°Ô½ÃÆÇÀÇ µÎ¾Æµé¸¾´ÔÀÇ ±Û¿¡ ´äº¯À¸·Î ¿Ã¸±±î ÇÏ´Ù
¾¦¾¦ÀÇ ¸¹Àº Ãʺ¸¸¾µé²²µµ À¯¿ëÇÒ°Í °°¾Æ À̸®
ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸.. »ý°¢³ª´Â´ë·Î Á¤¸®Çؼ "óÀ½»ýÈ°¿µ¾î½Ã¸®Áî" ·Î
¸¸µé¾î ¿Ã·Á º¾´Ï´Ù.^^
´Ùµé Áñ°Ç À°¾Æ, Áñ°Ç ¾ö¸¶Ç¥ , Áñ°Ç »ýÈ°¿µ¾î ÇÏÀÚ±¸¿ä!!!
- óÀ½»ýÈ°¿µ¾î: ±×¸²±×¸®±â, Á¾ÀÌÁ¢±â °ü·Ã »ýÈ°¿µ¾î -
Çϳª. ±×¸²±×¸®±â °ü·Ã ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çöµé
½Å¹®ÁöÀ§¿¡ Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×¸²±×¸®ÀÚ.
Let's draw pictures with crayons.
µµÈÁö À§¿¡ Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×¸² ±×·Áº¸·Å
Why don't you draw a picture on the drawing paper with crayons?
(¼öäÈ)¹°°¨À¸·Î ±×¸² ±×·Á º¸·Å Why don't you paint in watercolors?
¹°°¨À¸·Î »õ¸¦ ±×·Áº¸·Å
Å©·¹¿ëÀ¸·Î »õ¸¦ ±×·Áº¸·Å Why don't you draw birds with crayons.
¸ÕÀú ³ë¶û»ö Å©·¹¿ëÀ¸·Î »õÀÇ À±°û¼±À» ±×¸®°í »öÀ» Ä¥ÇÏÀÚ. First, draw an outline of a bird and color in it.
¾î¶² »öÀ¸·Î ±×¸®°í(¹°°¨..Ä¥ÇÏ°í) ½Í´Ï? What color do you want to draw(paint)?
¸¶À½¿¡ µå´Â°Í ¾Æ¹«°Å³ª °ñ¶óµµµÇ You may choose anything you like. |
ÀÌ ±×¸²Àº Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×·ÁÁø °ÍÀÌ´Ù. This picture is drawn with a crayon.
Æ©ºê¿¡¼ ±×¸² ¹°°¨À» Â¥³». squeeze paint from a tube, please.
¹°°¨¿¡ ¹°À» ³Ö¾î Àú¾î¼ ¼¯¾î. stir some water into paints, please.
´Ï°¡ ±×¸®°í ½ÍÀº°Å ¾Æ¹«°Å³ª ±×·ÁºÁ. You may draw anyting you like. |
¿©±â µµÈÁö¾ß.
Here's a drawing paper.
¾ö¸¶¶û ¿¹»Û ²ÉÀ» ±×·Áº¸ÀÚ.
let's draw a beautiful flower with mom.
¾ö¸¶°¡ ±×¸®´Â´ë·Î ±×¸±¼ö ÀÖ´Ï?
Can you draw as I draw?
³»°¡ ±×¸®´Â´ë·Î ±×·ÁºÁ
Please, draw as I draw.
³»°¡ ³ª¹«¸¦ ±×¸®´Â°Å ÀߺÁ. ÃÊ·Ï»ö°ú °¥»öÀ̶õ´Ù.
Watch as I draw a tree. It is green and brown."
³»°¡ ²É ¸î ¼ÛÀ̸¦ ±×¸± ¶§ Àß ºÁ. ¹«½¼»öµéÀÌ´Ï?
Watch as I draw some flowers.
What color are they?
»¡°, º¸¶ó, ¿À·»Áö»öÀ̾ß
red, pupple, and orange.
"ÀÚ ÀÌÁ¨, ³»°¡ ÇÏ´ÃÀ» ±×¸± ¶§ ºÁ.
±×°ÍÀº ÆĶû°ú Èò»öÀÌÁö."
Now, watch as I draw the sky.
It is blue and white."
