추천 
성의 있는 답변 감사합니다.

글쓴이 김애희

등록일 2001-11-30 16:18

조회수 3,705

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/338

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
주명맘님 덕분에 더 재미있고 자신있게 아이와 동화책을 읽을 수 있게 된 것 같습니다.
감사합니다

주명맘님의 글입니다.
> 아이가 영어 그림책 읽기에 익숙해지고 좋아하기 시작하면서, 문장이 제법 긴 story book를 구입하기 시작하면서, 저도 김애희님이 언급하신 방법으로 책을 많이 읽어주었습니다.
> 긴문장은 우리말로 풀어 설명해주고, 강조하고 싶은 쉬운 문장은 영어로 다 읽어주고...
>
> 결론적으로 말씀드린다면, 그렇게 읽어준다고 해서 아이가 두 언어를 혼동하지는 않는다는 겁니다. (하지만, 한문장안에서 영어랑 우리말이랑 절대 섞어 쓰지마세요. 다 아신다구요?)
>
> 하지만, 더욱 권장하고 싶은 방법은 당분간은 엄마가 좀 힘들더라도 쉬운 문장으로 된 책을 열심히 찾아 보시고, 더 많이 읽어주라고 권하고 싶네요.
>
> 그게 힘드시다면, 문장이 긴 책 본문을 있는 그대로 다 읽어주려 하지 마시고, 중심이 되는 문장만 1-3문장 정도 뽑아서 읽어주세요.
> 36개월이라면, 작품성있는 story book의 아름다운 그림을 보며, 한두문장 듣는 건만으로도 얻을 게 많다고 생각하거든요.
>
> 저도 욕심이 생겨서 소위 말하는 작품성있는 책들을 애들에게 읽어주려고 애를 쓰다보니, 어느 순간 아이들이 지겨워하더라구요.
> 그때 궁리하다가 얻은 결론입니다.
> 도움이 되셨는지요?
>
>
> 김애희님의 글입니다.
> > 안녕하세요? 저는 36개월된 여자아이가 있는 엄마입니다. 동화책읽기를 아주 좋아합니다. 그런데 영어동화책은 잘 못알아 들어서 그런지 글이 길면은 읽으려 들지 않아요. 그래서 제가 생각한 것은 프뢰벨 책중에 한글과 영어가 같이 되어있는 동화책이 있는데, 그것을 가지고 어려운 부분은 한글로 읽어 주고 간단한 문장은 영어로 읽어 주었습니다. 예를 들면은 길고 어려운 설명부분은 우리말로 읽어주고 쉽고 짧은 대화같은 부분은 영어로 재미있게 읽어줍니다. 먼저 한글로 읽었던 책들이라서 그런지 싫어하지 않고 재미있게 읽고는 있습니다만은 혹시 제가 아이에게 두언어를 헷갈리게 하지는 않는지요.

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
219

 우리의 사랑을 기다리는 아기가 있습니다.

경한맘 2001/12/07 3,524 0
218

 투니버스? afkn? 잘몰라서요?

 답글 2개 ▼
김미경 2001/12/07 3,855 0
217

 영어 짠~~~한 그림책 목록내용입니다..

최선희 2001/12/07 4,177 0
216

 미술교실 조언 부탁합니다.

원화맘 2001/12/07 3,607 0
215

 생활영어 모아둔거 혹시 없나요?

 답글 3개 ▼
최선희 2001/12/07 3,964 0
214

 영어그림책 영역별 리스트입니다..

 답글 8개 ▼
최선희 2001/12/07 4,810 0
213

 투루북 테마동화?

 답글 2개 ▼
석맘 2001/12/07 3,759 0
212

 영어가 능통하지못한 맘이예요. 어떻하죠?

궁금맘 2001/12/07 3,871 0
211

 스토리하우스?

보리맘 2001/12/07 4,115 0
210

 설악이님 씽씽투게더...

토끼맘 2001/12/07 4,043 0
209

 영어그림책 가격비교입니다..

최선희 2001/12/07 4,540 0
208

 또 문의..

정원엄마.. 2001/12/06 3,774 0
207

 영어전문학원어때요

나영이의.. 2001/12/06 4,262 0
206

 문의....

정원엄마.. 2001/12/06 3,860 0
205

 고마워요. 보통엄마님

 답글 1개 ▼
지호맘 2001/12/06 3,681 0
204

 어떻게 해야될지 경험 담좀...

 답글 2개 ▼
동현맘 2001/12/06 4,026 0
203

 고마워요 보통엄마님!

지호맘 2001/12/06 3,576 0
202

 영어동요 추천 해 주실수...

 답글 2개 ▼
박윤희 2001/12/06 3,932 0
201

 이정선님글은 한마당으로 옮깁니다(운영자)

이정선 2001/12/06 3,731 0
200

 솔이맘님글은 영작게시판으로옮깁니다(운영자)

솔이맘 2001/12/06 3,631 0
storybook 균일가전