(( éÅÍ 3))
À§¹ö°¡ ÀÖ´Â Çê°£Àº ¿À·¡µÇ°í ³¿»õ°¡ ¸¹ÀÌ Áö¸¸ °¡Ãà¿¡°Ô´Â °Ü¿ïÀº µû¶æÇÏ°í ¿©¸§¿¡´Â ½Ã¿øÇÑ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
¼Ò, ¸», ¾ç, °ÅÀ§ °¡Ãà°ú ¸¶±¸, »ç´Ù¸®, Á㵡, Àܵð±ð±â, ³ó»ç µµ±¸µéµµ ¸ðµÎ Çê°£¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í Àֳ׿ä.
ÆÝÀº °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ÀÌ °÷¿¡ ¿Í¼ ¾ç¿ì¸®¿¡ ÀÖ´Â ¿À·¡µÈ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ À§¹öÀÇ µÅÁö¿ì¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸°ï ÇÕ´Ï´Ù.
°ð °ÅÀ§µµ ¾çµµ ÆÝÀÌ Á¶¿ëÇÏ°í Ä£ÀýÇÏ¿© ¹Ï°Ô µÇÁö¿ä.
6¿ù À§¹ö´Â ÀÚ¶ó¼ ÅÂ¾î³ Áö µÎ´ÞÀÌ µÇ¾ú°í ¾ÆÁ÷ ÆÝÀÌ ¿ÀÁö ¾ÊÀº ¾î´À³¯ À§¹ö´Â ³Ñ ¿Ü·Ó°í ½É½ÉÇØ ÇÏ¸ç ´Ü¼øÇÑ Çê°£ »ýÈ°À» ¸÷½Ã Áö°Ü¿öÇÕ´Ï´Ù. ±× ¶§ °ÅÀ§°¡ ´À½¼ÇØÁø ¿ïŸ¸®°¡ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁÖ°í À§¹ö´Â ±× °÷À» ã¾Æ Å»ÃâÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù. Mrs. ZuckermanÀÌ Ã³À½À¸·Î À§¹ö°¡ Å»ÃâÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ³²Æí°ú °³¿Í ³óÀå ÀÏ²Û Lurvy¿Í °°ÀÌ À§¹ö¸¦ 쫒¾Æ°¡Áö¿ä. À§¹ö´Â ÀÌ·± ¼Òµ¿¿¡ ÇÇ°ïÇÔÀ» ´À³¢°í ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶óÇÏ´Ù°¡ Zuckerman ÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸ÔÀÌÅëÀÇ ¸ÀÀÖ´Â ³¿»õ¿¡ À̲ø·Á ´Ù½Ã Çê°£À¸·Î µ¹¾Æ¿É´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼¼»óÀ¸·Î ³ª°¡±â¿¡´Â ½º½º·Î ¾ÆÁ÷ ¾î¸®´Ù°í »ý°¢Çϸç ÀáÀ» Àڳ׿ä.
* perspiration : ¶¡
* axle: (Áü¼ö·¹)Â÷Ãà, ±¼´ë
* harness (¸¶Â÷ ¸»ÀÇ) ¸¶±¸,²ô´Â Àåºñ
* loft : Çê°£ ´Ù¶ô
* pigpen : µÅÁö ¿ì¸®
* scythe : Å« ³´
* sheepfold : ¾ç¿ì¸®
* trough : ¿©¹°Åë
* queer : ±â¹¦ÇÑ, ±«»óÇÑ
* sod : Àܵð¹ç
* prance : ²±Ãæ ³¯¶Ù´Ù
* twirl : ºù±×¸£¸£ µ¹´Ù
* racket: ¼Òµ¿, ¼Ò¶õ, ¾ß´Ü¹ý¼®
* commotion : ¼Òµ¿, Æøµ¿, °Ýµ¿
* slop : ±¸Á¤¹° (³²Àº À½½Ä¹°)
* pen (up) : ¿ì¸® ¾È¿¡ °¡µÎ´Ù
* dodge about : È× ¸öÀ» ÇÇÇÏ´Ù
* daze : ´çȲÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
* hullabaloo : Å« ¼Òµ¿, ¼Ò¶õ
* middling : 2 µî±Þ °ÅÄ£ ¹Ð°¡·ç
* captivity : °¨±Ý, ±¸·ù
-------------------------------------------------------------------------------------------
((éÅÍ 4Àå))
