Nate ´ÙÀ½À¸·Î Àб⠼ö¿ùÇÑ ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¹ø° ¶ó¿îµå¿¡´Â ·¹º§ ¼øÀ¸·Î ÇÏ¸é¼ ÀÌ °É µÎ¹ø° ½Ã¸®Áî·Î Çؾ߰ھî¿ä.
-----
Text Style
Nate³ª Roscoe¿Í ´Þ¸® 3ÀÎĪ ÀÛ°¡½ÃÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Â÷ºÐÇÑ ¼³¸í¹®ÀÌ¾î¼ µ¶ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇϱ⠽±½À´Ï´Ù.
¹®ÀåÀÌ Á¤È®ÇÏ°í ´Ü¼øÇÏ°Ô µÇ¾îÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¿¡¼ ÀÐÀº Ã¥¿¡¼ Á¢ÇÑ ¾îÈÖ°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í »õ·Î¿î ¾îÈÖ°¡ Àû½À´Ï´Ù..
Early Chapterbooks ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °è¼ÓÇÑ ¾î¸°ÀÌ´Â À̹ø Ã¥ÀÌ
»ó´ëÀûÀ¸·Î ¼ö¿ùÇÒ °ÍÀε¥ ±×·± Á¡À» ´À³¢´ÂÁö È®ÀÎÇغ¸±â¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
¹®È
¹Ì±¹ Çб³¿Í °¡Á¤, ¶Ç·¡ °ü°è¿¡ °üÇØ Àß ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÑ ¼ÒÀ縦 ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡ ¾ïÁö½º·¯¿î ¸éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î È£ÅÚ¿¡ ¾î¸°À̸¦ ¼ö ¹é ¸íÀ» ¸ðÀº µÚ Ç÷¾×°Ë»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº
¹ýÀûÀ¸·Î ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù (Ç㱸¸¦ ±»ÀÌ ÀÌ·¸°Ô µûÁú ÇÊ¿ä¾ß ÀüÇô ¾øÁö¸¸¿ä.)
ºÎ¸ð µ¿ÀÇ ÇÏ¿¡, Áï ¹ýÀû È¿·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¼·ù¿¡ ¼¸í ÈÄ ÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Ch 1 2 3 Sentences
Chapter 1 | ||
1 | He had to copy it over. | ´Ù½Ã º£²¸¼¾ß Çß´Ù. |
His class had been learning cursive writing. | ±× ¹ÝÀº (Çб⠳»³») Çʱâü¸¦ ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ÁßÀ̾ú´Ù. | |
2 | It means we have royal blood. | ±× ¸»Àº ¿ì¸®ÇÑÅ× ¿ÕÁ·ÀÇ ÇÇ°¡ È帥´Ù´Â ¶æÀ̶õ´Ù. |
Current Events was a newspaper for children. | Current Events¶ó´Â ÀâÁö¸¦ ÁöĪÇϹǷΠ´Ü¼ö µ¿»ç was¸¦ ¾¹´Ï´Ù. | |
4 | wall ball | http://www.youtube.com/embed/rhsAKRn10G4 À¯Åõºê µ¿¿µ»ó º¸¼¼¿ä |
Washington, D. C. | ¹Ì±¹ÀÇ ¼öµµ·Î ¹Ì µ¿ºÎ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ¿Í ¸Þ¸±·£µåÁÖ¿¡ »çÀÌ¿¡ Àִ Ưº° ÇàÁ¤±¸¿ª. ¼ºÎ¿¡ ÀÖ´Â WashingtonÁÖ¿Í ´Ù¸¨´Ï´Ù. D. C. = District of Columbia | |
Chapter 2 | ||
6 | He is too. | Yes, he is stupid. |
He looks like a rat that ran through a cotton candy machine. | ¼Ø»çÅÁ ±â°è ¼Ó¿¡ µé¾î°¬´Ù ³ª¿Â »ýÁã °°ÀÌ »ý°å¾î. °¾ÆÁö°¡ ÀÛ°í ÇÏ¾á ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. | |
Did too. | Yes you did. Did not! Did too. ÇÏ¸é¼ ½Î¿ó´Ï´Ù. | |
I think my parents picked the wrong baby. | ¡°º´¿ø¿¡¼ ¾Ö±â¸¦ À߸ø µ¥·Á¿Ô´Ù¡±°í ¶á±Ý¾ø´Â ¸»À» Çߴµ¥ Ä£±¸µéÀÌ ´Ã ½Î¿ì´Â °Ô ½È¾î¼ ÈÁ¦¸¦ µ¹¸®·Á°í ÇÏ·ç Á¾ÀÏ »ý°¢Çß´ø ¸»À» ¹ñ½À´Ï´Ù. | |
7 | It sometimes amazed Marvin how quickly he caught on to things. | ¡®°¡²û Stuart°¡ ¾î¶² ÀÏ/ÁÖÁ¦¸¦ Çϵµ »¡¸® ÆľÇÇؼ/ÈÛ¾µ·Á¼ MarvinÀº ³î¶ó°ï ÇÑ´Ù.¡¯ ¾û¶×ÇÑ ¾ê±â¸¦ Çߴµ¥ Àǹ®µµ ¾øÀÌ ¹Ù·Î MarvinÀÌ Robert¿ÕÀÚ¶ó´Â °á·ÐÀ» ³»·Á¹ö¸®´Ï ¼ÓÀ¸·Î »ý°¢Çß´ø Marvin Á¶Â÷ ³î¶ø´Ï´Ù. |
