쑥쑥몰
>
아이들의 언어 습득 능력이란 저희 어른들의 잣대로 생각하거나, 절대
과소평가 해서는 안된다는 것을 요즘 와서는 생각합니다..
.
그동안 가은이와의 영화 대화시 되도록 쉽고 간단하게 이야기를 해주며..
가은이가 직접 자신의 입으로 대답하기를 많이 유도를 했는데... 어느 정도
효과가 있었던것 같읍니다... 우선 자기 자신이 아빠가 무언가를 물어
보거나 이야기를 꺼내면 어떻게던지 대답을 하려고 하고 무슨 말이던지
하려고 하는것이 가은이가 어느정도 영어로 말을 이어 갈수 있는 힘이 된것
같읍니다. 가르쳐 주지도 않았는데.... 하나 하나의 쉽고 단순한 문장들을
나름대로 연결시켜 자기 의사를 표현하고... 상황을 설명하는것을 보면....
아이들의 무한한 언어 능력에 감탄을 하고는 합니다....
.
최근 가은이 영어의 큰 변화는 과거 / 현재 / 미래를 나름대로 이해하고
표현하기 시작했읍니다...
.
과거 : 동사의 현재형이 과거상황일시 과거형으로 바뀐다는 것을 어느정도
인지하고 있으며... 가끔 자기가 알고 있는 동사를 과거형으로 바꾸어 사용하기도 합니다.
..
현재 : 동사의 인칭변화에 대해서는 아직 구별을 제대로 못하나... Have & Has / am & is & are 에 대해서는 어느정도 적절히 사용하기 시작합니다..
..
미래 : 주로 Will 로 사용하여 미래를 표현합니다... 미래에 대해서는 제법 정확히
표현하기 시작하네요...
.
오늘은 3번째로 가은이와의 대화를 녹음해 MP3로 여기 쑥쑥에 올려 봅니다
이번엔 가은이와 같이 병원 놀이를 하면서 녹음한 것을 올려 봅니다...
캠코더로 먼저 녹음을 하고 다시 컴퓨터 마이크로 녹음한 것이라
소리가 좋지 않읍니다... 그리고 중간 중간 병원놀이 장난감을 만지느라
달그락 거리는 소리와 캠코더 돌아가는 소리도 많이 나고요.....
보시듯이 내용은 아주 간단한 편입니다..... 전 가은이이가 제대로 알아
듣지 못할 말을 길게 하는것 보다는 짧은 말로 말을 정확히 전달하므로
나중에는 그것이 모여 보다 구체적으로 길게 표현도 가능하다고 생각합니다.
..
이젠 아빠가 아닌 다른 사람과도 영어 대화를 하는것을 경험을 쌓아야
하고... 말을 길게 제대로 하는 연습도 해야 겠지요... 가은이는 어느정도
준비가 된것 같고...영어를 있는 그대로 받아 들일수 있는 능력을 충분히 가지고
있는데... 그것을 제대로 만족 시키주지 못하는 우리의 환경과 native spaeker 같이 말을 못하는 제 자신이 안타깝습니다.
.
.
나: OK~ Who is a doctor ?
( 좋치~~ 누가 의사 하지..? )
..
가은 : I'm a doctor..
( 내가 의사야...) - 죽어도 자기가 의사 한데요... 난 언제나 환자이고...
커서 의사가 되려나...?
..
나 : And..?
(그리고...)
..
가은 : Daddy is a patient.
(아빠가 환자이고..)
..
( 좋아)
..
가은 : I wll sit on a chair..
(의자에 앉을께..) - 가은이가 자기의 의자에 앉음..
..
나 : And..... OK.... I will knock on the door.... Knock !! Knock !!
( 아빠가 문 두드릴께...) - 문두드리는 시늉을 함...
..
가은 : Who's there ?
( 누구세요 ? )
..
나 : It's me~~~ Daddy~~
( 나야~~ 아빠..)
.
가은 : Come in~~ What is the matter ?
( 들어와요..) ( 어쩐 일이죠..? )
..
나 : I am very sick................. Please~~
( 제가 많이 아파요... ) - 굉장히 아픈척을 함.
..
가은 : Open your mouth~~
( 입을 벌려요..) - 그리고 목 check하는 병원 놀이 기구를 입속에
무자비하게 집어넣음
..
나 : Ok~~ Aha~~~ Daddy has a sore throat ?
( 아~~ 목이 아픈가요 ? )
..
가 은 : Yes~~ You have a sore throat... Injection time ~~
( 예~~ 목이 아프네요...) ( 주사 맞을 시간입니다..)
..
나 : OK.. please~~ Honey....Where is the injector ?
( 예~~ 주사기가 어디있지..? ) - 주사기 책상에서 떨어져 방바닥에 뒹굴고 있었음
..
가은 : Over there~~
( 저기요...) - 손가락으로 가르켜며...
..
나 : Yes~` Here..... To daddy's bottom~~
( 여기요~~) - 주사기를 주면서.. ( 엉덩이에 해 주세요..)
..
가은 : 꼬옥~~ ( 가은이가 주사기를 내 엉덩이에 놓으며.. 하는말)
..
나 : No~~ It hurts~~
( No~~ 아파요~~~) - 장난감 주사기라도 찌르면 정말 아픔.
..
가은 : I will give you medicine..
(약 줄께요...)
..
나 : OK..
..
가은 : Say Aha~~~
( 아~~ 하세요..) - 티스푼을 내 입속에 밀어 넣음
..
나 : Aha~~. Oh~~ No~~ this medicine is so bitter.
(아~~ No~~ 이약 너무 쓰요...)
..
가은 / 나 : Ha~~ Ha~~ ( 가은이랑 같이 웃는 소리..)
..
가은 : 징~~ (가은이 컵에 물따르는 소리) Drink water....
( 물 마셔요..) - 가은이가 진짜 병원 약을 먹고 나서는 항상 물을 마심..
..
나 : All right ~~ 훕~` Aha~~
( 좋읍니다..) - 물마시는 시늉을 함...
.
가은 : Much better ? </br>
( 많이 좋아 졌나요..? )
.
나 : Yes~` I'm much better... Thank you doctor~~ Bye~ Bye~~
( 예 많이 좋아 졌읍니다..) ( 의사 선생님 감사합니다..) ( 안녕히 계세요..)
.
가은 : See you later~~
( 나중에 봐요...)
| $$$ 아빠와 병원 놀이 - MP3 녹음 $$$ |
|---|
|
글쓴이 가은아빠 등록일 2003-03-25 10:35 조회수 6,506 댓글 0 |
Hospital.mp3 (1.47MB)
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
컴퓨터 삼매경....
최신
이전
