추천 
우리말이 넘 강해서 영어시작이 어려워요.

글쓴이 21개월맘

등록일 2001-12-15 10:30

조회수 3,593

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/572

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
안녕하세요.
21개월 딸아이의 엄마랍니다.
조언좀 부탁드리려고요..

제가 영어를 잘하면 걱정이 없는데, 기냥 초자 수준이거든요.
그래도 아이와 함께 열심히 해보자는 각오로
우리딸 영어를 시작하게 되었어요.

우리말도 잘 알아듣고, 또 말도 제법 잘 하는편이고해서
영어를 시작해도 괜찮을것 같았거든요.

그런데 문제는 넘 우리말이 강하게 박혀있는 상태인지
단어 설명을 영어로 해주면 막 부인을 하면서 우리말로 다시 말합니다.
그러니까 아냐..사과. 전화기야.삽이야..별..하면서
고개를 막 가로저으며 소리를 지릅니다.

엄마가 이상한 말 한다 이거죠,
자기가 맞다 이겁니다.
참..얼마나 난감한지요.

그럴땐 그래 맞어..공도 맞고 ball도 맞어.해주는데
그러면 응.하면서 넘어가긴해요.
그런데 매번 그러니까 이거 효과가 있을까도 싶고,
오죽하면 지도를 다 붙여놓고
우리가 사는 한국하고 메이지가 사는 미국이라면서 한참을 설명했을까요.

어떤분은 그냥 자연스럽게 영어를 말해주라고 하는데
도대체 자연스럽게 되질 않고,
영어 한마디를 하려면 한국말로 몇마디를 말을 해줘야 인정하니
넘 힘드네요.
이렇게 주절주절 우리말로 설명해가면서 영어 한단어를 하면 효과가 있을까요?

휴..영어 시작이 이리도 힘들줄이야..

집에서 비디오를 보여주고,(프뢰벨 8방식)
오디오를 들려주는 수준이구요.
영어책을 들고오면 용기를 갖고 무릎에 앉히고 한마디 시작하면
아냐아냐..하면서 우리말로 다시 고치는 정말 땀나게 하는 딸이랍니다.
영어동화책 같은건 한페이지 읽어주면 책을 탁 덮으면서
끝~~합니다. 재미없다 이거죠.
안그래도 영어에 자신이 없는데 딸아이가 자꾸 그러니까 더 용기가
안 나네요.

영어 동화책도 우리말로 설명해줘야하는지,
그러면서 한두마디 단어를 영어로 말해줘야하는지.
아님 짧게라도 영어로만 말해줘야하는지 헷갈립니다.

영어로 말하면 우리말로 다시 고치는 딸아이를 보면서
매번 둘다 인정해주면서 가르쳐야하는지..

한글 낱말을 외워서 사슴, 공룡, 신호등 하면서 글자카드를 들고오는 딸한테
이제 막 어렵게 시작한 영어를 접고
관심 보이는 한글을 시켜야하는지.
아님 둘다 시켜야하는지.
아님 영어만 시켜야하는지..

생각보다 두가지 언어에 관하여 고민이 많고
장애도 많습니다.

경험있으신 선배맘들 조언좀 주세요.
우리말과 영어에 관하여.
또 한글과 영어에 관하여.
엄마, 아빠가 한국인 미국인이 아닌 다음에야
자연스런 두가지 언어라는거 넘 힘들어요.힝~~

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
333

 어디에 올려야 할지 몰라서 여기에

 답글 1개 ▼
상우엄마.. 2001/12/25 3,614 0
332

 주번(jinpoo97)님 감사드려요...

 답글 1개 ▼
재욱맘 2001/12/25 3,636 0
331

 윤환맘님글은 나들이 게시판으로..(운영자)

윤환맘 2001/12/24 3,501 0
330

 첫발견과 사이언스에대해

 답글 1개 ▼
하나맘 2001/12/24 3,793 0
329

 은지맘님 글은 한마당으로 옮깁니다(운영자)

은지맘 2001/12/24 3,621 0
328

 단희맘님 글은 한마당으로 옮겼습니다(운영자)

단희맘 2001/12/23 3,619 0
327

 9개월된 우리민혁이?

 답글 1개 ▼
노치성 2001/12/23 3,556 0
326

 세인아빠님글은 한마당으로 옮깁니다.(운영자)

세인아빠.. 2001/12/23 3,503 0
325

 저좀 도와주시겠어여?

 답글 1개 ▼
gunholov.. 2001/12/23 3,532 0
324

 수빈맘께 감사..

진이맘 2001/12/23 3,572 0
323

 영어그림책 추천 부탁드려요

 답글 1개 ▼
창선맘 2001/12/22 3,664 0
322

 한돌이 지난 아이, 어떻게 시작해주죠?

 답글 2개 ▼
재욱맘 2001/12/22 3,484 0
321

 도와주셔요들~~~``

 답글 1개 ▼
조정숙 2001/12/22 3,547 0
320

 히플러님.. 보세요

 답글 1개 ▼
이서연 2001/12/22 3,710 0
319

 꼬마그림책만들기싸이트요.

 답글 1개 ▼
예쁜맘 2001/12/22 3,987 0
318

 베이비스쿨4 와 슈필가베 플러스중에서..

 답글 1개 ▼
쿠키맘 2001/12/22 3,568 0
317

 도와주세요~~

 답글 1개 ▼
진이맘 2001/12/22 3,459 0
316

 5개월 아기에겐..

 답글 2개 ▼
민재맘 2001/12/22 3,537 0
315

 영어동화책과 국내그림책에 대한 질문

 답글 1개 ▼
이서연 2001/12/21 3,493 0
314

 시중에 나와있는 전집영어교재를 사야하는지...

관도맘 2001/12/21 3,560 0