º®¿¡ ±×¸²À» ±×·È±¸³ª
You drew on the wall!
¾ö¸¶°¡ ¹¹¶ó°í ÇϽDZî?
What will mother say?"
¼±À» µû¶ó ±×·ÁºÁ
draw a picture along the line,please.
Å©·¹¿ëÀ¸·Î ³× ¼ÕÀÇ À±°û¼±À» ±×·Áº¸ÀÚ.
Let's draw the outline of yourhand with a crayon.
À̹ø¿£ »öÄ¥ÇÒ±î?
shall we color in it?
µÎ¿ï. Á¾ÀÌ ¿À¸®±â
»õ¸¦ Á¾ÀÌ¿¡¼ ¿À·Á³»ÀÚ
Let's cut the bird out of the paper.
Á¾À̸¦ ¼±À» µû¶ó ¿À¸®´Â°Å¾ß
cut the paper along the line, please.
Á¾À̸¦ »ç¼±À¸·Î À߶óº¸ÀÚ
let's cut the paper diagonally.
»öÁ¾À̸¦ µ¿±×¶þ°Ô ¿À¸®ÀÚ
let's cut the colored paper into a circle.
Á¾À̸¦ »ï°¢ÇüÀ¸·Î ¿À¸®·Å
cut it into a triangular form,please.
Á¾À̸¦ »ïµîºÐÀ¸·Î ¿À¸®·Å
cut it into three equal parts,please.
Á¾À̸¦ À̵îºÐÀ¸·Î ¿À¸®·Å
cut it into two equal parts,please.
Á¾À̸¦ Àß°Ô ÀÚ¸£·Å.
cut it into small p***es, please.
Á¾À̸¦ Àß°Ô ÂõÀ¸·Å
tear the paper into small p***es, please.
¼¼¿§. Á¾ÀÌ ºÙÀ̱â
±×°É Ç®·Î Á¾ÀÌ À§¿¡ ºÙÀÌ´Â °Å¾ß
stick it on the paper with the glue.
µÎÀåÀ» ǮĥÇؼ ¼·Î ºÙÀÌÀÚ
let's paste two sheets of paper together.
Á¾ÀÌÀÇ °¡ÀåÀÚ¸® ºÎºÐÀ» ǮĥÇØ
put the glue on the edge the paper.
³×¿§. ÄÁÅÙÃ÷ Áß¿¡¼ ¾¦¾¦¸¾µé²² µµ¿òÀÌ µÉ¸¸ÇÑ ¾×Ƽ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
ora89´Ô(¿À¶ó´Ô Á˼ۿ©~~ ^^), ¼ºó¸¾´Ô, Áؼ¸¾´Ô, °¡¿À¸®´Ô Çã¶ô¾øÀÌ ¿Ã·È´Âµð... ±¦ÂúÀº °¡¿ä???
¼¼ ºÐÀÇ ÀÎÇ°¿¡ ¸· ÆÛ°¡¶ó ÇϼÌÀ»°Å¶ó ¹Ï°í¤»¤»^^
1. »öÀÇ´ëºñ¸¦ ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ ¾×Ƽ ¿Ã·È´ø°Í ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
<È°¿ë¿¹¹®>
¾ö¸¶°¡ µµÈÁö µÎÀåÀ» ÁغñÇß´Ü´Ù.
I prepare two sheets of drawing paper.
Çϳª´Â Èò»öÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â °ËÁ¤À̶õ´Ù.
One of them is white and the other one is black.
µµÈÁö À§¿¡ Å©·¹¿ëÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸±°Å¾ß.
We'll draw a picture on them with crayons.
ÀÌ Å©·¹ÆĽº°¡ ¹«½¼ »öÀÎÁö ¾Æ´Ï?
Do you know what color this crayon is?
"White! Good!"
¸ÕÀú, ÈòµµÈÁö À§¿¡ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸®ÀÚ.
First, let's draw a picture with this one on the white drawing paper.
±×·±µ¥ , À̰ͺ¸·Å
By the way, look at this.
¾Æ¹«°Íµµ ¾Èº¸À̳×
I can't see anything.
´Ù½ÃÇغ¸ÀÚ
let's try again!
