쑥쑥몰
> 
방에는 귀뚜라미가 우네요. 어젯밤은 좀 더웠지만 그래도 가을이구나.. 생각되어지는 요즘이네요.
오늘로 두 아이가 한꺼번에 개학을 했는데
간만에 부산대는 아침이 낯설더라구요.
우리 어릴 때와는 달리 방학숙제도 간단해져서
저희집은 그야말로 푹 쉴 수 있는 방학이어서 만족스러웠답니다.
자.. 미션 나갑니다.
이 책은 총 23개의 챕터로 되어 있는데 챕터 제목이 없습니다.
1-4챕터까지 각자 제목을 붙여주시고 (영어 또는 한글)
각 챕터 요약도 부탁드려요. (요것도 영어 또는 한글)
그리고 각자 두 세개 정도의 인상깊은 문구나 새로 알게된 숙어등을 올려주시거나
이해 안 되는 것 질문해주시면 되겠습니다.
그리고 아래 링크 걸어놓은 것은
5페이지에 나오는 사라진 Belle을 풍자하는 노래랍니다.
Love (Gypsy의 엄마이자 Belle의 언니)가 그 노래를 들으면 흥분을 하지요.
가사를 보니 그럴만 하다 싶을 정도로 끔찍하네요.
별 희한한 노래가 다 있어요...
http://kr.youtube.com/embed/Xp_ivMnp0lM
Down in the willow garden
Down in the willow garden
Where me and my love did meet,
As we set there a courting,
My love fell off to sleep.
I had a bottle of burgundy wine,
My love she did not know.
So I poisoned that dear little girl
On the banks below.
I drew a saber through her
It was a bloody knife,
I threw her in the river,
Which was a dreadful sight.
My father often had told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly.
My father sits at his cabin door,
Wiping his tear dimmed eyes,
For his only son soon shall walk
To yonder scaffold high.
My race is run beneath the sun,
The scaffold now waits for me,
For I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly.
대니얼맘 
Belle Praters boy 첫번째(1-4)
Bud, Not Buddy
최신
이전
늦었지만 미션 시작합니다. ^^;
ch 1. At Belle Prater's.
화자인 Gypsy의 이모 Belle Prater의 실종 사건에 대해 탄광촌 사람들이 얼마나 술렁이고 있는지, 또 얼마나 미스테리했는지 소개해주네요. 이모의 실종 6개월 이후 그녀의 아들인 Woodrow가 조부모 집으로 오게 되면서 새로운 이야기가 전개됩니다.
get into[out of] a rut : 판에 박힌 단조로운 삶이 되다[벗어나다]
blurt 불쑥 말하다 /hillbilly 촌사람
ch 2. In the kitchen of Grandma's.
Gypsy는 할머니의 부엌에서 이모와 엄마 그리고 그들의 몇가지 에피소드를 듣게 됩니다.
ch 3. At Akers's Barbershop.
Woodrow와 Gypsy는 함께 이용원에 가서 사람들의 시선에 대처하면서 공감대를 형성하기 시작하네요.
chew the fat[rag] : 지껄여대다
ch 4. At Porter's Birthday Party.
이용원에서 돌아온 후에 포터씨의 생일 파티에 참석하는 두 아이들. 우드로는 너무 기뻐하네요.
우드로의 이야기를 통해 Belle 이모가 피아노를 사랑했다는 것과 또 우드로의 출생과 관련된 이야기를 듣게 되네요.
Hot dog! (미국 구어): 멋지다(기쁨, 흥분)
blue ribbon : 명예상, 최고상. * midwife : 조산원.
사실 저도 Belle가 어디로 사라졌는지 몹시 궁금하네요^^
(마음은 궁금한데 어찌 이리 안 읽혀지는지 두 주간 겨우 4챕터 읽는데 그쳤네요..에휴 빨리 따라가야 되는디
어찌 이리 어려울까요.흑 사실 댓글을 읽고 나서야 겨우 Amos가 누군지 Porter에 대한 Gypsy의 태도가 어떤지 알게 됐답니다. ...)