8 | ~how did you end up in the hospital here? | ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ³×°¡ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÀÌ µ¿³× º´¿ø¿¡ ÀÖ°Ô µÈ °Å¾ß? |
What better place to hide a baby than with a bunch of other babies in a hospital? | ¾Ö±âµé Àܶà ÀÖ´Â º´¿ø¸¸Å ÈÉÃÄ¿Â ¾Ö±â¸¦ ¼û±â±â ÁÁÀº Àå¼Ò°¡ ¶Ç ¾îµð ÀÖ°Ú³Ä? MarvinÀº ¿î¸¸ ¶¼¾ú´Âµ¥ Stuart°¡ ´õ ¾öû³ »ó»óÀ» ÆîÃÄ´ë´Â±º¿ä. | |
11 | ¡°Duh,¡± said Nick. | »ó´ë ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ȤÀº »ó´ë°¡ ÇѽÉÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÒ ¶§ ÇÏ´Â ¹ÝÀÀ. |
No one¡¯s going to give the Prince a ticket! | ¾Æ¹«µµ ¿ÕÀÚ´ÔÇÑÅ× (±³ÅëÀ§¹Ý) µüÁö¸¦ ¶¼Áö´Â ¾Ê´Â´Ù°í. | |
Chapter 3 | ||
13 | I had no idea where you were! | ³×°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾ö¸¶´Â ÀüÇô ¸ô¶úÀÝ´Ï. |
You could have been kidnapped, for all I knew! | for all I knew = according to the information I knew ¹æ°ú ÈÄ ¾Æ¹« ¿¬¶ô ¾øÀÌ Áý¿¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é ¡°¾ö¸¶°¡ ³×°¡ À¯±«¸¦ ´çÇß³ª »ý°¢ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀÝ´Ï.¡± MarvinÀº ´Ã Stuart³ª Nick Áý¿¡ °¡´Ï±î ¿¬¶ôÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ð¾çÀε¥ Á¶ºÎ¸ð°¡ ¿À½Å´Ù´Â »ç½Çµµ ÀØ°í ¶Ç ³î·¯ °£ ¾ÆµéÇÑÅ× ¾ö¸¶°¡ È°¡ ³ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. | |
14 | He wondered if his mother would say that if she was really a kidnapper | MarvinÀº ¾ö¸¶°¡ ÁøÂ¥ À¯±«¹üÀÌ¾î¼ ±×·± ¸»À» ÇßÀ»±î ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. |
15 | in the den | denÀº living room°ú ´Þ¸® °¡Á·ÀÌ ¿Àº×ÇÏ°Ô ½Ã°£À» º¸³»´Â °ø°£À̶ø´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿¡´Â family room°ú ¿ëµµ°¡ °°À» µí Çѵ¥ ¾à°£ ÃþÀÌ ³·°Å³ª, ÇÑ ±ÍÅüÀÌ Á¤µµ·Î Á» ´õ ÀÛÀº °ø°£ÀÎ µí ÇÕ´Ï´Ù. |
Yes, but you weren¡¯t. | MarvinÀÌ ³»°¡ ÀÔ¾çµÈ ¾Ö¶ó¸é ±× »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁá°Ú³Ä°í ÇÏ´Ï ¾Æºü°¡ ¡°±×·¸´Ù¸é ¸»ÇÏÁö. ±×·±µ¥ ³Í ÀÔ¾çµÈ ¾Ö°¡ ¾Æ³Ä.¡± | |
16 | His father looked away from the television. | ¾Æºü°¡ TV¿¡¼ ½Ã¼±À» µ¹·È´Ù. |
But it was a false alarm. You were fine. | Ãâ»ý ½Ã Ưº°ÇÑ Á¡ÀÌ ¾ø¾ú³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°°¡Â¥ ½ÅÈ£°¡ ÀÖ¾úÁö (³ª¿Ã µí ÇÑ ½ÅÈ£°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î.) ³ÊÇÑÅ×´Â ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú°í.¡± | |
17 | C¡¯mon, Mar | Come on, Marvin. |
18 | You are the spitting image of your father. | ³Ê´Â ¾Æºü°¡ ¹ß»êÇÏ´Â À̹ÌÁö·Î±¸³ª. (³Ê´Â ¾Æºü¸¦ ¾ÆÁÖ ½ï »© ´à¾Ò±¸³ª.) |
20 | But Marvin knew she was just saying that. | ÇÏÁö¸¸ MarvinÀº ÇÒ¸Ó´Ï°¡ (ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î) ±¦È÷ ±×·± ¸»¾¸À» ÇϽŴٴ °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. |
¹Ú»ç´Ô! °¨»çÇØ¿ä
Ã¥¸¸ ±¸¸ÅÇÏ°í
éÅÍºÏ ´Ù¿î¸¸ ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,,
À̹øÁÖ ¸¶ºóºÎÅÍ Ã¥µµ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
µÎ¹ø° ¶ó¿îµå¿¡´Â
±×¶§´Â ¼÷Á¦ Á¦Ãâµµ ²¿¿Á Âü¿©ÇÒ²²¿ä