검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어나라에 전화해 봤는데 ...

글쓴이 글올린맘

등록일 2003-03-26 20:29

조회수 4,926

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/679
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
수업 그만둔다고 전화했더니 지부장이 얘기 좀 해보라 그러대요.
그래서 이래저래 얘길했더니 자기도 아리송한지 다시 전화준다 하더니
전화와서 하는 말이...
부엌그림이 그려진 카드를 들고 where is this?하고 애한테 물어본거라서
그게 맞다고 그러네요.
what place is this?를 줄여서 그렇게 한 거라는데
한솔 내 외국인도 자문한 정식 지도란에 그렇게 나와있다는 둥..
하여간 관심가져주셔서 고맙습니다.
어떻게 보면 별거 아닌데 너무 그랬나 싶기도 하고
괜히 교육열만 높은 엄마가 쓰고 갑니다.


훈이민이님의 글입니다.
> 정말 이상한 번역이네요.
> 제가 蔘騙江?있나...
> 여기가 어디니.. 하려면 "Where am I?" 혹은 "Where are we?"해야 하는것 아닌가요?
> 그리고 답이 "This is a kitchen"하고 나오려면 "What is this?"라고 물어야 할 것 같은데..
> 또 where is this?를 where is my book?처럼 이게 어디있니?라고 한대도
> 이상한건 "이게"(this)라고 했으면 벌써 눈앞에 있는거고
> 그러면 어디 있는지 뻔히 아는건데, 그런 의문문은 불가능할 것 같아요.
>
> 오우.. 궁금하네요.
> 저도 알고싶어요.
> 아시는 분 답해주세요.
>
>
> 번역이 이상님의 글입니다.
> > 어제 영어나라 스타트 수업 도중
> > where is this?가 여기가 어디니? 라는 뜻이라는데 맞나요?
> > 제 생각엔 이것이 어디에 있니? 같은데...
> > 하여간 그렇게 물어 보고 This is a kitchen. 이라고 했거든요.
> > 아무리 생각해도 이상...
> > 예를 들어 where is my book?하면 내책이 어디에 있니?
> > 하는 뜻 그러니까 where가 의문부사로 쓰인 거잖아요.
> > 하여간 위 표현과 뜻이 맞는 건지 가르쳐주세요.
> >
> > 찾아보니 what place is this?
> > 라고 해야 여기가 어디니?에 맞다고 하는데 ....
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
1197

 렛츠고영어교실에 대해 아시는 분

 		초보맘 2003/05/01 3,206 0
1196

 ORT 테이프 에 대해

  답글 1개 ▼ 		혜민 2003/05/01 3,600 0
1195

 유료 사이트 추천해 주세요~

  답글 1개 ▼ 		준원맘 2003/05/01 3,456 0
1194

 안돼....ORT 3단계 벌써 마감되었되다니

 		주번 2003/05/01 3,433 0
1193

 한솔ORT와 공구하는 ORT의 차이점 알려주세요

  답글 3개 ▼ 		딸기맘 2003/05/01 3,446 0
1192

 쟈스민, 아니카님~ 츄카츄카

  답글 5개 ▼ 		소라새 2003/05/01 3,514 0
1191

 쟈스민,아니카님 저랑 동갑이시네요.

  답글 7개 ▼ 		jade 2003/05/01 3,343 0
1191

 프뢰벨창작동화 영문판이 있는지...

  답글 7개 ▼ 		고민맘 2003/05/01 3,220 0
1190

 papa please get the moon for me....

 		my paul 2003/05/01 3,190 0
1188

 도형에 대해 알수있는곳???

  답글 1개 ▼ 		희찬맘 2003/05/01 3,013 0
1187

 Words your child needs to hear

  답글 3개 ▼ 		wanda 2003/05/01 3,053 0
1186

 쟈스민님.아니카님. 축하드려요~

  답글 9개 ▼ 		원이맘 2003/05/01 2,772 0
1185

 CTP런투리드 와 ort 중 어떤것을 살까 고민중인데 도움말..

 		비니맘 2003/05/01 3,260 0
1184

 쟈스민 아니카님 부럽습니다

  답글 5개 ▼ 		세아이맘.. 2003/05/01 3,137 0
1183

 트로이카님! 쟈스민 & 아니카님!! 왕 축하요~!!

  답글 8개 ▼ 		꼼지 2003/05/01 3,144 0
1182

 송이할머니 조언 좀 ...

  답글 1개 ▼ 		혁맘 2003/05/01 3,255 0
1180

 사진올릴수 있나요?

  답글 1개 ▼ 		아이앤비.. 2003/05/01 2,898 0
1179

 명작동화 제대로 된것 어디서 구입할수 있나요?

 		주맘 2003/05/01 2,854 0
1178

 빙뱅붐이요.. 내용 많이 바뀌었나요??

  답글 1개 ▼ 		원이맘 2003/05/01 3,237 0
1177

 영어나라, 빙뱀붐, 영어만세등등 조언좀

 		고민맘 2003/05/01 3,274 0