추천 
영어책 정말 잘읽는 아이..해석은 못하고 있었네요..

글쓴이 화이팅

등록일 2009-12-10 01:25

조회수 1,501

댓글 13

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/71598

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

집에서 영어그림책 해석없이 읽어주길 2년..(오알티, 런투리드, 각종 영어전집, 그림책등등..)

아이가 오알티 6-7단계도 술술 읽어서 뿌듯했고 주위에서 부러웠했답니다

 

이제 체계적으로 가르쳐보려고 영어로하는 학원을 데려갔는데..

선생님이 읽기는 잘되어 미국초등2학년 수준이라는데..그 뜻을 모르는거 같고..

영어로 간단한걸 물어도 대답을 못한다고해서 좌절모드입니다

 

지금 6세이구요...

제가 심난해서 첨으로 해석을 시켜봤는데(한번도 해석시킨적 없었구요)

아주 간단한 책은 내용을 대답하나

조금어려운거 같으면 대답을 회피하네요(약간 완벽주의..)

 

저의 엄마표 영어가 잘못진행된건 아닌지...속상해요

전 해석없이 그냥 책만 읽어주었거든요..

 

이제 뭐 어떻게 해야할지 모르겠어요

선생님은 해석도 해주면서 읽어주라고 하시네요..

에휴..

파닉스만 너무 앞서갔나봐요..

그래도 어려운책 재밌게 웃어가며 봐서 다 이해하는줄 알았는데..

그건 뭐였을까요

대충 이해하고 정확한 뜻은 몰랐을까요

 

그냥 이대로 집에서 책만 읽어주며 진행해줘도 괜찮을지요..

 

 


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
아리엘맘 2009-12-11 10:46 

댓글에도 많이 써있지만 .......... 제가 예를 들어보일께요...

제 친구중에 교포친구가 있었습니다 그친구는 영어도 너무 잘하고 한국어도 너무 잘합니다..

하지만 가끔 누군가 이말을 해석해달라고 한다던지 하면 버벅 거릴때가 있습니다.. 그만큼 어렵다는 이야기져..

아직 6살 나이도 어리고 그정도 잘읽고 있다면 아마 머리속에서는 이해하고 있을겁니다...

저도 영어를 울딸한테 가르치고 있지만 아이들은 습득능력이 뛰어납니다.

영어를 가르치고 그리고 한글로 풀어서 또 가르치는건 옳은 학습법이 아니라고 생각해요..

예를들어 yes 란 단어를 한국사람이라면 모두 알고 있을겁니다..그런데 그단어를 한글로 해석해서 생각하는 사람은 얼마나 될까요? yes 란 단어 의미 자체를 있는그대로 받아들이고 있기때문에 별도 의 해석이 필요 가 없는것이지요... 영어를 잘못하는사람은 해석을 합니다....하지만 영어를 잘하는사람은 그뜻을 있는 그대로 받아들인다고 볼수 있겠지요......  ^^

빨강머리앤 2009-12-10 18:56 

저는 해석을 해주는데 주력하라고 하기보다는 아이의 한국어 실력을 높여주라고 말씀드리고 싶어요.

아이가 이해는 하는데 해석을 못하는 것은 한국어 실력이 떨어지는 이유 때문인 거 같아요.

직독직해는 피하시되 그 상황을 아이가 우리말로 설명하도록 하는 것은 매우 좋은 것이라 생각됩니다.

저희 아이는 둘 다 영어 책을 읽어주면 마치 한글 동화처럼 다시 바꾸어 말을 합니다.

그 원인을 저는 한글책 독서와 소리내어읽기 에서 찾고 싶습니다.

