냥 자연스럽게 이책.. 저책.. 여러가지 책이나 사물을 보면서... (티비나 비됴를 봐도 책에 나오는 부분이 상당량 있잖아요.)
아이들은 자연스럽게 인지한답니다.
예를 들어 화랑이 그림이 나오면... This is a tiger... What color is this? Orange... right! 이런식으로
아이가 대답하지 않아도... 그냥.. 쭉 쓰고요... 자주 사용하게 되면 아이들 저절로 알아들어요.
책에서 사용하던 문구를 그대로 사용해도 괜찮더라고요. 울 서정이를 보면요.
며칠전 창경궁에 갔을때 연못에 있는 오리를 보면서
제가 What are those ducks doing? 라고 했더니 서정왈 took a bath하네. 라고 하더라고요.
저도 깜짝 놀랐죠.
평소에 제가 what are you doing?을 자주 써서 뭔 말인지 아는 정도였고
오리는 brown bare를 통해서 알게 된것이고요...
노부영 책중에 Five Little Monkeys라는 책에 took a bath.. 라는 부분이 있는데 이 책을 하도
읽고 노래를 불렀던지라 took a bath를 알았나 봐요.
이처럼... 그냥... 특별히 인지시키려고 하지 않아도 애들은 어른과 틀려서 LAD라는 언어장치가
로 모든 언어적인 부분을 인지 할수가 잇어요
그러니.. 일부러.. 뭔가를 주입시키려고 하지는 않는게 좋은것 같아요..
에고고.. 답이 쓸데없이 길었네요. 도움이 되었으면 좋겠네요.
대장이엄마 
최신
이전
