¾¦¾¦¿¡ µé¾î¿À½ÅÁö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼,
À¯¾Æ¿µ¾î ¹«¾ùºÎÅÍ ÇؾßÇÒÁö ¸·¸·ÇϽŠºÐµéÀ» À§ÇÑ
¿ÕÃʺ¸ ¹Ì¼Ç ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÁÖ µ¿¾È ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇѱÇÀÇ »õ·Î¿î ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼
¾ö¸¶ÀÇ ´É·Â°ú ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô
°ÅÇϰųª °£´ÜÇÏ°Ô ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ½Ã°í ´ä±ÛÀ» ¿Ã·ÁÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿©±â·Î..http://www.suksuk.co.kr/friend/club.php?club_id=396_4
À̹øÁÖ ¹Ì¼ÇÃ¥Àº Goodnight Moon ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¼Ç 1
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Ã¥À» ÃæºÐÈ÷ ÀÐÀº ÈÄ¿¡
ÀáÀÚ¸®¿¡ µé±âÀü, ºÒÀ» ²ô¸é¼ ÁÖº¯ÀÇ »ç¹°µé¿¡ ÀßÀÚ¶ó°í ÀλçÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̸¦ ¾È°í, Çϳª¾¿ ¤¾îÁÖ¸é¼ ÀλçÇϸé ÁÁ½À´Ï´Ù.
Goodnight, table.
Goodnight, chair.
Goodnight, lamp.
Goodnight, fridge.
Ç÷¡½¬¶óÀÌÆ®¸¦ ÁغñÇÏ°í, ħ´ë¿¡ ´©¿ö ºÒÀ» ²ü´Ï´Ù.
Ç÷¡½¬¶óÀÌÆ®·Î ¹æ¾ÈÀÇ ¹°°ÇÀ» Çϳª¾¿ ºñÃß¸é¼ ÀßÀÚ¶ó°í ÀλçÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ÀáÀÌ ±ý ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, °¢¿ÀÇϽðí ÇѹøÂë ÇÏ°í Áö³ª°¡¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
À̹ø ±âȸ¿¡ Æò¼Ò Àß ¸ð¸£°í ÀÖ´ø ÁÖº¯ »ç¹°ÀÇ À̸§À» ¿Ü¿öº¸½Ã´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Æ÷½ºÆ®ÀÕ °°Àºµ¥ ½á¼ ºÙ¿©³õÀ¸¼Åµµ ÁÁ°í, ¾ÆÀÌ°¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Å« ±Û¾¾·Î ½á ³õÀ¸¼Åµµ µÉ µí ½Í½À´Ï´Ù.
¹Ì¼Ç 2
Ã¥¿¡ ³ª¿Â ¹®Àå Áß¿¡¼ ÀçÈ°¿ë ÇÒ Ç¥ÇöÀ» ã½À´Ï´Ù.
ÀúÀÇ °æ¿ì cow jumping over the moonÀ» ÀçÈ°¿ë Çß¾ú´õ·¨Áö¿ä.
º¸¸§´ÞÀ» º¸¸é
"Yuna, can you jump over the moon?"
±æ¿¡¼ ¸ÇȦÀ» º¸¸é
"Yuna, do you want to jump over the manhole? Let's jump over the moon."
goodnight to the old lady whispering "hush"¸¦ ÀçÈ°¿ë Çؼ
"Goodnight to daddy (who is) brushing his teeth."
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ°¡Áö Ç¥ÇöÀÌ¶óµµ ¾ö¸¶ ÀÔ¿¡¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ª¿Àµµ·Ï ¹Ýº¹ÇϽøé ÁÁ½À´Ï´Ù.
¹Ì¼Ç 3
´ÞÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼Ò ¾ê±â¸¦ ÇÏÁö¾Ê°í ³Ñ¾î°¥ ¼ö´Â ¾øÁö¿ä.
ÀÌ ¼Ò´Â ¸¶´õ±¸½º ¶óÀÓ Áß Hey diddle diddle ¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¼Ò ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶´õ±¸½º¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë¸é, ±×¸¸Å ¿µ¾îÃ¥°ú ¿µÈ¸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àü¿¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡
Why didn't the cow jump over the sun? À̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ¿Ã¸° Àû ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä
Á¤´äÀº °í»çÇÏ°í ¹®Á¦ ÀÚü¸¦ ÀÌÇØÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
´äÀº She preferred the moo-n! ÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¾îÃ¥À» Àдٺ¸¸é ÀÌ·±·ùÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÈçÈ÷ Á¢ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¸¶´õ±¸½º¸¦ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é ÈξÀ Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
±×·¡¼ ¼¼¹ø° ¹Ì¼ÇÀº ¸¶´õ±¸½º ¶óÀÓÀÎ Hey diddle diddle ºÒ·¯ÁÖ±â ÀÔ´Ï´Ù.
¼Ò¸®ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¿Ü¿ï¼ö Àִµ¥.......¾î¼³ª......°í¹ÎÁß......
¼ºÁú ±ÞÇϽŠºÐÀº ¸¶´õ±¸½º Áß ¾Æ¹«°Å³ª ±¸ÀÔÇÏ»ï~
¾Æ·¡´Â ½Çºñ¾Æ ·ÕÀÇ ¸¶´õ±¸½º Áß¿¡ ´ÞÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼Ò°¡ ³ª¿À´Â ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.
