쑥쑥몰
> 
• Alain Crozon 글/, Alain Crozon 그림/
• 출판사 : Chronicle Books/ 2001년 1월
• 독서연령 : 3~7세
• 크기 : 110*280 (mm)/
• 페이지 수 : 14page
• 형태 : 하드카바
폭이 좁고 세로로 긴 하드카바를 펼치면 왼편에 수수께끼 같은 질문이 들어있고 오른편에는 부분그림만 보여주어 아이들이 유추해서 전체를 짐작할수있게끔 되어있어요.화끈하고 컬러플한 책이 너무맘에 들더군요.다들아실지 모르겠지만...그래도 처음엔 길쭉하기만해서 눈여겨보지 않았는데 추천받아산 이책을 나현이가 너무좋아해요..엄마 물어봐..하면서 책을 들고 온답니다. 21가지단어의 수수께끼를 아이와 함께해볼 좋은 그림책이랍니다.처음엔 수수께끼형식보다는 부분그림만 보여주고 "What am I?"해도 좋을듯합니다.
2.본문및 해석
1.I drive in the fields and on the roads I pull a plow or haul big loads .
What am I ?
나는 도로나 밭에서 운전하고 쟁기를 끌거나 큰 짐을 운반합니다.나는 무엇일까요?
A Tractor (트랙터)
2.My two long ends meet in a bow and on your feet.
What am I ?
나의 두 긴끝은 당신의 발위에서 활처럼휘어 둥글게 만난다.나는 무엇일까요?
A Shoelace.(구두끈)
3.Put me on a chain or ring Ican unlock anything
What am I ?
나를 채인이나 고리에 걸어두어라.그러면 나는 어느것이든 열수있다.나는 무엇일까요?
Keys 열쇠
4.Steer my wheel,sit on my seats We can drive down the streets
What am I ?
내 좌석에 앉아 나의 바퀴을 조정해라.그러면 우리는 거리를 드라이브할수있다.나는 무엇일까요?
A Car 차
5.Wear me outside when you play I cover your head on a sunny day.
What am I ?
당신이 놀때 밖에서 나를 써라.나는 쨍쨍한날 당신의 머리를 감싸고있다.나는 무엇일까요?
A Hat 모자
6.I hang around with knife and spoon.
Do you think we will eat soon?
What am I ?
나는 칼과수저와함께 주위에 달려있다.
당신은 우리가 곧 먹을것이라고 생각합니까?
나는 무엇일까요?
A Fork 포크
7.Sit on me,if you are able use me at a desk or table
What am I ?
당신은 책상이나 테이블을 사용하려면 내위에 앉아라.나는 무엇일까요?
A chair 의자
8.Build or stack me,either way use me when you want to play
What am I ?
어느방법으로든 쌓거나 만들어라.당신이 놀기를 원할때 나를 사용해라.나는 무엇일까요?
Blocks 블럭
9.I am something that you wear I'm on your feet,I am a fair.
What am I ?
나는 당신이 신고있는 무언가이다.나는 당신의 발위에있고 한쌍으로 되어있다.나는 무엇일까요?
Socks 양말
10.I make the room very bright Because I fill it with my light. What am I ?
나는 방을 매우밝게 만든다.왜냐면 나의빛으로 그곳을 가득채우기때문이다.나는 무엇일까요?
A Light bulb 전구
11.I am a soft and cuddly toy Hug me tight,girls and boys.What am I?
나는 부드럽고 껴안고싶은 장난감이다.
소년과 소녀들은 나를 꽉 안는다.나는 무엇일까요?
A Teddy Bear.
12.Use me to brush your teeth at night.You'll make your smile nice and white.What am I ?
밤에 당신의 이빨을 닦을때 나를 사용해라.그러면 당신은 당신의 미소를 멋지고 하얗게 만들것이다.나는 무엇일까요?
A Toothbrush
13 I am green with lots of bark I often grow in the park. What am I ?
나는 많은 나무껍질을 가진 초록색이다.나는 공원에서 자라기도한다.나는 무엇일까?