ORT 6-7 단계이고 아이가 6세라면 엄마가 간단히 책을 읽은 뒤 은근히 결과를 바꾸어 말하며 맞지? 하는 식으로 (마치 엄마가 제대로 읽었다는 듯이) 이야기 하고 아이가 엄마의 틀린 답을 고쳐주는지 보는 것도 괜찮고 같이 읽으면서 여기서 왜 00이는 이런 행동을 했을까? 라고 물어서 아이의 이해정도를 파악할 수도 있을 거 같습니다. 단. 너무 따지듯이 마치 내가 너를 지금 시험하고 있는 거야.. 라는 식으로 물으면 절대 안되구요. 엄마도 너무 궁금해.. 라는 식으로 물으셔야 해요. 엄마는 이 부분이 너무 웃긴데 너는 어때? 하면서 말이지요.

간혹 아이가 줄줄 읽어서 속는 엄마들 종종 봅니다. 어느 정도의 확인은 필요하다고 생각해요. 안그럼 나중에 쾅 뒷통수 맞기도 하더라구요.

화이팅 2009-12-10 22:07:24
고개가 저절로 끄덕여지는 댓글이에요..
뭐라 말로 표현할 수 없이 고맙습니다.

1)직독직해는 피하고 상황을 우리말로 설명하도록 하는것..
2)그리고 시험하듯이 물어보지 않을것(제가 학원선생님 말듣고 우리딸을 잡았더니 딸이 기분이 안좋아서 그날은 영어책 즐겁게 안보더라구요ㅜㅜ)

학원선생님 말 한마디에 우리딸아이를 걱정스럽게 바라보고 속상해한 제가 좀 부끄럽네요..
벨벳 2009-12-10 15:57 

글읽고 해드릴말씀이 많으나 제가 지금 시간이 없어서 짧게 댓글 달아요~^^*

그냥 지금처럼 해석 안해주셔도 됩니다.

해석할 필요없구요~~~~~~~~~~~절대.

아니 해석해주면 안된다 라고 말씀드리고 싶네요~

아이가 궁금해서 물어온다면 모를까...

책읽으면서 ...때로는 반복을 하면서 아이 스스로 조금씩 조금씩 실력이 쌓이는겁니다.

절대로 흔들리지마셔요~~~~^^*

화이팅이여요[email protected]@@@@

 

화이팅 2009-12-10 22:08:35
시간 없음에도 댓글 감사해요..
해석 절대 안하도록 할께요^^
아이를 믿어봐겠어요..
해주실 말씀이 많으신데..그 말씀들도 다 듣고싶어지네요^^
제이맘 2009-12-10 13:12 

아직...해석이 필요없을듯 합니다.

그건...어휘수에서 차이가 나는데요.

책을 그정도 읽고 재미있게 본다면...그건 그 내용을 이해한다고 보면 됩니다.

다만..그걸 우리나라말로 해석할 어휘수가 모자르다는 말이죠.

아직 바로 직역할 나이도 아니고... 이해는 하되 말로 표현하기도 어려운 나이죠.

6세에...그정도면 정말 대단한데....거기에 해석까지 요구하는건....좀 어려운일같아요.

사실..저도 최근에 아이가 의미는 이해하는데 그 뜻을 정확하게 말하는걸 어려워 한다는걸 알았어요.

그리고... 진짜 6세 아이에게 해석을 요구한다면...음...그건 좀 이해할수 없네요.

학원이라서 그런가.... 암튼..아이가 영특하니 그냥 그대로 밀어주면서 쳅터북, 코스북으로 늘려주세요.

조급하거나 걱정하지 않아도 될것 같아요...

엄친아 또 등장이네요...^^

화이팅 2009-12-10 22:11:29
6세면 해석까지 하기 어려운거군요...
너무 아이에게 많은걸 기대했나봐요...
그런데 쳅터북 코스북은 좀 어려워보여서..아이가 겁먹지 않을지 모르겠어요
그래서 아직 한권도 안넣어줬는데
서서히 쉬운 쳅터북 코스북 알아봐야겠어요
댓글 감사드려요..
지서맘 2009-12-10 12:07 

지혁맘님 말씀데로 그 나이에는 해석이 중요하지 않데요. 뜻은 알고 있어도 우리말 단어가 선뜻 떠오르지 않아 해석이 안되는 경우가 대부분이에요. 그러니까 영어를 영어그대로 받아들이고 이해하고 있는셈이죠.