But it's no use. ¼Ò¿ë¾ø³×
¿©ÀüÈ÷~ ¾Æ¹«°Íµµ º¼¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
Still~ I can't see anything.
±×·³ À̹ø¿£ °ËÁ¤»ö µµÈÁö À§¿¡ ÀÌ°É·Î ±×¸²À» ±×¸®ÀÚ.
then, let's draw a picture with it on the black drawing paper, this time.
¿Í ±×¸²ÀÌ ³Ê¹« Àߺ¸ÀδÙ.
Wow, we can see the picture very well.
¿Ö±×·±Áö ¾Æ´Ï?
Do you know why?
¹Ù·Î °ËÀº»öµµÈÁö À§¿¡¼´Â ÇϾá»ö Å©·¹ÆĽº°¡ Àß ¶çÁö¸¸
ÇϾá»öÀÇ µµÈÁö¿Í´Â °°Àº »öÀ̱⠶§¹®À̶õ´Ù.
Because the white color stands out on the black drawing paper
but it is the same color as the white drawing paper.
2. Á¾ÀÌÁ¢±âÀÇ ´ë°¡ ¼ºó¸¾´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷µéÀ» ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
Á¾ÀÌÁ¢±â¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ¹è¿ì½Ç¼ö ÀÖÀ¸½Ç °Å¿¹¿ä
Let's fold the diagonal line.
´ë°¢¼±À¸·Î Á¢ÀÚ.
Fold down to the line.
¾Æ·¡·Î ¼±±îÁö Á¢¾î.
Both side..Turn over the paper. repeat.
¾çÂÊ ´Ù Á¢¾î..µÚÁý¾î¼ ¹Ýº¹ÇØ.
µÎÀåÀ» ¸ÕÀú ¸ÂÃä´Ï´Ù.
°°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ³õÀ¸½Ã°í ÃʷϼÓÁö°¡ º¸ÀÌ´Â°Ô ¹ØÀ¸·Î ±×¸²ÀÌ º¸ÀÌ´Â Á¾ÀÌ°¡ À§·Î¿À°Ô
²ÀÁöÁ¡À» ¸ÂÃç¼ ¾ÕµÚ·Î Á¢¾îÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
OK, You match the point.
Follow me.
µÚ·Îµµ Á¢°í ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¢¾î¿ä.
Á¢Èù ºÎºÐÀº ¾ÈÀ¸·Î Áý¾î ³Ö½À´Ï´Ù.
Fold back.
put it in. And then press.
Connect all of them.
Glue here.
Glue the part which has different color.
»öÀÌ ´Ù¸¥ºÎºÐ¿¡ ǮĥÀ» ÇØ
¼ÓÁö (±×¸²»óÀ¸·Ð ³ë¶û°ú ÃÊ·Ï)¿¡ ǮĥÇÏ¸é µË´Ï´Ù...
Á¾ÀÌÁ¢±âÀÇ ´ÞÀÎ ¼ºóÀÌ ³Ñ ¿¹»Ç¿ä^^(°¡Àº¸¾)
2. ora89´ÔÀÇ ¹Ì´ÏºÏ ¸¸µé±â ÀÔ´Ï´Ù.^^
¿øÀ̸¦ À§ÇÑ ¹Ì´ÏºÏ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³Ñ ÁÁ¾Æ¼ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
@@@@@ ¸¸µå´Â ¹æ¹ý @@@@@
Fold the paper into a eight.
Á¾À̸¦ 8ºÐµîÀ¸·Î Á¢´Â´Ù....
Fold in half and cut the middle of the paper.
¹ÝÀ¸·Î Á¢°í³ª¼ °¡¿îµ¥¸¦ ÀÚ¸¥´Ù.
Agian open and fold in half of the width.
´Ù½Ã Æì°í¼ °¡·Î·Î Á¢´Â´Ù.
Make the shape of the diamond and fold it.
It is made a book.
3. Áؼ¸¾´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷Áß¿¡¼ ¹è¸¦ Á¢´Â ÄÁÅÙÃ÷°¡ ³ª¿Â´ä´Ï´Ù.
¹èÁ¢±â ´Ùµé ÀßÇϽÃÁÒ!
