검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
엄마표생활영어표현사전에서 궁금한 표현이 있습니다...

글쓴이 민서래인

등록일 2011-08-24 10:58

조회수 1,719

댓글 11

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/79440
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

긴머리를 하나로 묶은 것을 ponytail 이라고 하잖아요..말총머리요..

 

그럼 양쪽 두개로 땋지않고 그냥 묶은 건 뭔가요???/   (이제껏 pigtails 로 알고있었는데

홍현주 박사님책에는 땋은 머리로 나오네요...)

땋으나 안따으나 두갈래는 모조리 pigtails 인가요?

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

3
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
다로미0 2011-08-27 09:35 
저두 pigtail이라고 알고 있습니다. 가끔씩 유아영어에 당황할때가 있는데요.. 먼소린지..... 다시 공부시작해야 할것같네요.. 어려워요~~
맘예쁜 캔디 2011-08-27 01:19 

오늘도 재미난 표현 하나 배워 갑니다.

딸 아이 머리 묶으면서 한 번 써 먹으렵니다.
러블리케이티 2011-08-25 17:53 

재밌고도 유익한 표현이네요...

하나하나 알아가는게 재미죠...  궁금증을 해소해주시는 맘들  고맙습니다.
트뒹클 2011-08-25 12:34 

pig tail이라고 하면 안되나요? 그렇게 얘기하면 되는 줄 알고 있었는데....정확한 답을 얻으시면 글 달아주셔요
홍박샘 2011-08-25 11:35 

 

본래 땋은 머리라는 뜻인데 양갈래로 묶은 머리라는 뜻으로 확대되었습니다.

구글에서 이미지 검색한 그림입니다.

동사가 tie인가 braid인가의 문제이고

pigtails는 양갈래로 쓰시면 될 듯합니다.
민서래인 2011-08-26 10:28:41
오호^^ 이제야 궁금중 해결했습니다....다 쓰면 되는거군요....감사합니다^^
썰렁공주 2011-08-25 09:48 

하나 더 배워서 가네요....

영어는 항상 배워야 하네여....
씽가맘 2011-08-31 10:31:20
참고로 똥머리는 Bun 이라고 하더라구요. 저도 배워가면서 한 글 남깁니다
홍박샘 2011-08-24 20:22 

아이쿠, 해석이 잘 못 됐네요.

동사가 tie인데 해석을 '땋다'로 했네요

'두 갈래로 묶어주세요'가 맞습니다.

여러 사람이 교정을 봤는데도 못 발견했네요.

다음 쇄 찍을 때 수정하겠습니다.

 

라고 생각했으나 여라 자료 찾고 논의한 바 해석이 잘 못 된것이 아니라

두 가지 의미로 다 쓰일 수 있음을 알았습니다
민서래인 2011-08-25 10:37:57
그럼 '두갈래로 땋다'는 braid in pigtails 하면 되는건가요? 틀린 표현인가요?
땋는 머리로 in braids 란 표현은 알고잇는데..... 헤깔리네요........
(48페이지에 보충설명으로 되어있는 'pigtails 갈래로 땋은 머리'도 수정이 필요한건가요???)
홍박샘 2011-08-25 11:58:53
위 그림으로 보아 tie 로도 땋다는 의미까지 포함합니다.
저작시 영한사전을 바탕으로 확인한 내용입니다.
오늘 편집자 토론하다 생각이 났네요.
여하튼 혼동을 불러일으키니 보충설명을 넣겠습니다.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
54634

 [엄생영댓글마당] #7 머리빗기,준비물챙기기

 [12]  답글 6개 ▼ 		가은맘 2011/08/25 1,904 7
54631

 때와 기다림.........

 [19] 		령돌맘 2011/08/25 4,365 12
54629

 영어유치원에서 하는 교재 중에서..

 [14] 		금당실 2011/08/25 2,076 1
54627

 막내가 잠자는 사이에 ...몇자 올려요

 [6] 		금당실 2011/08/25 1,040 1
54626

 [그림책 소개 릴레이] #71 Little Beauty

 [28] 		윤성누리.. 2011/08/25 4,511 14
54619

 #257 (8/24) 읽기 레벨업!

 [35] 		윤성누리.. 2011/08/24 2,420 8
54618

 ORT문의드려요^^ 선배님들 도와주세요^^

 [15] 		엄마맘 2011/08/24 2,358 2
54614

 엄마표생활영어표현사전에서 궁금한 표현이 있습니다...

 [11] 		민서래인.. 2011/08/24 1,719 3
54613

 파퍼씨네 펭귄들~~ 꼭 보세용~~

 [15] 		윤성누리.. 2011/08/24 2,539 7
54611

 베렌스타인 베어스 종이인형

 [90] 		작은기적.. 2011/08/23 10,571 49
54606

 #256 (8/23) 읽기 레벨업!

 [15] 		윤성누리.. 2011/08/23 1,382 6
54594

  새벽 5시 눈뜨기ㅠ

 [20] 		쭈글98 2011/08/23 1,475 5
54589

 헬프 미~~플리즈~~!!!!

 [10] 		유림마미.. 2011/08/23 1,232 3
54588

 #255 (8/22) 읽기 레벨업 식구들 모두 보세요~

 [18] 		윤성누리.. 2011/08/22 1,137 4
54586

 빠른 답변 부탁드려요~~

 [8] 		용환v효.. 2011/08/22 1,178 2
54580

 [엄생영외우기] #7 머리빗기,준비물챙기기

 [16] 		가은맘 2011/08/22 3,433 8
54577

 [그림책 소개 릴레이] #69, #70

 [24] 		민은맘 2011/08/22 5,977 22
54575

 Somewhere over the Rainbow~ ♪

 [30]  답글 1개 ▼ 		작은기적.. 2011/08/21 3,486 13
54574

 #253-254 (8/20-21 토-일) 읽기 레벨 업!

 [7] 		민은맘 2011/08/21 1,264 0
54572

  DVD 추천해주세요~

 [10] 		쭈글98 2011/08/21 1,314 2