쑥쑥몰
> 
오늘은 ,
다 아시는 유명한 책들이지만
주관적인 활용기를 올려보려 합니다.
다른분께 댓글로 달았던 내용을 짜집기해 온 부분도 있어요.^^
예전에 초게에서 어떤 분이, 아이의 경이로운 리딩실력이
한글책, 영어책, DVD 3종 세트를 잘 활용한 덕분이라고 댓글에 달아주신 걸 본적이 있어요
저희집은 3종까지는 아니라도, DVD와 영어책 2종 세트를 많이 활용하였는데
난이도가 아이실력과 한단계이상 차이나지 않는 책들은
2종을 활용해도 책의 내용을 이해하는 데에 큰 무리는 없었던 것 같아요.
같은 책을 한글 페어북까지 구비해서 읽히기엔 직장맘이다 보니 시간이 부족하기도 했고
어차피 영어책도 여러차례 반복해서 읽으면서 횟수가 늘어날수록 점차 이해의 폭이 커지는지라
굳이 페어북으로 이해를 도울 필요성을 못느끼기도 했구요.
DVD와 책은 같은 에피소드라 할지라도
하나는 주로 회화체로, 하나는 주로 서술체로 접하게 되는 다른 특성을 가진 매체라
하나는 스피킹과 리스닝에, 또하나는 리딩과 독해에 도움을 주는 상호보완적인 효과가 있어요.
지난 반년간, 꾸준히 그림책들을 접해주는 한편
갱지를 싫어하는 아이에게 챕터북을 대신할 수 있는 시리즈물도 함께 진행해 왔는데
간략하게 정리해 봅니다. 도움되실 분 계셨으면 좋겠어요.^^
1. Berenstain Bears
DVD는 총 5장에 한장당 5-6가지의 에피소드를 담고 있고
리틀베어, 까이유, 티모시보다 한단계 업된 일상적인 회화표현들이 많이 나옵니다.
잔잔한 재미와 감동을 주면서, 같은 이름의 시리즈책에 대한 에피타이저 역할을 톡톡히 한 것 같아요.
Berenstain bears 시리즈책은
미국에서는 150권 이상 발간이 된걸로 알고 있는데
현재 쑥몰에는 10권 세트와 60권세트가 판매되고 있어요.
그중 한편인 (Berenstain bears and The trouble with the chores) 을 소개해보면
가족들이 집안일을 돕지 않아 지쳐버린 Mama bear가
어느날 집안일을 버려두고 외출을 하기로 결심합니다.
옆에 어수선해진 욕실과, 개수대엔 심지어 날파리까지 들끓기 시작하네요.^^
결국, 견디다 못한 papa bear의 지휘하에
온가족이 힘을 합쳐 집안을 개끗이 정리하고 안락해진 집안에서 mama bear를 기다립니다.
Anthony brown의 piggy book과 모티브는 비슷하지만 느낌은 완전히 다르네요^^
Berenstain bears는,
일단, 대화체가 많으니 스피킹에도 도움이되고
문장호흡이 긴 문어체스타일의 복문이 많아서, 독해력 향상에도 큰 도움이 됩니다.
그럼에도, 그림과 글의 작가가 동일하다보니, 그림이 글내용을 완벽하게 반영하고 있어
아이가 그림속 상황으로 글의 내용을 잘 유추할수 있구요.
어휘확장에도 좋은 책입니다.
미국 유치원생, 초등저학년생들이 흔히 접하지만 우리나라에서는 대학까지 마친 사람도 모르는,
살아있는 영어권 어휘가 많이 나옵니다.
어림잡아도 베렌스타인베어스로 70권으로 잡을 수 있는 어휘는 2000개이상은 됩니다.
오디오도 훌륭합니다.
단조롭지 않게 여러성우가 각 역을 맡아서 녹음하고, 배경음악도 있고
속도가 빠르지 않아, 빠른 유치원부터 초등저학년까지 듣기향상에도 도움이 되고
부활절에 egg hunt풍습이나 mothers day에 침대로 아침차려 가져다주는거라든지..
영미권의 다양한 생활풍습을 익히는데도 많은 도움이 되고
가족애,우정,바른 습관잡기, 가진것에 감사하기, 심지어 환경오염이나 인종차별까지 다루고 있을 정도로
각권이 주는 고유의 교훈과 감동도 놓칠수가 없는 시리즈예요.
2. Magic School Bus (TV show)
저희집은 유아독서에 있어, 한글책으로도 넌픽션은 지양하는 집이라
마음에 두지 않았던 시리즈인데
DVD 한편을 먼저 본후 마음이 바뀌었어요.
일단 아이가 몰입해서 볼정도로 정도로 재미도 있거니와
DVD음질이 좋고 성우들의 발음이 clear하여 귀에 쏙쏙 잘 들어오고
미국 초등학생들이 실생활에서 쓰는 생생한 회화표현들, 은유와 비유들이 그득합니다.
여기다가 넌픽션지식은 덤이지요.^^
DVD는 총 25편 각권당 2편의 에피소드가 있고 각각 한가지의 넌픽션 소재를 다루고 있어요.