ºñ°¡ ¿À°í ¾îµÎ¿î ³¯ À§¹ö´Â ÀÚ½ÅÀÇ °èȹ´ë·Î ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ³·ÀáÀ» ÀÚÁöµµ ¶¥À» ÆÄÁöµµ ¸øÇÏ°í¼ ¿ì¿ïÇÏ°Ô Çê°£ ¾È¿¡¼ º¸³»°Ô µÇÁö¿ä. ÀÌ·± ³¯¾¾¿¡ Æݵµ ã¾Æ¿ÀÁö ¾Ê°í Ä£±¸°¡ ±×¸³°í »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À§¹ö´Â Lurvy °¡ ÁÖ´Â À½½Ä¿¡µµ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀÚ Lurvy´Â À§¹ö¿¡°Ô ¹«¾ùÀΰ¡ Àß ¸ø µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
À§¹ö´Â °ÅÀ§¿¡°Ô ³îÀÚ°í ûÇصµ ¾ËÀ» Ç°°í ÀÖ¾î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù°í °ÅÀý´çÇÏ°í ¾Æ±â¾ç¿¡°Ôµµ Áãµµ ¸ðµÎ
¿Ü¸é ´çÇÏ°í ¸»Áö¿ä. ±× ³¯ ¿ÀÈÄ À§¹ö°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í »ý°¢ÇÑ ³óÀå ÀϲÛÀº À§¹ö¿¡°Ô ¾ïÁö·Î ¾à±îÁö ¸ÔÀÌ°Ô µÇÁö¿ä. ¹ãÀÌ µÇ¾î »ç¹æÀÌ Á¶¿ëÇØÁö°í À§¹ö´Â ¿¹Àü¿¡ µé¾î º¸Áö ¸øÇÑ ÀÛÀº Áñ°Å¿î ¼Ò¸®¸¦ µè°í ±ô¦ ³î¶ó°Ô µË´Ï´Ù. ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®´Â À§¹ö¿Í Ä£±¸°¡ µÇ°í ½Í´Ù°í , À§¹ö¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¿ä. ±×¸®°í Áö±Ý ÀÚ°í ³»ÀÏ ¾Æħ Àڱ⸦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¿ä~~
* eaves : ÁýÀÇ Ã³¸¶
* thistle : ¾û°ÏÄû
* spatter : (¹° ÈëÅÁ )Æ¢±â´Ù
* gushing : ¼¼Â÷°Ô »Õ¾î ³ª¿À´Â, ºÐÃâÇÏ´Â
* downspouts : ¼öÁ÷ ȨÅë
* paring : ²®Áú ¹þ±â±â
* hominy: ź ¿Á¿Á¼ö·Î (·Î ¾§ Á×)
* provender : ¿©¹°,²Ã
* morsel (of) : (À½½Ä¹°ÀÇ) ÇÑ Á¶°¢
* budge: Á¶±Ý ¿òÁ÷ÀÌ´Ù
* frolic:Àå³Ä¡´Ù,±îºÒ´Ù
* glutton : ´ë½Ä°¡, Æø½Ä°¡
* stealthily : ³²¸ô·¡, »ì±×¸Ó´Ï
* dreary : ¾µ¾µÇÑ , À½¿ïÇÑ
* molasses : ´ç¹Ð
* sulphur : Ȳ
* cud : »õ±èÁú°Å¸®
------------------------------------------------------------------------------------------
(( ¹Ì¼Ç))
3. À§¹ö´Â Å»ÃâÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¸ÔÀÌÅëÀÇ À½½Ä ³¿»õ¿¡ À̲ø·Á ´Ù½Ã Çê°£À¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µË´Ï´Ù.
Ȥ½Ã ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè¿¡¼ ¾î¶² À¯È¤À¸·Î ÀÎÇØ ¸ñÀûÇÑ ÀÏÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿ä?
Çѹø »ý°¢ÇØ º¸½Ã°í °£´ÜÈ÷ ½á º¼±î¿ä? ^^
4. ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÆÁÖ ¿Ü·Ó´Ù°í »ý°¢ ÇÑ ¶§°¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
±×·² ¶§´Â ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇϼ¼¿ä?
3. Çϵµ ¸¹¾Æ¼¸®..¤¾¤¾
´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ç ¿ª½Ã ´ÙÀ̾îÆ® ¾Æ´Ï°Ú¾î¿ä?
¿îµ¿ÇÏ·¯ °¡¾ß Çϴµ¥ Á¹·Á¼ ÀÚ´Ù°¡ ¾È°£´ÙµçÁö..¤»¤»
4. ¾ÆÁÖ ¿Ü·Î¿ï ¶§...
À̰͵µ Çϵµ ¸¹¾Æ¼..¤¾¤¾
±×Àú ÀλýÀº ¿ø·¡ ¿Ü·Î¿î °ÍÀÌ¿©~~
ÇÏ¸é¼ °íµ¶²À» Áú°ÏÁú°Ï ¾ÃÀ¸¸ç ¹º°¡ ÇÒ ÀÏÀ» ã¾Æº¾´Ï´Ù..