쑥쑥몰
> 
[그림책] A tadpole grows into a frog.
- A tadpole grows into a frog -
"안녕! 아기 동물과 인사해요! "
킨더랜드 뉴 자연스쿨 - 살짝 들춰보는 자연의 모습 시리즈 중에서 한권입니다.
주디 태첼, 필립 클라크 글, 존 버틀러 그림의 한국어판으로
플랩을 넘기면, 아기 동물들이 한데 어울려 장난치고,
쌔근쌔근 자고, 사냥을 배우며 성장하는 모습을 볼 수 있어요.
그중에서 개구리의 성장과정을 나타낸 페이지를
스토리 텔링으로 옮겨 봤어요
- 준비물 -
지난 달력, 도화지, 탁구공, 크레파스, 매직, ...
. 연못을 표현하기 위해 달력의 뒷면을 크레파스로 칠했어요.
<들춰보는 플랩 만들기>
플랩 하나 - "연못의 꽃"
. 도화지에 연못의 꽃들을 그리고 가위로 오린 후
.플랩으로 들춰 볼 수 있도록 달력위에 고정시켜 주었어요
플랩 두울 - "개구리 알"
.개구리 알들을 만들기 위해 매직으로 점을 찍고 둥글게 오려 붙였답니다.
.역시 플랩으로 들춰 볼 수 있도록 미리 만들어 둔 꽃아래에 붙였어요
. 알에서 갓깨어난 올챙이를 도화지에 그린후 오려서 붙여 주었어요.
< 탁구공으로 올챙이 만들기>
. 탁구공에 눈을 붙이고 꼬리를 달아 올챙이를 만들어 주었어요
. 올챙이의 성장과정을 알 수 있도록 단계 별로 만들어 고정시켜 주었답니다.
.매직으로 개구리를 그리고 색칠해서
어설프지만 개구리를 완성해서 붙였답니다.
자~ 완성입니다.
- Story Telling -
개구리는 물이나 그 근처에 산단다.
A frog lives in or near water.
그리고 물에서 알을 낳지.
and they lay eggs in the water.
연못의 물위에 꽃들이 있네.
There're flowers on the water in the pond.
들춰 볼까?
Shall we open the flap?
와 많은 알들이 있네.
Wow! there're lot's of eggs.
이 알에서 자라는 것은 올챙이들이란다.
The babies that grow from the eggs are called tadpoles.
난 알에서 살아요
I live in an egg.
내 알은 어떤 젤리 안에 붙어 있어요
My egg is stuck inside of some jelly.
나는 연못 안에서 많은 다른 알들과 함께 떠 있답니다.
I float with many other eggs in the pond.
들춰보자.
let's open the flap.
난 올챙이로 자라요.
I grow into a tadpole.
그리곤 몸을 흔들어 젤리 밖으로 나오죠.
Then, I wiggle out of the jelly.
올챙이는 수영하는데 도움이 되도록 꼬리가 있단다.
Tadpoles have tails that help them swim.
몇주후면 나는 다리가 자란 단다.
After several weeks, I grow legs.
뒷다리가 쑥!
Back legs pop!
올챙이는 뒷다리가 먼저 나오고.
Back legs out first.
앞다리가 쑥!
Front legs pop!
다음으로 앞다리가 나온단다.
Front legs out next.
꼬리가 점점 짧아지고
A tail get smaller and smaller
그리곤 꼬리를 잃는단다.
Then it lose their tails.
와 개구리가 됐네
Wow it became a frog.
개구리는 긴 뒷다리를 갖고 있단다.
A frog has long back legs.
긴 뒷다리는 개구리가 멀리 뛸 수 있도록 해요.
Long legs help a frog leap far.
개구리의 발에는 물갈퀴가 있으며
The feet on a frog's back legs are webbed.
이 발가락 사이에 있는 피부는 수영을 하는데 도움이 된다.
The skin between a frog's toes helps it swim.
- Tadpole song 올챙이 송 -
Near a stream, there's a tadpole. (개울가에 올챙이 한마리)
Wiggle wiggle wiggle swim. (꼬물꼬물 헤엄치다)
Back legs out, Front legs out. ( 뒷다리가 쑥, 앞다리가 쑥)
leapping leapping became a frog. (팔딱 팔딱 개구리 됐네)
Wiggle wiggle Wiggle wiggle (꼬물꼬물 꼬물꼬물)
Wiggle wiggle one tadpole (꼬물꼬물 올챙이가)
Back legs out, Front legs out.( 뒷다리가 쑥, 앞다리가 쑥)
leapping leapping became a frog. (팔딱 팔딱 개구리 됐네)
- 스토리 텔링 동영상 -
다은마미 
[그림책] A tadpole grows into a frog & 올챙이송
[그림책]one gorilla
최신
이전
흐미...
왜 그림도 이리도 잘 그리시는지...
이 새벽에 입벌리고 있는 내 모습!!!ㅎㅎㅎㅎ
게을러지는 내 모습을 다시금 일깨워주시는 가은맘님..
벌려진 입 다물고 나가서 자야하는디....