같은 시리즈로 책으로는
magic shcool bus(TV show)라고 해서 우리나라에는 신기한스쿨버스 키즈로 번역본이 있고
DVD와 동일한 에피소드를 다루고 있는 30권짜리그림책과,
같은소재의 넌픽션지식을 좀더 심도 있게 다룬 20권 짜리 챕터북 두가지로 나와있어요.
magic school bus(TV show)중 (meet the rot squad) 한 편을 보면
더 썩은 것 가져오기 시합중인 프리즐 선생님반 학생들..
완다가 애기일 때부터 냉장고구석에 있었다는 정체불명의 음식냄새에
세 심사위원학생이 만장일치로 <기절>판정을 내렸네요.^^
프리즐선생님과 매직스쿨버스를 타고 미생물의 세계로 여행을 다녀온후
음식을 썩게하는데 미생물이,
이렇게 무엇인가를 분해하여 다시 다른생물이 자라도록 도움을 주는
natural recycling에 관여한다는 것을 깨닫게 되요
magic school bus 시리즈는 넌픽션 과학 소재를 다루다 보니
DVD와 책 모두 생소한 과학어휘가 많이 등장합니다.
이 어휘때문에 체감난이도는 2점대 후반으로 느껴지지만
뒤집어 생각하면 어휘확장에도 크게 도움이 되는 시리즈예요.
참고로 아이와 책을 읽다가, sea anemone라는 단어를 찾아보려고 하자
(엄마. 그거 말미잘이야)해서 깜짝 놀랐다는..
근데 그 뒤에 하는 말 (근데 말미잘이 뭐예요?).. .
이러니 모국어의 중요성을 절대로 간과할 수가 없지요..,^
magic school bus 시리즈는 예전에 하양맘님이 자세히 글 올려주신적 있으니
궁금하신 분은 검색해보셔요^^
3. Arthur Adventure.
DVD는 총 열장이고 각장마다 몇편씩의 에피소드가 담겨있어요.
이 시리즈 역시,주인공들이 초등생들이라
미국 초등학생들이 많이 쓸만한 회화표현들이 많이 나옵니다.
책으로는, 잘 아시는 대로,
같은 주인공과 설정으로 난이도가 다른
arthur starter와 adventure, chapter book 시리즈가 있어요.
arthur와 여동생인 D.W 남매를 중심으로
주로 arthur와 그친구들, 학교생활에서 벌어지는 에피소드들을 다르고 있어요.
아래는 Arthur adventure중 Arthure's teacher trouble에 대한 장면이예요.
글짓기대회에서 전미 일등으로 백악관에가서 상을 받고
이렇게 spellathon대회에서 반 대표로 출전할만큼 arthur는 전형적인 규범형이지요.
파이날에 남겨진 arthur의 모습과
떨어져서 내려가는 친구의 축처진 어깨를 보셔요^^
이렇게 규범형 arthur의 일상을 그리고 있다보니,
내용이 단조롭고 왠지 조금 심심하게 느껴질수 있음에도
자세히 보면 작가의 위트가 곳곳에 숨겨진 그림들덕분에 아이는 몰입하며 잘 보았네요.
쉽고 평이한 문장덕에, 위의 두시리즈와는 달리
엄마와의 일독과정이 필요없는 시리즈이기도 했구요.^^
arthure adventure의 각 에피소드의 오디오 러닝타임이 10여분인데
첫2-3분은 주제가가 잡아먹어요.
주제가가 같은 멜로디에 가사는 에피소드에 맞게 다 달라서, 이것들으려 귀를 세우는 재미도 쏠쏠하지요.
가사중에, when he find that he's in a pickle 이라고 들리는 부분이 있는데
예림이는 when he find that he is pitiful 이라고 주장하네요.
이거 누가 맞는지 아는 분 계시면 갈쳐주셔요~.^^
Arthur adventure의 경우 평균 렉사일 지수가 400
챕터북인 magic tree house와 비슷하거나 조금 낮지만 체감 난이도는 월등히 쉽게 느껴지고
magic school bus (TV show)의 경우 평균 렉사일 지수가 500이지만
어휘와 배경지식때문에 체감난이도는 평균 lexile 600인 베렌스타인 시리즈보다 어렵게 느껴집니다.
arthure adventure와 magic school bus는
나중에 한단계 위의 챕터북으로 연계해서 볼수 있는 장점도 있어요.
이렇게 위의 세가지 시리즈를 7-8개월에 걸쳐 3번정도 반복하고 나니
영어만 놓고 볼땐 2점대의 챕터북이 쉽게 느껴질 정도고
captain underpants나 Franny같은 700-800정도의 챕터북도 어휘만 짚어주면
그림이 많아 그런지 그다지 어렵게 느껴지지 않아요.
그외에 오즈의 마법사. 피터팬. 이상한 나라의 앨리스,미녀와 야수등
영화나 애니매이션이 출시가 되어 있는 고전명작들도 원작(축약판)과 함께
세트로 보여주었네요.
매직스쿨버스나 아서, 베렌스타인 베어스의 경우 거의 모든 대여사이트에 책이 구비되어 있고
저희도 절반은 대여해서 보았어요.
짬짬히 조금씩 쓴 글이 이렇게 길고 장황해졌네요.
그동안 유게에서 받은 많은 것을 조금이라도 갚아 드릴수 있는 글이 되길 바라며.
유게쑥맘님들 2010년도 즐겁고 신나는 엄마표 영어 되시어요~~~~^^
은혜둘 
(책과 DVD)세트메뉴 활용하기
한번은 넘어야할 산 - 불규칙동사
로빙화님 감사합니다~^^*