추천 
[Re]Love you foreever중에서요

글쓴이 미리내

등록일 2001-11-27 10:04

조회수 3,791

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/262

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
안녕하세요? 초보맘님....
문의하신 (^^) 노래가사를 정확하게 다시 써보면
as long as I'm living, my baby you'll be...입니다.
그대로 직역하면 내가 살고 있는 만큼 오랫동안 너는 나의 아기야...
즉, 너는 영원히 나의 아기야...라는 말이죠.
you will be my baby. 에서 my baby 가 강조되어 앞으로 나간 겁니다.
즉, be 뒤에 생략된 말은 없죠.

늙어도 자식이 애기처럼 보인다는 말이 실감나는 대목입니다......
저는 가끔씩 아이를 끌어안고 이 부분만 불러준답니다.
as long as I'm living, my baby you'll be......
그러면 우리 아이는 마치 아기처럼 몸을 작게 웅크리고 안겨서
정말 아기같은 목소리로
Ricky is a baby......라고 한답니다.






> 노래 부분에서 as long as I living, my baby will be해석 부탁드립니다.
> be 아음에 뭐가 생략되었나요.
> 감사합니다.

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천        
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
179

 타워레코드사이트에서..

비걸 2001/12/03 4,153 0
178

 첫발견 중에서 몇권 추천해 주세요

 답글 1개 ▼
종원엄마.. 2001/12/03 3,971 0
177

 해피토크 교재 어때요. (활용담)

 답글 4개 ▼
창명맘 2001/12/03 3,789 0
176

 영어 처음 시작할려고하는데요,도와주세요(히플러님도..)

 답글 2개 ▼
김종림 2001/12/03 4,204 0
173

 영어동화책을 사려하는데요...

 답글 3개 ▼
솔사랑 2001/12/02 3,772 0
172

 물어봐도 대답을 안할때요

 답글 1개 ▼
이이들 2001/12/02 3,835 0
171

 머더구즈에 대해서...

 답글 1개 ▼
걱정맘 2001/12/02 4,052 0
170

 Just grandma and me...

 답글 1개 ▼
토끼맘 2001/12/02 3,461 0
169

 영어지도자과정...

Jenny 2001/12/01 3,901 0
168

 아기가 잠잘때 보여줄수 있는 비디오

 답글 2개 ▼
고민맘 2001/12/01 3,842 0
167

 히플러님의 조언 부탁드립니다.

 답글 1개 ▼
배울맘 2001/12/01 4,219 0
166

 5살아이가 이제 영어를 시작합니다.교재추천을바랍니다.

 답글 1개 ▼
존맘 2001/12/01 3,979 0
165

 영어로 말하면 울어버려요

 답글 2개 ▼
flapgo 2001/11/30 4,038 0
163

 Go Away, Big Green Monster 살려고하는데요..

 답글 1개 ▼
두비 2001/11/30 3,816 0
162

 비디오 활용방법좀....

 답글 1개 ▼
지성맘 2001/11/30 4,299 0
161

 아이가 영어를 거부하는것 같은데...어떻해 해야 할까요?

 답글 2개 ▼
지욱맘 2001/11/30 3,783 0
160

 히플러님 상담 좀 해주세요

 답글 1개 ▼
창명맘 2001/11/30 3,879 0
159

 방송 프로그램

 답글 1개 ▼
moon 2001/11/30 3,897 0
157

 무엇을 선택해야 할까요??

 답글 1개 ▼
지수맘 2001/11/30 3,850 0
156

 비디오좀 추춘해주셔요

 답글 2개 ▼
다솜맘 2001/11/30 3,610 0
storybook 균일가전