추천 
영어책 읽어주는 방법 질문이요^^

글쓴이 초보맘

등록일 2009-06-02 13:30

조회수 1,172

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/68115

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

여러 선배맘들께서 그러셨죠~ 무조건 아이들에게 영어동화책을 읽어주라고...

발음은 상관없으니까 우선은 읽어주라고...

그래서 처음 엄마표 영어를 시작하는 저도 용기내어 영어동화책 읽어주기를 시작하려고 합니다.

그런데 정말 처음부터 모르는 것 투성이네요.

읽어줄 때...

무슨 뜻인지도 말해 주어야 하나요?

영어 문장 한 줄 읽어주고, 해석 한 번 해 주고~ 이런 식으로요...

아님, 알아듣든 말든 우선은 영어만 계속 읽어 주어야 하는 건가요?

정말 기초부터 모르는 맘입니당~ 에구~

선배맘들의 노하우 부탁드릴게요~ (꾸벅!)


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
가은맘 2009-06-02 14:39 

아래 가오리님께서 친절하게 먼저 답변해 주셨군요~~~

아마 제가 작성하고 있는사이.. &^^

 

가오리님의 답변과 함께 참고해 보시면 도움이 되실거예요~~홧팅!

 

우선 영어동화책을 아이에게 읽어줄때 해석은 권해드리지 않는답니다.

한줄한줄 해석해 주게되면 이미 우리말 뜻을 알고 듣는 것이기 때문에

영어문장을 들으며 아이가 무슨뜻일까 그림과 매치해서 뜻을 알아가려

엄마가 읽어주는 문장과 그림에 집중해야 하는데 이미 뜻을 알게 되면

아무래도 머릿속의 우리말 해석이 영어집중을 살짝 방해하기 때문입니다.

 

영어문장을 굳이 해석해 주지않아도 아이는 그림과 문장을  여러번 반복해서

듣고 봄으로써 스스로 그 문장의 뜻을 이해해 나가고

그렇게 온전하게 영어를 영어로 이해한 문장은 내것이 된답니다.

 

하지만 이조차 정형화된 방법은 아니구요~

 

아이의 반응에 따라

아이가 이렇게 영어로만 읽어주는 영어동화에 거부감없이 잘따라와주면

고맙지만 그렇지 않고 해석을 해주기를 원하는 경우도 많답니다.

그럴땐 우선 한문장 씩보다는

전체적으로 어떤 스토리인지 이야기를 해주거나 그림을 보며 우리말로

어떤이야기일지 분위기에대해 대화를 해보는것이 도움이 되구요.

 

또한 굳이 한줄씩 해석을 원할때 역시

처음 읽어줄때 아이의 요구대로 한줄씩 해석을 해주셔요^^

하지만 같은책을 읽을때마다 한줄씩 해석해 주는건 조금 곤란

하겠지요.

,,, 무엇보다 아이의 반응에 따라 위의 방법들을 적용해 나가시면 좋을듯 싶습니다.

홧팅!하셔요

 

초보맘 2009-06-02 22:33:43
앗! 가은맘 님 글은 전부터 읽은 적이 있었어요.
쑥쑥으로 선배맘들 이야길 보고 배울 때 열심히 읽었던 기억이^^
게다가 저도 그 감동을 이어 댓글까지 남겼었지요~
감사합니다.
말씀해 주신 방법대로 아이의 반응 잘 살펴서 실행해 나갈게요~.
^^
가오리 2009-06-02 14:10 

아이가 몇살인지...?

만약 한글을 다 알고 한글책과 갭이 있다면

적당한 해석이 필요하다고 생각해요.

하지만.. 더 어린 연령이라면 해석없이 읽어주어도 무방하답니다.

 

처음 몇달간은 좀 힘드실꺼예요..

유아책에 의성어 의태어 동물이름등등 평상시 접하지 못한 단어들과 만나게 되니까요..

 

그래서 처음엔 시디나 테잎이 있는 책을 사셔서

미리 들어보고 발음부분도 체크하고

단어도 찾아보는 노력이 있어야 해요..

 

매번 읽다보면 어느새 달려저 있는 님의 모습을 발견하실꺼예요..^^

처음이 어렵지 한달간만 해봐도 감이 오실꺼예요..^^

초보맘 2009-06-02 22:31:32
저희 아이는 이제 5살이에요.
아직은 영어~ 까짓 6살부터에 해 줘야지~ 했다가 쑥쑥 선배맘들보고 마음이 달라졌답니다.
그래서 이제야 시작하는 거구요^^
친절한 설명 감사드려요.
열심히 해 볼게용

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
64666

  가입인사 드립니다.

[2]
숑숑42 2020/12/07 1,311 0
64665

  가입인사 드립니다~

[1]
오리악어.. 2020/12/07 1,033 0
64664

  가입했어요~

[3]
ejkwon99.. 2020/12/07 1,268 0
64663

  안녕하세요~~

[1]
으동동 2020/12/05 1,098 0
64662

 영어 홈스쿨할 때 도움이 되는 사이트 정보입니다^^

[6]
사샤23 2020/12/04 1,585 0
64661

 "이윤기의 그리스 로미신화"나머지 진행일정입니다~

책사랑 2020/12/02 1,070 0
64660

 <이윤기의 그리스로마신화> 네번째미션

준혁재정.. 2020/12/01 1,296 0
64658

  가입했습니다!

[3]
넌내봄 2020/11/30 1,187 0
64657

  가입인사드립니다

[2]
소망마맘.. 2020/11/30 1,167 0
64656

 가입했어요^^

[2]
러블리쑥.. 2020/11/29 1,319 0
64655

 6기 북클럽 겨울 휴식기 공지요~

책사랑 2020/11/27 1,205 0
64654

 8기 북클럽 회원 모집합니다!!

운영자 2020/11/27 1,152 0
64653

 [Biscuit 5기] 방장님과 숙제도우미 신청받아요~!!

운영자 2020/11/27 1,124 0
64652

 'The Alchemist' 네번째 미션

김향란 2020/11/27 1,192 0
64651

 가입했습니다^^

[2]
도자기 2020/11/26 1,174 0
64650

 나를따르라 비스킷 5기 모집합니다.

[1]
운영자 2020/11/26 1,125 0
64649

 겨울과 관련된 칼데콧 수상작을 소개해드립니다^^

[8]
사샤23 2020/11/25 2,184 2
64645

 가입했습니다.

[4]
기분좋은.. 2020/11/19 1,503 1
64644

 연애하면 안되는 사람 유형

햄토리야.. 2020/11/19 1,675 0
64643

 정말 기억에 남는다는 관객

햄토리야.. 2020/11/18 1,756 0