¿À´ÃÀº Â÷ºÐÇÔÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â [Draw me a star]·Î ¸¶À½¿¡ µû¶æÇÑ ±×¸²À» º¸±â·Î Çß´Ù.
Eric Carle [Draw me a Star] A PaperStar Book Paperbook
Ã¥¼³¸í : »öÀÇ ¸¶¼ú»ç Eric CarleÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÄݶóÁÖ ±â¹ýÀÇ µ¿ÈÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. Æò¼Ò ¿ì¸®°¡ ±×¸®´Â º°°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ º° ±×¸²Àº ±×ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¶æÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ©¸·ÇÑ ½Ã±¸¸¦ À¼Á¶¸®¸ç ±×·Á Áֽôø °ÍÀ¸·Î¼ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖ¿ä ¼ÒÀç°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¼¼»óÀ̶ó´Â Ä¿´Ù¶õ µµÈÁö¿¡ ¼± Çϳª¸¦ ³»¸®±ß´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ÀÚ¿¬¿¡ ±ÍÈÇÏ´Â ¹é¹ß ³ëÀÎÀÌ µÇ±â±îÁö ¸¶Ä¡ âÁ¶ÀÇ °úÁ¤À» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ÀÏ°üµÈ Àλý Çà·Î¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Ã¢Á¶ÁÖ¸¦ ´àÀº ³»¸éÀÇ ½É¼ºÀ» µû¶ó »ì¾Æ°¡±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¼ÒÁßÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
±ÙÀÌ¿Í ¾ö¸¶°¡ º¸´Â µ¿ÈÃ¥ :
ùÆäÀÌÁö. Á¦¸ñ°ú ÀÛ°¡¼Ò°³°¡ ÇϳªÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ°í. ±ÙÀÌ¿Í ¶È ´àÀº ³²ÀÚ¾ÆÀÌ°¡ º×À¸·Î
±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ùǥÁöºÎÅÍ °ü½ÉÁýÁßÀÌ´Ù.
Draw me a star.(Draw me ~Àº ÁÖÁ¦¹®ÀåÀÌ´Ù. ´ÞÀ» ±×·ÁÁÖ¼¼¿ä.)
And the artist drew a star.
(ùÀåÀº È°¡ÀÎ ¾ÆÀÌ°¡ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ¾î º°À» ±×·ÁÁØ´Ù.)
It was a good star.(¸ÚÁø º°À» ¿Ï¼ºÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù.)
Çü¿ë»çµµ ì°Üº¸´Â°Ô ÁÁ´Ù. ù¹ø° ÀÛÇ°Àº Star
Draw me the sun, said the star. (º°Àº Ä£±¸ÀΠžçÀÌ ÇÊ¿äÇß³ªºÁ¿ä.)
And the artist drew the sun.(¾ÆÀ̺¸´Ù Á»´õ Å« ¼Ò³âÀÌ µÈ ¸ð½ÀÀεí ÇØ¿ä)
t was a warm sun.
Draw me a tree, said the sun.(žçÀº µû½ºÇÏ°Ô ³»¸®ºñÃÄÁÙ ³ª¹«°¡ ÇÊ¿äÇß³ªºÁ¿ä)
And the artist drew a tree.
It was a lovely tree.
Draw me a woman and a man.(º°.ÇØ.³ª¹«°¡ ÀÖÀ¸´Ï.»ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇß³ªºÁ¿ä)
And the artist drew a handsome couple.(¾î¸¥ÀÌ µÈ È°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀϱî¿ä?)
Draw us a house, said the couple.(¾Æ´ã°ú À̺긦 ¿¬»óÄÉ Çϳ׿ä. ÀÌÁ¨ ÁýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¿ä?)
And the artist drew a house.
It was a strong house.(Æ°Æ°ÇÑ ÁýÀ» ¿øÇϳªºÁ¿ä)
Draw us a dog, said the house.(ÁýÀÌ ½É½ÉÇß³ªºÁ¿ä.)
And the artist drew a dog.
It was a big dog.(ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸°¡ µÇ¾îÁÙ Å«°³¸¦ ¿ø ÇϳªºÁ¿ä)
Draw me a cat, said the dog.
(¾ÆÀ̵éÇÑÅ× °¡Àå Ä£¼÷ÇÑ °¾ÆÁöµµ ´Ù¸¥ µ¿¹° Ä£±¸µéÀÌ ÇÊ¿äÇß³ªºÁ¿ä)
Draw me a bird. said the cat.
Draw me a butterfly, said the bird.