A Tree 나무
14.Find me at the playground
Climb on up and slide on down.
What am I ?
나를 놀이터에서 찾으세요.올라가서 미끄러져내려오세요.
나는 무엇일까요?
A Slide.미끄럼틀
15.Sketch,color,and doodle too
Draw a picture of me and you
What am I ?
스케치하고 색칠하고 낙서해라 나와당신의 그림을 그린다.나는 무엇일까요?
A Pencils 연필
16.In the rain I flash though the sky. Thunder is always close by...
What am I ?
비오는날 나는 하늘에서 섬광을 발한다.천둥은 항상 내곁에 있다.나는 무엇일까요?
Lightning(번개)
17.Dress me up and brush my hair
Take me with you anywhere.
What am I ?
나에게 옷을 입히고 나의 머리를 빗겨라.어느곳이든 당신과함께 나를 데려가세요.나는 무엇일까요?
A Doll 인형
18.I have a roof and four walls
Open my door and walk in my halls.
What am I ?
나는 지붕과 4개의 벽을 가지고 있다.
나의 문을 열고 나의 넓은방으로 걸어들어와라.
나는 누구일까요?
A House 집
19.I carry mamy people with me As I float upon the sea.
What am I ?
나는 바다위에 떠다니면서 나와함께 많은사람을 실어나른다.나는 무엇일까요?
A Boat 배
20.Catch and throw me in the yard Bounce me,but please,not too hard What am I ?
마당에서 나를 던지고 잡아라.나를 튕겨라 그러나 제발 너무 세게하지 말아주세요.나는 무엇일까요?
A Ball 공
21.I am prickly and live where it's hot. Plant me in the ground or in a pot.What am I ?
나는 따끔한 가시바늘이 있고 더운곳에 산다.나를 땅이나 단지에 심어라.나는 무엇일까요?
A cactus(선인장)
3.활용법
사실 수수께끼책은 그 자체만으로도 재미있으니까 활용법이라고 말하기가 좀 쑥스럽긴하지만 방법이랄까요?뭐~그런차원으로 생각해보았는데요...매일 한두가지씩(엄마공부도 할겸 외워서 말해주면 더욱좋겠구요..) 퀴즈를 내는거죠.책을 보여주지 않고서.
주방에서 일하다가 혹은식사중에...
I hang around with knife and spoon.
Do you think we will eat soon?
What am I ? 하고나서 "Fork"하며 실물을 보여줍니다.(당연히 맞추기에는 조금 어려울테니 포크가 아이에게 얘기하듯 굵은 목소리로..포크를 보여주며해도돼죠.)"Let's eat this apple with fork."
색칠등 공부하다가 연필잡고있는아이에게..
Sketch,color,and doodle too
Draw a picture of me and you
What am I ? 하고 pencile 하며 실물보여주기.
"NaHyun, Don't doodle on the wall"
곰인형을 안고있는 나현이에게
I am a soft and cuddly toy. Hug me tight,girls and boys.
What am I? "Yes,Bear~ NaHyun,Hug this bear tight."
공놀이할때도
Catch and throw me in the yard Bounce me,but please,not too hard What am I ? Ball "Mommy will throw the ball to you.NaHyun,Catch the ball...""Bounce tne ball.Let's count."
이런식으로 해보면 어떨까요?
그다음 책과함께 귀에 익은 퀴즈를 내고 부분그림을 맞추게하면 더욱 잘 맞추고 좋아할것같아요.
처음엔 "What am I?"하며 부분그림만으로 맞추게하는 것도 쉽고 좋을것 같아요.
4.관련도서
날수있는것에 관한 수수께끼플랩북-나비,기구,우주선,풍선,모기등)
탈것에 관한 부분그림 수수께끼플랩북-유모차,경운기,앰브런스등
동물들 부분그림 수수께끼플랩북-돼지,소,코끼리,원숭이,악어등*부족한점은 지적해주시길바랍니다.감사합니다.
"What am I ?" 수수께끼플랩북소개, 해석
최신
이전
