(에피소드) 39개월 ♥ 아빠~~ 이게 뭐야 ? ♥ 2004-09-10 17:16
2458
http://www.suksuk.co.kr/momboard/BFA_038/86
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
 

가은이랑 영어를 하면서 가장 곤란한 점은 가은이가 나에게 전화를 했을때이다. 차라리 둘이서 밖에서 영어로 다른 사람들 앞에서 이야기 하는 것은 별로 개의치 않는다.  하지만 전화가 왔을때는 나혼자 전화를 통해 영어를 해야 하기에... 무진장 주위 사람이 신경이 쓰인다. 가은이가 전화로 영어를 조잘 조잘 ... 이것 저것 물어보는데....지하철이나.. 회사에 있을때는 전화로 가은이랑 영어로 이야기하려면.... 주위 사람 눈치 엄청 보인다... 제발 좀 빨리 끊어 주었어면 한다...그런데.. 뭔 할말이 많은지....


한번은 집에서 손에 도마뱀 인형을 보고.. 도마뱀이 영어로 생각이 나지 않은 모양입니다...


그래서 엄마를 졸라서 저에게 전화를 해달라고 해서.....물어 보더군요...


가은 : Daddy... I can not remember the name of this in my hand...

      ( 지금 내 손에 있는 이것 이름이 기억이  않나.. )


나 : What do you have ? Tell me something about it...

     ( 뭘 가지고 있는데...  그 것에 대해 말해 보렴. )


가은 : This !!!... This!!!!!..... ( 이것!! 이것!! ) - 전화로 내가 그것을 보고 있다고 생각한 모양입니다..


나 : Honey... I can not see it... Please tell me what it looks like...

     ( 하니,,, 난 그것을 볼수가 없잖아..   그게 어떻게 생겼는지 말해 줄래 ? )


가은 : This has a long body and.....a long tongue.... @##ㄲ$#%%$%$%

      ( 몸이 길고,, 혀도 길어... ) - 가은이가 한참을 설명합니다.


나 : You mean "Snake" ?  (뱀 말이니 ? )

   

가은 : No~~ No~~~ not [email protected]##$#$#$*^^%^%%$..

     ( 뱀 아니야...  이건.....$#$#% )


나 : 아하~~ " Crocodile "

     ( 악어 구나... )


가은 : No... This has no sharp teeth.... This. is.....#@#@#@#@#3

       ( 악어아냐...  이건 뽀족한 이빨이 없어...) - 또 한참....설명합니다.


나 : I really do not know.... Ask mommy what it is in Korean..

     (  정말 모르겠다.   엄마에게 우리말로 뭔지 물어 보렴... )


가은 : 엄마... 이게 우리말로 뭐야 ?


엄마 : 도마뱀....


가은 : Mommy says this is 도마뱀 in Korean.

       ( 엄마가 우리말로 도마뱀 이래... )


나 : Lizard !!!!!!

    (  리쟈드 )


가은 : You are right.... " Lizard "

      ( 맞아...  리쟈드 )

Thank you~~~ Daddy~~~ 딸칵~~

( 아빠 고마워... )


이런식으로 거의 5분이 흘러 가더군요. 전화를 끊고 나니 지하철 안에서 사람들이 저를 이상한 눈으로 모두 쳐다 보고 있더군요..


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

     
로그인 후 덧글을 남겨주세요