검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어책 글밥이 좀 늘었는데 해석해 주고 싶은 충동이 드네요.

글쓴이 물배

등록일 2010-11-26 15:47

조회수 558

댓글 9

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/75411
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

해석은 안해주는게 맞다고 들어왔는데요..

글밥이 조금 늘어난 책을 읽어줬는데... 거부감없이 가만히 듣고 있는거에요.

뭐 메이지스토리북이나 맥스루비 정도에요.

근데 왠지 해석해주고 싶은 충동이 자꾸 드네요.

너무 멍하게 보면서 듣고 있는데..모르는 단어도 좀 는거 같고 해서요..

아이가 커갈수록 글밥도 늘고 책 단계도 올라갈텐데..

아이가 원하지 않으면 해석 안해주는게 맞나요?

사실 영어랑 한글이 다르다는걸? 아직 모르고 그냥 어릴때부터 똑같이 읽어줬거든요.

괜히 어느순간 이책은 읽지마 할것 같은 불안감이 드네요.

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

3
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
수진승민맘 2010-11-29 14:19 

 아이와 전반적인 흐름을 자연스럽게 이야기하는 것이 좋을 것 같네요~^^
깨비꽃비 2010-11-28 08:11 

저도 그림책 읽혀 오는 동안~확신이 서질 않아서 한 번씩 궁금했어요.

그럴때마다 주위 분들께 여쭤 보았죠.

아이가 묻지 않는데 부러 뜻을 알려 주지 말라 하시더라구요.

그림이랑 소리를 들으면서 유추하도록 가로막지 말라고..

(만일 아이가 질문할 경우에는 친절히^^ 답해주시구요.)
산바다 2010-11-28 02:48 
어쩔땐 아이가 해석해 주는 것을 싫어할때도 있더라구요...그래서 그림보며 전체적인 것에 대해 애기나누면 읽어요.^^
rora 2010-11-27 22:49 
그림으로 된 영어책이면 그림을 우리말로 설명해주고 영어문장은 굳이 한글로 해석 해주지 않아도 될듯합니다.
해피토끼 2010-11-27 03:41 
내용은 알아야 흥미가 유발되지 않을까요  멍하거나 답답해하는것같으면 전그냥 해석해줘요
무니무니 2010-11-27 02:01 

해석보다는 설명해야한다에 한표!

영어 역시 이해가 바탕이 되어야하는 거 같아요.

cory76 2010-11-26 21:20 

저는 직역은 안해주지만 가끔 그림으로 설명이 안되는 문장이나 단어는 해석해요.

그리고 가끔 혼잣말로 '누가 그랬다는거야?' '이 애가 뭘 했다는거지??' 하며 의도적인 혼잣말을 해요.

그럼 애가 설명해주는데 만약 엉뚱한 소릴하거나 내용자체나 반전이 애가 이해하기에 어려워하면 밑에분처럼 내용줄거리를 이해해줘요.
맑은아이 2010-11-26 18:32 

저두용..울 나라 말로 전체적인 흐름을 같이 이야기 해보고..

읽어 주는 정도..^^
좋은땅 2010-11-26 16:24 

저도 그래서 해석은 아니고 전체적인 내용을 설명하는 정도는 해 주고 있어요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
51809

 전통문화를 잘 알 수 있는 유아영어책 추천부탁드려요.

 [2] 		서현서우.. 2011/01/23 474 1
51747

 사과가 쿵! 영어책으로 만들어보아요~

 [11] 		긍정sunn.. 2011/01/18 977 4
51654

 영어책만 보면 등을 돌려요

 [2] 		nulsale 2011/01/10 480 1
51631

 영어책 내용과 다르게 해석하는 울 아이

 [2] 		성빈이 .. 2011/01/06 628 1
51581

 이 영어책이 뭔지 알수 있을까요??

 [2] 		행복마차.. 2010/12/31 453 1
51576

 영어책을 던져 버리네요. 어떡하죠?

 [5] 		뽕엄마 2010/12/31 625 3
51544

 관련 영어책 추천 부탁드려요

 [1] 		mom88 2010/12/27 379 2
51543

 4세 영어책좀 추천해주세요..

 [5] 		예원태훈.. 2010/12/26 649 3
51527

 급)음식이 주제인 영어책좀 부탁드려요...5세 식신 딸맘

 [6] 		영어사모.. 2010/12/23 597 0
51350

 해외 주재원으로 나가는데..영어책 추천해주세요

 [2] 		소리샘물.. 2010/12/01 461 0
51294

 영어책 글밥이 좀 늘었는데 해석해 주고 싶은 충동이 드네..

 [9] 		물배 2010/11/26 558 3
51281

 아이가 영어책을 읽고싶어하는것같아요 저를 따라하네요 ..

 [6] 		덜렁콩 2010/11/25 507 3
51279

 7세 저녁마다 영어책 1권씩 읽기 하는데요.

 [7] 		켈리엄마.. 2010/11/25 1,014 1
51255

 영어책 읽기 계획한건데요...괜찮은 방법일까요?

 [10] 		cory76 2010/11/23 736 3
51220

 영어책 읽어주면 그림에 빠져있을때가 많아요

 [5] 		cory76 2010/11/19 361 0
51185

 마미행복.#14 미술놀이와 영어책(Ehlert, Lois)

 [145] 		벨벳 2010/11/17 16,633 82
51143

 5세 여아 영어책, 단어카드 완전 거부

 [3] 		태인맘 2010/11/12 1,175 0
51078

 사탕이나 쿠키 많이 나오는 영어책 있을까요?

 [1] 		물배 2010/11/07 311 0
51066

 영어책문의요*꼭부탁드려요^^

 [1] 		miin 2010/11/05 345 0
50907

 영어책 몇가지 읽고계세요??

 [2] 		최재현맘.. 2010/10/11 625 1