[Mother Goose] Hey Diddle Diddle
¾Æ·¡´Â Á¦ÀÌ¿ÍÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶´õ±¸½ºÀÇ À¯·¡ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶óÀÓÀº ¿µ¾î·Î ¾º¾îÁø °ÍÁß °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ³Í¼¾½º ¶óÀÓÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
Å丶½º ÇÁ·¹½ºÆ°ÀÌ 1569³â¿¡ ¾´ Èñ°î¿¡ ÀÇÇϸé The Hey Diddle DiddleÀº ¹ÙÀ̿ø° ¹ÝÁÖ¿¡ ¸ÂÃß¾î Ãá »õ·Î¿î ÃãÀ̶ó°íµµ ÇÏ°í¿ä.
¿µ±¹ ¿Õ½Ç¿¡¼´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ì½º²Î½º·± º°¸íÀ» ºÙÀÌ´Â °ü½ÀÀÌ ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ¿¤¸®ÀÚº£½º 1¼¼´Â ³»°¢ °¢·áµéÀÌ ÁãµéÀÎ³É °¡Áö°í ³î¾Ò´Ù´Â µ¥¼ 'The cat'À¸·Î ºÒ¸®°ï Çß°í, cow¿Í moon, lap-dogÀº ±ÃÁ¤ »ç¶÷µéÀÌ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿©¿ÕÀº ¸®Ã¼½ºÅÍ ¹éÀÛ ·Î¹öÆ® ´õµé¸®¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ lap-dog(¹«¸ À§¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â °³)À̶ó°í ºÎ¸¥ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
The dish´Â ¿©¿ÕÀÇ À½½Ä ½ÃÁßÀ» µå´Â ½Ã³à¿´°í spoonÀº royal taster(À½½Ä¿¡ µ¶ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¹Ì¸® ¸Àº¸´Â »ç¶÷)¿´ÁÒ. ÀÌ µÎ ¸íÀÌ »ç¶ûÀÇ µµÇǸ¦ ÇÏÀÚ ¿©¿ÕÀº µÑÀ» Àâ¾Æ´Ù ·±´øž¿¡ °¨±ÝÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«µµ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀ» ¼ÓÀÏ(fiddle¿¡´Â ±ø²¤ÀÌ, ¹ÙÀ̿ø°À̶õ ¶æµµ ÀÖÁö¸¸ '»ç±â'¶õ ¶æµµ Àִٳ׿ä) ¼ö´Â ¾øÀ¸´Ï±î¿ä.
½ÅÈ¿Í ¹Î¼ÓÇÐ ÇÐÀÚÀ̱⵵ Çß´ø JRR TolkienÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼ '¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ'¿¡ ÀÌ ¶óÀÓÀ» ÀÀ¿ëÇÑ ½Ã¸¦ ½á¼ ÁÖÀΰø Áß ÇϳªÀÎ 'ÇÁ·Îµµ ¹è±ä½º'·Î ÇÏ¿©±Ý ³ë·¡ºÎ¸£°Ô Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ´Éû½º·´°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏÁÒ.
Here it is in full. Only a few words of it are now.
(¿©±â¿¡ Àü¹®À» ½Æ´Â´Ù. Áö±ÝÀº ¸î¸î ´Ü¾î¸¸ÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ¸´Ï±î)
¿Ö ´Éû½º·´³Ä°í¿ä? ¿¤ÇÁ³ª È£ºøÀÌ »ì´ø ½Ã´ë¿¡ ÀÖ´ø ³ë·¡°¡ ÇöÀç¿¡´Â ¸î¸î ´Ü¾î¸¸ ´ã¾Æ ÀÌ ¶óÀÓÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ¿ì±â´Â °Çµ¥ »ç½ÇÀº ±× ¹Ý´ëÀ̱⠶§¹®ÀÌÁÒ. ÀÌ ¶óÀÓ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ÇÁ·Îµµ ¹è±ä½º°¡ ¼Ò°³ÇÑ ³ë·¡°¡ ³ª¿Â °Å´Ï±î¿ä.
ÇÁ·Îµµ°¡ ºÎ¸¥ ³ë·¡ÀÇ °ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» º¸¸é ¹Ù·Î ÀÌ ¶óÀÓÀÇ Áß¿ä µîÀåÀι°ÀÌ ´Ù ³ª¿É´Ï´Ù.
With a ping and a pong the fiddle strings broke!
The cow jumped over the Moon,
And the little dog laughed to see such fun,
And the Saturday dish went off at a run
With the silver Sunday spoon.
Michelle ChengÀ̶õ ÀÎÅÍ³Ý ÀÌ¿ëÀÚ´Â ÀÌ ¶óÀÓ¼ÓÀÇ µîÀåÀι°µéÀÌ ÀüºÎ º°ÀÚ¸®Àϼö ÀÖ´Ù´Â ÀÌ·ÐÀ» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ The dish ran away with the spoon À̶õ ±¸ÀýÀº º°µéÀÌ ÁöÆò¼± ³Ê¸Ó·Î »ç¶óÁö´Â Àå¸éÀ» ¹¦»çÇÑ´Ù°í¿ä. ¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª~.
¾Æ·¡´Â http://www.enchantedlearning.com/Catandfiddle.html¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.
Also go to a Cat and the Fiddle Printout to color
¿©±â ¾Æ·¡ ¸µÅ©´Â¿ä....ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü È°¿ëÀÔ´Ï´Ù.
µé¾î°¡¼Å¼ ¾ö¸¶ÀÇ Àû¼º¿¡ ¸Â´Â ¾×Ƽµµ Çѹø Çغ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/list.php?page=&table=CDX_001&period=all&sel=title&search=good+night+moon
ÈÀÌÆà Çϼſä~
¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.. Ãßõ²Ú