Chapter 11. The Automobile (ÀÚµ¿Â÷)
½ºÆ©¾îÆ®ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇØÁØ MargaloÀÇ ½ÇÁ¾(?) ÀÌÈÄ, ½ºÆ©¾îÆ®´Â »ó½ÉÇÏ¿© ½Ä¿åµµ ÀÒ°í
¾ßÀ§¾î°©´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» ±×´Â ÁýÀ» ³ª¿Í ÀÒ¾î¹ö¸° Ä£±¸µµ ã°í ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íµµ ãÀ»
°á½ÉÀ» ÇÏ°Ô µÇÁÒ. ¾ö¸¶¸¦ ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ ÈÀå´ë À§ ºø¿¡ °É¸° ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Àß °£Á÷ÇÑä·Î
°¡ÃâÇÑ ±×´Â Á¶¾ðÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¿äÀü¹ø ¹ü¼± WaspÀÇ ÁÖÀÎÀÎ Dr. Carey¸¦ ã¾Æ°©´Ï´Ù.
¿Ü°úÀÇ»çÀ̸ç Ä¡°úÀÇ»çÀ̱⵵ ÇÑ ´ÚÅÍ´Â Mr. ClydesdaleÀÇ À̸¦ Ä¡·áÁßÀ̾ú´Âµ¥
ºÏÂÊÀ¸·Î °¥ °Í°ú, Central Park·Î °¥ °Í Ȥ¿© ±×°÷¿¡¼ ãÁö ¸øÇÑ´Ù¸é °¡ º¼ ¸î±ºµ¥ÀÇ
Àå¼Ò¸¦ ÀÏ·¯ÁÝ´Ï´Ù.
¶Ç ´ÚÅÍ´Â ½Ã°£³¯ ¶§ ¸¸µé¾î µÎ¾ú´ø ¸ðÇüÂ÷¸¦ ½ºÆ©¾îÆ®¿¡°Ô ¼Ò°³ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
±× ¸ðÇüÂ÷´Â ÈÖ¹ßÀ¯·Î °¥ »Ó´õ·¯ ÃÖ½ÅÂ÷À̱⿡ ¼ÒÀ½µµ ¾ø°í ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±â´Éµµ
ÀÖ´Ù Çϴµ¥, È®ÀÎÀ» ÇÏ´ø ½ºÆ©¾îÆ®°¡ ¹öÆ°À» Àß ¸ø ´·¯ Åõ¸íÇÑä·Î ½Ãµ¿¿£ÁøÀÌ °É·Á
±×¸¸ ¹æ ¿©±âÀú±â¸¦ ¿Ô´Ù °¬´Ù ÇÏ´Ù°¡ °íÀåÀÌ ³ª°í ¸¿´Ï´Ù. ÇԺηΠÀÚµ¿Â÷¿¡ ¼ÕÀ» ´ë¼±
¾ÈµÈ´Ù´Â ±³ÈÆÀ» ¾ò°Ô µÈ ½ºÆ©¾îÆ®, ´«¹°À» È긮¸ç ¹Ý¼ºÇϳ׿ä.
¹ú½á Áýµµ ±×¸®¿öÁö°í, ¶Ç Ä£±¸ ã±â´Â ¿ä¿øÇѵ¥...¿ì¸®ÀÇ ½ºÆ©¾îÆ® Àß Çس¾ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¹Ì¼Ç 1. ÀÚµ¿Â÷¿¡ °ü·ÃµÈ 78p~82p±îÁö Å« ¼Ò¸®·Î µÎ ¹ø Àбâ^^
1st: _______ºÐ _______ÃÊ 2nd : ________ºÐ __________ÃÊ
¹Ì¼Ç 2. ½ºÆ©¾îƮó·³ »ì¸é¼ ½Ç¼ö¸¦ ÅëÇØ ±³ÈÆÀ» ¾òÀºÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Ȥ½Ã ÀÖ´Ù¸é Å©µç ÀÛµç À̾߱âÇØ º¸¾Æ¿ä, ¿ì¸®^^
======================> ´Ü¾î Á¤¸®<=================================
* bitterly ¸÷½Ã, ºñÅëÇÏ°Ô p.72 * pariah ¶°µ¹ÀÌ, ºÎ¶û¾Æ
* coop µÕÁö, »õÀå * chippy ±±ÀÌ
* disagreeable ºÒÄèÇÑ, ¸¶À½¿¡ ¾Èµå´Â * irritably Â¥Áõ³»¸ç
* bureau ÈÀå´ë p. 73 * cock (¸ðÀÚÀÇ) Â÷¾çÀ» À§·Î Á¥È÷´Ù;»ßµüÇÏ°Ô ¾²´Ù p.75
* jauntily ¸ÚºÎ¸®¸ç, ¸ÚÁö°Ô * wad (¼Ø, Á¾ÀÌ µîÀÇ) ÀÛÀº ¹¶Ä¡
* gauze °¡Á¦, °ÅÁî * rack Èû²¯ Àâ¾Æ ´ç±â´Ù. p.76
* fender ¿ÏÃæÀåÄ¡ p.78 * hearthbroom ³·Î ºøÀÚ·ç p.80
* pounce ~¿¡ ´Þ·Áµé´Ù, º°¾È°£ ´ýºµé´Ù * hub ¹ÙÄûÅë p. 82
* puncture ~À» Â´Ù p. 82
*
1. 2nd : 10' 23"
2. Àúµµ ¸»½Ç¼ö°¡ °¡Àå ¸¹¾ÒÀ» µí. ±×·¡µµ ³ªÀ̵é¾î°¡¸é¼ Á» ³ª¾ÆÁö´Â µíµµ Çѵ¥...¤¾
¸»½Ç¼ö¶ó´Â °ÍÀº ¶§·Ð ¼º°Ý¿¡¼ ³ª¿À´Â µíµµ ÇØ¿ä.
À¢¸¸ÇÏ¸é »óó ÀÔÁö ¾Ê´Â µÐÇÑ bÇüÀÎ ³ª, ±×·±µ¥ aÇüÀÎ ¿ì¸® ½Å¶ûÀº º° ¸»µµ
¾Æ´Ñ°Å¿¡(³» ±âÁØ) ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¹ö·° ȸ¦ ³À´Ï´Ù.
¸»µµ »ó´ë¹æÀ» ºÁ°¡¸ç ÇؾßÇÒ µí Çϳ׿ä. ^^
* 5¿ù ³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ ¸¶À½ÀÌ Áý¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÏ°Ô Çϳ׿ä^^
À帶öÂë µÇ¾ß ÁøµæÄ¿´Ï µ¶¼¸¦ ÇÒ·±Áö ¤Ð.¤Ð
¹Ý¼ºÇÏ°í Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ Â«À» ³»¾î µ¶¼ÇØ¾ß °Ú¾î¿ä.
´Ùµé º½ Àß Áñ±â°í °è½Å°ÅÁÒ? ^^