Draw me flower, said the butterfly. (³ªºñ´Â ´ç¿¬ ²ÉÀ̶ó´Â Ä£±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¿ä?)
And the artist drew red and yellow and blue and purple flowers. (¾Æ¸§´ä´Ù)
Draw us a cloud, said the flowers. (²ÉÀº ¹°ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ±×·¡¼ ±¸¸§À» ±×·Á´Þ¶ó°í Çß³ªºÁ¿ä)
And the artist drew clouds heavy with rain.(°Åº¸¼¼¿ä.ºñ¸¦ ´ãÀº ±¸¸§À» ±×·ÁÁá³×¿ä.)
¾î¸Ó³ª ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú³×¿ä. ±× »çÀÌ È°¡´Â ºÎ½ ³ªÀÌ°¡ µé¾î¹ö·È³×¿ä.
¸ÚÁø Rainbowµµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò³×¿ä. ÁÖ°¡ ±×·Á´Þ¶ó°í ÇßÀ»±î¿ä?
¾Æ¸¶. ±¸¸§ÀÌ ºñ¸¦ ³»·Á. ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«Áö°³¸¦ ¸¸µé¾ú³ªºÁ¿ä.
Draw me the night, said the rainbow.(¹«Áö°³´Â ÀÌÁ¨ Á¹¸®³ªºÁ¿ä. ¹ãÀ» ±×·ÁÁÖ¼¼¿ä.)
And the artist drew a dark night. (¾î¸Ó.È°¡°¡ ÇҾƹöÁö°¡ µÇ¾î¹ö·È³×¿ä.)
Draw me the moon, said the night.(¹ãÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä. ´Þ´ÔÀ» ã´Â°Ô ´ç¿¬ÇÏÁö¿ä?)
And the artist drew a full moon.
Draw me a star, said the moon. (´Þ´ÔÀº ´©±¼ ãÀ»±î¿ä? ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀΰø starÁÒ)
mama. draw me a star! ok. ±ÙÀÌ¿Í ¾ö¸¶¿Í ´ëÈ¿¡¿ä. ¸ÚÁø º°À» ±×·ÁÁÖ°í.
±ÙÀÌ´Â ÀÌ Ã¥À» º¸¸ç º°À» ±×¸®³×¿ä.
Then, together, they across the night sky. (È°¡°¡ ³ªÀÌ°¡ µé¾î Çϴóª¶ó¿¡ °£ °É±î¿ä?)
¸¶Áö¸·. ÆäÀÌÁöºÎºÐÀÌ¿¡¿ä. Dear friendÇϸç. ¿¡¸¯Ä®ÀÌ Ä£±¸¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¿ä.
¾Æ¸¶ ÀÌÃ¥À» ¾²°ÔµÈ ¹è°æÀ» ÆíÁö±Û·Î ¾´°Í °°¾Æ¿ä. Çʱâü¶ó ÀÚ¼¼È÷ ¹ø¿ªÇغÁ¾ß°Ú¾î¿ä.¤»
ÀÌÃ¥À» Àаí Á¤¸®ÇÏ´Ùº¸´Ï. ¸ðµç ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â »ç¹°µé°ú ¿©ÇàÀ» ÇÑ ±âºÐÀ̳׿ä. ¿ï±ÙÀ̵µ ±×´À³¦À»
´À³¥¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
ÀÌ Ã¥ ¿ï ¾Öµé µÑ ´Ù ÁÁ¾ÆÇϴ åÀÔ´Ï´Ù.
±Ùµ¥ ÀÇ¿Ü·Î º° ±×¸®±â°¡ Èûµçµ¥, ¾ö¸¶°¡ µµ¿ÍÁּ̾î¿ä? Á¤¸» Àß Ç¥ÇöÇ߳׿ä.
¼±À¸·Î¸¸ ±×¸®±âµµ ¾î·Á¿ïÅÙµ¥....
¿¡¸¯Ä® Ã¥Àº ¿©·¯±Ç °¡Áö°í Àִµ¥ ´Ù ³»¿ëÀÌ ºñ½Áºñ½ÁÇØ ½â ±×·¸°Ô °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, Âü ¾ÖµéÇÑÅ×´Â ÁÁÀº ³»¿ëÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.
Àúµµ ÀÌÃ¥Àº Âü ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.^^ »ó¼¼ÇÑ ¼Ò°³ ¸¹Àº ºÐµé²² µµ¿òÀÌ µÇ°Ú¾î¿ä.^^