½±°Ô µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µ¾î·Î ³Ñ Àß Ç¥ÇöÇØ Áּż ¿Ã·ÁºÃ¾î¿ä^^
ÄÁ´×ÆäÀÌÆÛ ¸¸µé°í ½Å¹®Áö ÇÑÀå µé°í ¾É¾Æ ´çÀå ½á¸Ô±â ÁÁÁö ¹¹¿¹¿ä...
»çÁø±îÁö ±×´ë·Î ¿Ã¸³´Ï´Ù.,,
First, fold in half.
Fold down the two corners, like this. (µÎ ¸ð¼¸®¸¦ Á¢¾î ³»·Á¿ä, ÀÌ·¸°Ô) | |
After then, fold both edges up. (±×¸®°í ³ª¼, ¾çÂÊ ³¡À» Á¢¾î ¿Ã·Á¿ä)
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ðÀÚµµ µÈ´ä´Ï´Ù. | |
Bring the ends together and flatten it sidewise. (³¡À» ÇÔ²² ¸ðÀ¸°í, ¿·À¸·Î ³³ÀÛÇÏ°Ô ´·¯¿ä. | |
After then turn one corner up (±×¸®°í ³ª¼ ÇÑ ¸ðÅüÀ̸¦ Á¢¾î ¿Ã¸®°í) | |
And the other one, too. (´Ù¸¥Âʵµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿Ã·Á¿ä.) | |
Again bring the ends together. Flatten it sidewise. (´Ù½Ã ¾ç³¡À» ÇÔ²² ¸ð¾Æ¿ä.) (¿·À¸·Î ³³ÀÛÇÏ°Ô ´©¸£±¸¿ä.) | |
Gently, pull the ends open. (»ì»ì, ³¡À» ÆîÆì ´ç°Ü¿ä.) |
4. °¡ÀºÀÌÀÇ ÀÏ»óÁß..
"¼ýÀÚÀÎÁö¿Í ¾ËÆĺªÀÎÁö" ¿¡ °üÇÑ ¾×Ƽ Çϳª ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
[¿µ¾î³îÀÌ] °Å¹Ì ½Å¹ß ½Å°ÜÁÖ±â
¼ýÀÚÀÎÁö ¿Í ¾ËÆĺªÀÎÁö °ü·Ã µ¿ÈÃ¥µéÀ» ÀаíÀÖ´Â °¡ÀºÀ̸¦ À§ÇÑ ³îÀ̸¦ ÁغñÇß¾î¿ä^^
"°Å¹Ì¹ß¿¡ ½Å¹ß ½Å°Ü ÁÖ±â" ³îÀ̸¦ ÅëÇØ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¼ýÀÚ¿Í ¾ËÆĺªÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çغ¸¾Ò¾î¿ä^^
¿äÁò ÀÀ°¡½Ã¸®Áî Ã¥¿¡ Ç«ºüÁø °¡ÀºÀ̸¦ À§ÇØ "°Å¹ÌÀÀ°¡"µµ Àç¹ÌÀÖ°Ô ºÙ¿© º¸¾Ò¾î¿ä^^
- °Å¹Ì¹ß¿¡ ½Å¹ß ½Å°Ü ÁÖ±â -
°Å¹ÌÀÇ ¹ß¿¡ ºÎÁ÷Æ÷ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙÀÌ°í ¾ÆÀÌ°¡ ¼ýÀÚ¿Í ¾ËÆĺªÀÌ ¾º¿©Áø °Å¹Ì ½Å¹ßÀ»
¼ø¼´ë·Î ã¾Æ ºÙ¿©ÁÖ´Â ³îÀÌÀÔ´Ï´Ù.
< ÀÌ·¸°Ô Áغñ Çß¾î¿ä^^ >
ÀçÈ°¿ë °ËÁ¤µµÈÁö, ÀÎÇü ´«, ºÎÁ÷Æ÷ ±î²øÀÌ¿Í ÂïÂïÀÌ, »öÁ¾ÀÌ...
