< °¡ÀºÀÌ¿Í ÇÔ²²Çϴ óÀ½ »ýÈ°¿µ¾î >
°¡ÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾²´Â Ç¥Çöµé Áß¿¡¼ µµ¿òÀÌ µÇ½Ç¸¸ÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» Á¤¸®Çؼ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù
- ¹ä¸ÔÀ»¶§ ¾²´Â Ç¥Çöµé -
¹ä¸ÔÀ» ½Ã°£ÀÌ´Ù.~
it's breakfast(lunch, ¶Ç´Â supper) time.
it's time for your breakfast.
it's time to eat .
I made this food with Àç·áÀ̸§µé..
I made this food with potato and green onion.
¾ö¸¶°¡ °¨ÀÚ¶û ÆÄ·Î ¸¸µç À½½ÄÀ̶õ´Ù.
¾ö¸¶°¡ ¸Ô¿©ÁÙ±î?
should I feed you?
¾ö¸¶°¡ ¸Ô¿©ÁÙ²².
let me feed you.
³ÊÈ¥ÀÚ ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ¸Ô¾îº¼·¡?
can you use your spoon by yourself?
why don't you try to use your spoon by yourself?
ÀÔ Å©°Ô ¹ú·Á ºÁ
open your mouth wide.
¼ù°¡¶ôÀ» ÀÔÀ¸·Î °¡Á®°¡¸ç
°£´Ù.~
off it goes!
here it goes!
ÇÑÀÔ¸¸ ´õ ¸ÔÀÚ
eat just one more bite, please.
ÇѼù°¡¶ô¸¸ ´õ¸ÔÀÚ
eat just one more spoonful, pleae.
¸ÀÀÌ ¾î¶§?
what does it taste like?
¸ÀÀÖ¾î?
tasty? delicious?
¸À¾ø´Ï?
don't you like it?
untasty?
¸ÀÀÖ´Ù.
it's delicious!
it's yummy!
it's tasty!
°ñ°í·ç ¸Ô¾î¾ßÁö.
How about having a balanced diet?
Don't be a picky eater,please. (ÀÔÀ̪Àº(½Ä¼ºÀÌ ±î´Ù·Î¿î »ç¶÷) »ç¶÷ÀÌ µÇ¸é ¾ÈµÅ¿ä))
Æí½ÄÇÏ¸é ¾ÈµÅ¿ä
You must have a balanced diet.
±ÕÇüÀâÈù ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ü´Ù.
It is important to have a balanced diet.
À½½Ä °ñ¶ó³»Áö¸¶¶ó.
Don't pick out your food,please.
Don't pick it(them) out, pleae.
Äá°ñ¶ó ³»Áö¸¶¶ó.
Don't pick out beans from your food,please.
±úÀ۰Ÿ®¸ç ¸ÔÁö¸¶¶ó
Don¡¯t pick at your food,please.
½Ä»çÇÒ¶§ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â°Å ¾Æ´Ï¶õ´Ù.
you shouldn't move around when you eating each meal.
µ¹¾Æ´Ù´ÏÁö ¸¶¶ó
Don't move around, please.
³× ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡·Å
Go back to your seat,please.
°¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖÀ¸·Å
sit still please.
¶È ¹Ù·Î ¾É¾Æ¶ó.
sit straight, please.
À½½ÄÀ» Èê·È³×
you droped your food.
¾î¸Ó ÀÌ·± ¹°À» ½ñ¾Ò³×
oh, oops! you spilled water!
±¦Âú¾Æ, ¾ö¸¶°¡ Ä¡¿ï²², °¡¸¸ ¾É¾Æ ÀÖ¾î~
¾ö¸¶°¡ Ä¡¿ï²²
I's ok. I'll clean it up.
sit still,please.
¹°ÁÙ±î? ¿ìÀ¯ÁÙ±î?
do you want some water?
do you want some milk?
¹° °®´ÙÁÙ²².
I'll bring you some water.
¹° Á» °®´Ù ÁÖ°Ú´Ï?
would you bring me some water please?
ħ Èê·È³×
you dribbled.
ÀÔ¿¡ ¿ÂÅë À½½Ä¹°ÀÌ ¹¯¾ú±¸³ª.
You've got some food around your mouth.
¾ö¸¶°¡ ´Û¾Æ ÁÙ°Ô.
I'll wipe your mouth.
ÈÞÁö·Î ÀÔ´ÛÀ¸·Å
please, wipe your mouth with it.
´Ù ¸Ô¾ú´Ï?
Are you done eating?
have you finished eating your meal?
¾ÆÁ÷ ´Ù ¸ÔÁö ¸øÇß´Ï?
You have not finished your meal yet?
¹èºÎ¸£°Ô ¸Ô¾ú´Ï?
Are you full?
Have you had enough?
¿øÇϴ°Š¸¶À½²¯ ¸ÔÀ¸·Å
Help yourself to whatever you want.
¾î¼ ¸¹ÀÌ ¸ÔÀ¸·Å Please help yourself.
À߸Դ±¸³ª you're a good eater.
¹äÀ» »¡¸® ¸Ô´Â±¸³ª. You¢¥re a fast eater.