영어학원 선생님이 그런 무식한? 말을 했다니...

 

화이팅 2009-12-10 22:13:23
엄마도 흔들리지 않는 믿음이 있어야 하는데 학원선생님 말에 바로 휘둘렸네요^^;
댓글 감사해요
린맘 2009-12-10 11:32 

저희애도 읽기는 잘 하는데....해석은 안 되는 듯 싶어요.

제가 읽어줄 능력은 안되서.............첨에는 씨디로...책 훑어보면서 듣기 여러번 하다가.........그냥 책읽기 하고...........넘어가는데.............정확한 내용은 모르는 것 같아서.

요즘은 대충 내용 이야기 해주고.............책에 단어 몇개씩 뜻 적어놓으면 대충 유추하지 싶어 그렇게 하고 있는데............답답하고......그냥 놔둬도 되는지 의문스러워요.

몰라도 본인은 별로 불편해 하지 않고.....질문도 없네요.

 

화이팅 2009-12-10 22:15:14
맞아요..본인은 별로 불편해하지않고..책을 읽어주는데로 가만있어서 저도 굳이 해석 안해줬었어요
지혁맘 2009-12-10 11:06 
지금 연령에는 해석이 중요하지않으니 그대로 진행해주세요..아주 잘하고있는거 같아요^^
화이팅 2009-12-10 22:15:36
감사해요..이대로 진행할께요^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
48665

 영어책읽기에 관하여^^

[2]
공주맘 2010/01/25 972 0
48658

 처음30개월아이에게 영어책, 방송을 보여줄때 어떻게해주..

[2]
열띠미엄.. 2010/01/24 553 0
48625

 5세남아 영어책

[1]
재동맘 2010/01/21 666 0
48608

 (질문) 영어책 단행본 구입할 때

[3]
은색가방.. 2010/01/21 420 0
48600

 36개월 영어책 문의

[2]
나린맘 2010/01/20 544 0
48566

 13개월 우리 딸 영어책 추천 부탁해요~

[2]
정민맘 2010/01/18 401 0
48517

 거짓말처럼 영어책 읽기 시작한 아들..

[25]  답글 2개 ▼
준영마더.. 2010/01/14 3,338 5
48433

 영어책 소리내서 읽어요...2번째

[1]
지훈이 2010/01/08 494 0
48410

 웅진 원리 과학 아시죠??(영어책과의 병행에 대해 질문)

[3]
지니혀니.. 2010/01/07 856 0
48398

 영어책 스스로 읽기까지

[61]  답글 1개 ▼
홍박샘 2010/01/06 7,047 11
48389

 영어책 읽어줄때 질문하는거 싫어하면 책 내용만 읽어줘야..

[4]
산들바람.. 2010/01/06 753 0
48380

 작은 엄마! 영어책 안 사주셔도 돼요~

[23]
꽁이 2010/01/05 1,628 6
48364

 영어책 도서대여...

[4]  답글 1개 ▼
캘리 2010/01/04 1,087 0
48318

 세살아이 영어책읽기 조언 부탁드려요.

[4]
시현맘 2009/12/30 894 0
48218

 [컨텐츠공모전][영어놀이]크리스마스에 즐기는 영어책

[18]
초코 2009/12/22 3,186 6
48163

 영어책읽기~무슨말인가 모르겠다는 아들..

[2]
와니맘 2009/12/17 769 0
48089

 맥스앤루비영어책어디서 구할수있나요

[1]
연년생맘.. 2009/12/11 551 0
48088

 영어책 어디서 구입하세요..알려주세요

[1]
연년생맘.. 2009/12/11 581 0
48071

 영어책 정말 잘읽는 아이..해석은 못하고 있었네요..

[13]
화이팅 2009/12/10 1,501 0
48065

 [컨텐츠공모전]영어요리로 즐기는 영어책

[23]
초코 2009/12/09 3,361 7
storybook 균일가전