|
I have an important message for you. | Á¤¸» ²À ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
You've been a great help. Thank You. | ±× µ¿¾È Á¤¸» Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
Thank you so much. | Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
I'm deeply touched by your kindness. | ´ç½ÅÀÇ Ä£Àý¿¡ ±íÀº °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´ä´Ï´Ù. |
I must express my thanks to you for all that you have done. | Áö±Ý²¯ ÇØÁֽŠ¸ðµç Àϵ鿡 ´ëÇØ ²À °¨»çÇÏ´Ù ¸»ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. |
You've been so kind and generous as well as lots of fun. | ¼±»ý´ÔÀº Àç¹ÌÀÖÀ¸½Å ¸¸Å Ä£ÀýÇÏ°í, ³Ê±×·¯¿ì½Å ºÐÀ̾ú¾î¿ä. |
I would send some hugs and kisses your way for everything. | ¼±»ý´Ô²²¼ ÇØÁֽŠ¸ðµç ÀÏ¿¡ °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇÕ´Ï´Ù. |
I'm touched by your kindness. Thank you. You are an angel. | ¼±»ý´ÔÀÇ Ä£Àý¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀº õ»ç¿¹¿ä! |
Thank you! | ¼±»ý´Ô, °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
Our child is lucky to have a caring teacher like you. | ¼±»ý´Ô°ú °°Àº ºÐÀ» ¸¸³ª¼ Á¤¸» ´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä. |
You've really made a difference. | ¼±»ý´ÔÀº ´Ù¸¥ ¼±»ý´Ô°ú´Â ´Ù¸£¼Ì´ä´Ï´Ù. |
If I could give grades to the teachers, you'd get all A's! | ¼±»ý´Ô²² Á¡¼ö¸¦ ¸Å±ä´Ù¸é 100Á¡Â¥¸® ¼±»ý´ÔÀ̽öø´Ï´Ù. |
You are the best teacher in the word! | ¼±»ý´ÔÀº ÃÖ°í¿¹¿ä. |
Wherever I may go in my life, I will always remember that I had an excellent guide in the form of a teacher, you! | Á¦°¡ ¾îµô °¡µç ¼±»ý´Ô²²¼ Àú¸¦ ÈǸ¢È÷ À̲ø¾îÁÖ½ÉÀ» ±â¾ïÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
I found guidance, friendship, discipline and love, everything, in one person. And that person is you (name of your teacher) | Áöµµ¿Í ¿ìÁ¤, Áöħ°ú »ç¶û, ¸ðµç °ÍÀ» ÇÑ ºÐ¿¡°Ô¼ ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. ±× »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÔ´Ï´Ù. |
Without you, we would have been lost. Thank you teacher for guiding us, inspiring us and making us what we are today. | ¼±»ý´ÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ±æÀ» ÀÒÀº ½ÉÁ¤À̾úÀ» °Å¿¹¿ä. ÀúÈñ¸¦ À̲ø¾îÁֽðí, ¿µ°¨À» Áֽðí, Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®·Î ¸¸µé¾î ÁֽŠ°Í¿¡ ´ëÇØ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
We will always be thankful to you for all the hard work and efforts you have put in, for educating us. | ÀúÈñ¸¦ °¡¸£Ä¡´À¶ó ¼±»ý´Ô²²¼ ½ñÀº ³ë°í¿¡ ´ëÇØ Ç×»ó °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
You are not only our teacher. Rather, you are a friend, philosopher and guide, all molded into one person. We will always be grateful to you for your support. | ´Ü¼øÈ÷ ¼±»ý´ÔÀ̴̼ø °Í»Ó ¾Æ´Ï¶ó Ä£±¸ÀÌÀÚ ÇöÀÎÀÌÀÚ º¸È£ÀÚ¿´°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸ð¹üÀÌ µÇ½Ã´Â ºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù. Ç×»ó ¼±»ý´ÔÀÇ ³ëí¿?°¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |
I may not say it always. But, I mean it whenever I say it. Thank you teacher for all the things you have done for us. | Ç×»ó ¸»¾¸À» µå¸®Áø ¸øÇßÁö¸¸ ¾ðÁ¦°í °¨»çÇÑ ¸¶À½À̾ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý²¯ ÀúÈñ¿¡°Ô ÇØÁֽŠ¸ðµç °Í¿¡ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. |