´Ù¸ÔÀº ±×¸©Àº ½ÌÅ©´ë¿¡ ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä please, put your empty bowls into the sink. |
ÀÏ´Ü »ý°¢³ª´Â ´ë·Î Àû¾î ºÃ½À´Ï´Ù. ^^ óÀ½ ¿µ¾î ½ÃÀÛÇϽô ºÐµé º¸½Ã°í µµ¿òÀÌ µÇ¼ÌÀ¸¸éÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ½Ä»çÇÏ´Â °÷¿¡ ¾ÆÁÖ ÅÁö¸·ÇÏ°Ô ½áºÙ¿© µÎ½Ã°í ½Ä»çÇÒ¶§¸¶´Ù ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ã¾Æ È°¿ëÇØ º¸¼¼¿ä^^
Áö³ ÁÖ¸» ±âÂ÷¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡ÀºÀÌ ³»ý óÀ½À¸·Î ±âÂ÷¸¦ ÅÀ¾î¿ä!!
¾î¶»°Ô¿ä?? ¤¾¤¾ ¿©ÇàÀ» ÇÑ°Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä Ã¥¿¡¼¸¸ º¸°í ¸Ö¸® Áö³ª´Ù´Ï´Â ±âÂ÷¸¸ º¸¾Æ¿Â °¡ÀºÀ̸¦ À§ÇØ ¹«ÀÛÁ¤ ¿ªÀ¸·Î °¬Áö¿ä.. ±×¸®°ï ¸»±×´ë°í ÁøÂ¥ ±âÂ÷¸¦ Ÿº¸±â·Î ÇÑ°ÅÁÒ~ ¾ó¸¥ ¿Ã¶óÅÀ´Ù°¡ ¾ó¸¥ ³»·ÈÁö¿ä~ ¶°³ª´Â ±âÂ÷¸¦ º¸¸ç ÇÏ¿°¾øÀÌ ¼ÕÈçµå´Â °¡ÀºÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿£ Áö±Ý ¾î¶² ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁö°í ÀÖÀ»±î¿ä?? ^^
°« 25°³¿ù µé¾î¼± °¡ÀºÀÌÀÇ ±âƯÇÑ ¾Æ¿ôDz »ì¦~
¿À´Ã ´ç±ÙÀ» ½á´Â ¾ö¸¶ ¿·¿¡¼ "±è¹Ì ½æ ij·Ô " give me some carrot.Çϱ¸¿ä °¨(È«½Ã)¸¦ ²¨³»´Þ¶ó¸ç "·ÖÀÙ Æ޽øÕ, ·ÖÀÙ ÆÞ½Ã¸Õ Çø®Áî~" a ripe persimmon ¸ÔÀ¸¸é¼ "ÅÂÀ̽ºÆ¼" ÇÕ´Ï´Ù. tasty~
dz¼±ÀÇ Àڷ縦 ºÎ·¯¶ß¸®°ï "ÀÕÃ÷ ºê·ÎÅ«" it's broken. ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°ï "ÇȽº ÀÕ, Çø®Áî" fix it Çϳ׿ä
¿µ¾îµ¿ÈÃ¥µéÀ» µé°í¿Í¼± Á¦¸ñµéÀ» ¸»ÇÑ´ä´Ï´Ù. ÀÐ¾î ´Þ¶ó±¸¿ä
when I grow up~ Ã¥À» µé°í "¿Ø¾ÆÀÌ ±×·Î ¾÷" what do you want to be when you grow up? Çß´õ´Ï "´ÚÅÍ"doctor ÇÒ¶§µµ ÀÖ±¸¿ä "ƼÃÄ"teacher ÇÒ¶§µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
The fire dog Ã¥Àº "ÆÄÀÌ¾î µ¶" The lion's lunchÃ¥Àº "¶óÀ̾𠷱ġ"... ÀÌ·¸°Ô¿ä^^ It's too hot. Ã¥Àº "Åõ ÇÖ" too hot what is she doing?Çϸé "Ȧµù¾î ·¡ºø" holding a rabit what are you doing? Çϸé "¸ÞÀÌÅ· Ãò·¹ÀÎ" making train ±×³×Ÿ¸ç "½ºÀ® ½î ÇÏÀÌ" swing so highÇÑ´ä´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷°¡ Ãâ¹ßÇÒ¶© ¾î±è¾øÀÌ "¿ÀÇÇ°í¿ì~"off we go ¸¦ ¿ÜÄ¡´Â °¡ÀºÀÌ
.. .. .... .... .... ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¸»ÀÌÁÒ
³Ñ ±âƯÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä ^^
|
¿µ¾î·Î ¸»°É±â¸¦ ½ÃµµÇϸ鼵µ ¹ä¸ÔÀ»¶§´Â ºÎÁö·±È÷ ¹ä¸¸ ¸Ô´Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í,
µî¾È½Ã Çߴµ¥... »ý°¢Çغ¸´Ï, Á¤¸» ¹ä¸ÔÀ»¶§ ÀÌ·¸°Ô ¸¹À» ¸»µéÀ» Çϴ±º¿ä.. ¤¾¤¾
Á¤¸®ÇÑ°Í Á¤¸» ÇÁ¸°Æ® ½ÄŹ¿¡ ºÙ¿©³õ°í... ²À ½ÇõÇØ¾ß °Ú¾î¿ä.
ÀÌÁ¦²¯ »ýÈ°¿µ¾î Á¤¸®ÇÑ°Íµé ¸¹ÀÌ ºÃÁö¸¸.... °¡Àº¸¾´Ô°ÍÀÌ Á©·ç ¼¼½ÉÇÑ°Í °°¾Æ¿ä.
°¡Àº¸¾´Ôµû¶ó »ýÈ°¿µ¾î¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â ¸¹Àº Ãʺ¸ ¾ö¸¶µéÀ» À§ÇØ 2źÀ» ±â´ëÇÒ²²¿ä...
³Ê¹« ºÎ´ãÁá³²¿ä? ^^;;;