°¡ÀºÀÌ°¡ ³«¼ÇÏ°í ¾ö¸¶°¡ ¸¸µé±âÇÏ°í ³²Àº °ËÁ¤»ö µµÈÁö¿¡ °Å¹Ì¸ð¾çÀ» µµ¾ÈÇÏ¿©
¿À¸®°í ÀÎÇü´«À» ºÙ¿© ÁÖ¾ú¾î¿ä
ºÎÁ÷Æ÷¿¡ ºÙÀÌ´Â ±î²øÀ̸¦ À߶ó °Å¹ÌÀÇ ¹ß¿¡ ºÙ¿©ÁÖ¾úÁö¿ä.
±×µ¿¾È °¡ÀºÀÌ´Â....
¾î±è¾øÀÌ ¾ö¸¶ ¿·¿¡¼ °¡À§·Î »öÁ¾À̸¦ ¿À·Á´ð´Ï´Ù.
¿Þ¼ÕÀâÀÌ °¡ÀºÀÌ°¡ ¿Þ¼ÕÀ¸·Î Çѹø...¿À¸¥¼ÕÀ¸·Îµµ Çѹø..
°Å¹Ì ½Å¹ßÀº ¾Ë·Ï´Þ·Ï »öÁ¾ÀÌ·Î ÁغñÇß¾î¿ä^^
¸ð¾çµµ ÀÍÈú °â »öÁ¾À̸¦ µ¿±×¶ó¹Ì, ¼¼¸ð, ³×¸ð·Î ¿À·ÁÁÖ±¸¿ä
µ¿±×¶ó¹Ì À§¿£ ¼ýÀÚ¸¦ Àû°í,
³×¸ð À§¿£ ¾ËÆĺª ¼Ò¹®ÀÚ¸¦,
¼¼¸ð À§¿£ ¾ËÆĺª ´ë¹®ÀÚ¸¦ Àû¾î ÁÖ¾ú¾î¿ä
±×¸®°í µÞ¸é¿£ °Å¹ÌÀÇ ¹ß¿¡ ºÙ¿´´Ù ¶Ã´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿© ÁÖ¾úÁö¿ä
°Å¹Ì¿¡°Ô ¾ËÆĺª ½Å¹ßÀ» ¸ðµÎ ½Å°Ü º¸¾Ò¾î¿ä^^
ÀÌ·¸°Ô µÈ´ä´Ï´Ù.
È°µ¿ Çϳª. °¡ÀºÀÌ Ã¥»óÀ§¿¡¼ °Å¹Ì ½Å¹ß ½Å°ÜÁÖ±â
°¡ÀºÀÌ Ã¥»óÀ§¿¡ °Å¹Ì¿Í ½Å¹ßµéÀ» ¿Ã·Á³õ°í ¼ýÀÚ ½Å¹ßµéÀ»
½Å°Üº¸°Ô Çß¾î¿ä^^
Çϳª. ¼ø¼¿¡ »ó°ü¾øÀÌ °¡ÀºÀÌ°¡ ¼ýÀÚ¸¦ °í¸£¸é
¹«½¼ ¼ýÀÚÀÎÁö ¾ö¸¶°¡ ¾ê±âÇØ ÁÖ°í °¡ÀºÀÌ°¡ ºÙÀ̵µ·Ï Çß±¸¿ä^^
µÎ¿ï. ¼ýÀÚ ¼ø¼´ë·Î ½Å¹ß ½Å±â±â
°¡ÀºÀÌ°¡ ¼ø¼´ë·Î
¼ýÀÚ¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇß¾î¿ä
È°µ¿ µÎ¿ï. ÀÇÀÚ¿¡ °Å¹Ì ºÙ¿©µÎ°í ½Å¹ß ½Å°ÜÁÖ±â.
ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °Å¹Ì¿¡°Ô Á÷Á¢ °¡¼ ½Å¹ß ½Å°ÜÁÖ±â
.ÀÇÀÚ µî¹ÞÀÌ¿¡ °Å¹Ì¸¦ °íÁ¤½ÃÄÑ ºÙÀ̱¸¿ä
.¸Ç¸ÕÀú °Å¹ÌÀÇ ÀÀ°¡¸¦ ºÙ¿© º¸¾Ò¾î¿ä
°Å¹Ìµµ ÀÀ°¡¸¦ ÇÑ´Ü´Ù..¤»¤»
°Å¹ÌÀÇ ´Ù¸®¿¡ ¼ýÀÚ¸¦ ºÙÀÌ´Â °¡ÀºÀÌ ÀÔ´Ï´Ù.
