| 영어로 편지쓰기 부탁합니다 |
|---|
|
글쓴이 alice맘 등록일 2007-07-17 22:11 조회수 3,849 댓글 1 |
파일을 다운로드 합니다.
4학년 딸아이가 초등학교간 문화교류로 호주에 2주동안 홈스테이하게 되었어요
넘 좋은 기회라 행복해한답니다.
그런데 부모로서 호주가정에 편지를 쓰고 싶은데 영어가 서툴러어렵네요
아이에게도 창피하구요
영어로 번역 부탁드립니다
내용은..
안녕하세요 alice의 부모입니다.
학교간 교류를 통해 서로를 알게되어 반갑습니다.
alice에게 이번 여름방학은 무척 새롭고 즐거운 날이 될것이라 생각합니다.
에비가일이란 새친구를 만나게 되어서죠
alice는 예의바르고 영리한 소녀라 에비가일과 좋은 우정을 쌓게 될것입니다.
낯선 환경에서 alice가 서툴러 하더라도 이해해 주세요.
문화가 다른 아이들과의 소통으로 넓은 세상을 부모도 배운답니다.이교류가 지속적인 우정으로 발전됨을 기대해 봅니다.
안녕히 계세요
도움 기다리겠읍니다.감사합니다
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 307 | [5] | 블루맘 | 2007/07/30 | 4,053 | 1 |
| 306 | [11] | 주번 | 2007/07/28 | 4,802 | 0 |
| 305 | [3] | 핑크맘 | 2007/07/27 | 4,849 | 1 |
| 304 | [3] | 에밀리맘.. | 2007/07/27 | 3,724 | 0 |
| 303 | [2] | 거름 | 2007/07/26 | 3,578 | 0 |
| 302 | 운영자 | 2007/07/26 | 2,449 | 0 | |
| 301 | [4] | 서정시인.. | 2007/07/25 | 4,629 | 1 |
| 299 | [14] | 하니비 | 2007/07/25 | 6,655 | 2 |
| 298 | 운영자 | 2007/07/24 | 2,395 | 0 | |
| 297 | [5] | 저도 고.. | 2007/07/21 | 3,652 | 0 |
| 296 | [8] | 고민맘 | 2007/07/21 | 5,429 | 0 |
| 294 | [1] | 제니 | 2007/07/20 | 4,277 | 0 |
| 293 | [1] | karen | 2007/07/20 | 2,951 | 0 |
| 292 | 운영자 | 2007/07/20 | 3,761 | 0 | |
| 291 | [1] | 행크맘 | 2007/07/19 | 2,873 | 0 |
| 290 | [23] | 하니비 | 2007/07/19 | 8,279 | 12 |
| 289 | 운영자 | 2007/07/18 | 3,261 | 0 | |
| 288 | [8] | 강미선 | 2007/07/18 | 7,575 | 19 |
| 287 | [3] | 좌절금지.. | 2007/07/18 | 3,779 | 0 |
| 286 | [3] | 오렌지 | 2007/07/18 | 4,460 | 0 |
쑥쑥몰
> 
버들움 
최신
이전
Hello, I'm Alice's mom. ( We are Alice's parents.)
(we로 할 경우 다음 모든 걸 we 동사 복수 로 바꾸셔야 합니다)
I'm glad to know you through student exchange between two schools.
I think this summer vacation will be very new and enjoyable to Alice.
That's why she met a new friend, (에비가일).
Because Alice is polite and clever girl, she will pile up friendship with (에비가일).
Please understand Alice do something awkward in strange environment.
Through exchanging other children in different culture, parents also learn about
wider world.
I hope that this exchange will develope continuous friendship.
Good-bye.