¿ª½Ã ÇѹøÀº ¹«ÀÛÀ§·Î °¡ÀºÀÌ°¡ Áý´Â ¼ýÀÚ ¾ö¸¶°¡ ºÒ·¯ÁÖ¸ç ´Þ°í
ÇѹøÀº Â÷·Ê´ë·Î ¼ýÀÚ¸¦ ã¾Æ¼ ºÙ¿©ÁÖ±â
¾É¾Æ¼ ÇÏ´Ù°¡ ¸Ç À§ÂÊ ¹ßÀ» ½Å°ÜÁÙ¶©
ÀϾ Çϱ⵵ Çϱ¸¿ä.
Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä^^
3,4»ì ¿ä¸¾¶§ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á¤¸» ÃßõÇØÁÖ°í ½Í¾î¿ä~
¼ýÀÚ Ã£´Â Àç¹Ì + °Å¹Ì¿¡°Ô ½Å¹ß½Å°Ü ÁÖ´Â Àç¹Ì¿¡ Ç«ºüÁø
°¡ÀºÀÌ°¡ ±Í¿©¿ö ¿©·¯Àå Âï¾îÁÖ¾ú¾î¿ä^^
È°µ¿ ¼¼¿§. ¾ËÆĺª ¼Ò¹®ÀÚ ½Å¹ß ½Å°ÜÁÖ±â ÀÔ´Ï´Ù.
¿ª½Ã ¿ä·ÉÀº ¼ýÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö ÀÔ´Ï´Ù.
¹«ÀÛÀ§ Çѹø + Â÷·Ê´ë·Î Çѹø ÀÔ´Ï´Ù.
¹«ÀÛÀ§·Î °í¸£¸é °¡ÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ²À ¾ËÆĺªÀ» ÀÐ¾î º¾´Ï´Ù.
°ÔÀÓ½ÃÀÛ Àü¿¡ ´ëÈÇϱâ
|
|
ÀÇÀÚ µî¹ÞÀÌ¿¡ ¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï? | What do you see the back of a chair? |
³ªµµ º¸¿© | I see what you see. |
°Å¹Ì³×. | It's a spider. |
±×·±µ¥ °Å¹ÌÀÇ ¹ßÀ» º¸·Å | by the way, just look at spider's feet. |
¸Ç¹ßÀÇ °Å¹Ì°¡ ½Å¹ßÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑ °Í °°Àºµ¥... | It looks like the barefoot spider really needs its own shoes. |
±×·¡¼ ¾ö¸¶°¡ ¸Ç¹ßÀÇ °Å¹Ì¸¦ À§ÇØ À̰͵éÀ» ÁغñÇÑ °Å¶õ´Ù. | so, I prepared these ones for the barefoot spider. |
°ÔÀÓ ¼³¸íÇϱâ
|
|
½Å¹ßµé À§ÀÇ ¼ýÀÚµé º¸ÀÌÁö | you can see numbers on them. |
| one, two, three, four.... |
¸ÕÀú ³×°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Æ¹«°Å³ª Çϳª Áý¾îµå´Â °Å¾ß. | first, you may pick up anything you want. |
±×¸®°ï °Å¹Ì¿¡°Ô ½Å±â´Â °ÅÁö. | and put it on the spider. |
¾Æ¹«°Å³ª Áý¾îµé¾îºÁ | pick up anything you want, please. |
°ÔÀÓ ½ÃÀÛ
|
|
¹«½¼ ¼ýÀÚ´Ï? | what number is it? |
¸Â¾Ò¾î! ¼ýÀÚ 2 | yes, it's a number two. |
ÀÌÁ¦ °Å¹Ì¿¡°Ô ±× ½Å¹ßÀ» ½Å°ÜÁÖ´Â °Å¾ß | now, put it on the spider, please. |
ÀßÇß¾î¿ä^^ | good job! |
5. °¡¿À¸®´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷Áß¿¡¼ ...
´Ù ÀÍÀ¸¸é ÀúÀý·Î ¶°¿À¸¥´ä´Ï´Ù.
±×¶§, °ÇÀú³»¾î ¹Ì¸® ÁغñÇصРÂ÷°¡¿î ¹°¿¡ ³Ö½À´Ï´Ù.
Â÷°¡¿î ¹°¿¡¼ °ÇÁ®³½ °æ´ÜÀ» ³ª¹«Á£°¡¶ô¿¡ ³¢¿ó´Ï´Ù.
ÀÌ ´ç°íÀÇ ½ÃÃÊ´Â 3°³¾¿ ³¢¿ö ³Ö¾î ¸¸µç °Å¶ø´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº 4°³¾¿ ³Ö¾î¼ ÆÄ´Â°Ô º¸ÅëÀ̱¸¿ä.
´ÙÀ½Àº ¼Ò½º¸¸µé±â..
¹° 100ml, ¼³ÅÁ 100g, ¹°¿³Á¶±Ý, °£Àå ÇѼöÀú¸¦ ³Ö°í
Ä«¶ó¸á ¼Ò½ºÃ³·³ µÇµµ·Ï Á¹¿©ÁÖ¼¼¿ä.
¸ð¾ç³» ³í ´ç°í¿¡ ¼Ò½º¸¦ ¹ß¶óÁÝ´Ï´Ù.
Do you remember Dongo?
´ç°í¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ï?
Yes, I love it.
Ok...Today we'll make Dango.
ÁÁ¾Æ, ¿À´Ã ¿ì¸° ´ç°í¸¦ ¸¸µé²¨¾ß.
I'll prepared this ingredient.
¾ö¸¶°¡ ¹Ì¸® ÀÌ Àç·áµéÀ» ÁغñÇÞ¾î.
First, add a little salt and boiling water to sweet rice powder.
Âý½Ò°¡·ç¿¡ ¼Ò±Ý°ú ¶ß°Å¿î ¹°À» ³Ö¾î.
Knead the dough with hands until it is soft.
ºÎµå·¯¿öÁú ¶§±îÁö ¹ÝÁ×ÇØ.
Why do we use boiling water?
¿Ö ¶ß°Å¿î ¹°À» »ç¿ëÇϴµ¥¿ä?
That¡¯s because, we use boiling hot water we can shape better.
±×°Ç, ³ªÁß¿¡ ¸ð¾çÀ» Á» ´õ ¿¹»Ú°Ô ¸¸µé·Á°í..
If you done roll the dough like ball.
´Ù µÆÀ¸¸é, °ø¸ð¾çó·³ µ¿±×¶þ°Ô ¸¸µé¾î.
Well done! And then, we¡¯ll put them in boiling water.
ÀßÇÞ¾î. ±×·± ´ÙÀ½, ²÷´Â ¹°¿¡ À̰͵éÀ» ³ÖÀ» °Å¾ß.
When they cook them inside when float to the top.
¼ÓÀÌ ´Ù ÀÍÀ¸¸é °æ´ÜÀÌ ¶á´Ü´Ù.
Mommy!! They are floating.
¾ö¸¶¡¦ ¶¸¾î¿ä.
Use a slotted spoon to take them on and put it in the cold water.
±×¹° ½ºÇ¬À» ÀÌ¿ëÇØ »©³½ ´ÙÀ½, Â÷°¡¿î ¹°¿¡ ´ã°¡.
And then, pick them in the wood chapsticks.
±×·± ´ÙÀ½, ³ª¹«Á£°¡¶ô¿¡ ±×°ÍµéÀ» ³¢¿ìÀÚ.
Well done!! I made souse. Spread the souse.
ÀßÇß¾î. ¾ö¸¶°¡ ¼Ò½º¸¦ ¸¸µé¾ú°Åµç, ¼Ò½º¸¦ ¹ß¶ó.
It¡¯s done!! Let's eat!!
±×·¯°í º¸´Ï ¼ºóÀÌ, ¿øÀÌ(^^), Áؼ °¡¿À¸® °¡ÀºÀ̱îÁö.. ±×»õ ¸¹À̵µ ÄdzªºÁ¿ä^^
ÀÌ·¸°Ô »çÁø¿Ã¸®°í º¸´Ï ¿¹Àü ¸ð½ÀÀÌ »ý°¢³ª´Â°É¿ä~
¸ðµÎ Áñ°Ç ÇÏ·ç ÇÏ·ç µÇ¼Å¿ä^^!!