쑥쑥몰
> 
아이들뿐 아니라 어른들의 눈으로 봐도 사랑스럽고 친근한 메이지.
한 번쯤 이 책을 접해보신다면 그 매력을 직접 경험하실 수 있지요.
특히 'Lift the flap, Pull the tab' 책은 아이가 작은 손을 꼼지락거리며 들춰보고 당겨보는
놀이책으로 딱딱한 책이 아닌 장난감으로 옆에 두고 만지며 볼 수 있답니다.
이 때 엄마가 다정다감한 음성으로 책 내용을 들려준다면 의도하지 않아도 아이 머리 속엔
차곡차곡 그 문장들이 쌓여간답니다.
오늘 소개해 활용해 볼 책은 'Maisy goes swimming'이에요.
메이지가 겉옷부터 하나씩 벗는 걸 도와주면서 거꾸로 옷 입는 순서를 생각해 볼 수도 있구
요. 외출하고 돌아와서나 샤워할 때 아이 옷을 벗겨주면서 얘기해 보시기에 무리가 없는 간
단한 문장들이 담겨있어요. 옷의 종류나 이름(명칭), 색상, 그리고 입고 벗는 동작 등을 자연
스럽게 익힐 수 있어요.
메이지가 알몸이 될 때까지 옷을 들추고 밀어 올리거나 내려 벗기는 게 너무 재미있어요.
무엇보다 벗는 옷 색과 같은 색의 글씨로 글을 쓴 배려(?)가 돋보이네요.
같은 색을 연결해볼 수 있다면 굳이 그 내용을 몰라도 어떤 옷을 벗을 차례인지 금방 눈치
챌 수 있지요.
자, 이렇게 활용해보세요.
Look at the front page!
겉장을 봐!
What is Maisy doing?
메이지가 뭐하는 거지?
She is wearing a swim suit and holing a blue towel.
수영복을 입고 파란색 수건을 들고 있구나.
A-ha, she is at the swimming pool.
수영장에 있구나.
Do you want to mommy to read this book?
엄마가 이 책 읽어줄까?
Okay, here goes.
좋아. 자 시작한다.
Could you tell mommy what Maisy is wearing?
메이지가 뭘 입고 있나 얘기해줄래?
Good! She is wearing a blue woolly hat, a blue scarf, a red coat,
blue mittens, and brown boots.
그래, 파란색 털모자, 파란색 목도리, 빨간색 코트, 파란색 벙어리장갑, 갈색 부츠를 입고(끼
고, 신고)있구나.
Wow, she is wearing so many clothes.
와, 많이도 입었네.
It must be very cold outside
밖이 굉장히 추운가보구나.
Would you help Maisy to take off her hat?
메이지가 모자 벗는 걸 좀 도와주겠니?
Try it! Just pull up the hat.
해 봐! 모자를 당겨 올리면 돼.
Now, are you ready to take off Maisy's brown boots?
자, 메이지 갈색 부츠를 벗겨줄 준비는 다 됐니?
Don't hurry! Let's pull down the boots one by one.
서두르지 말고. 부츠를 하나씩 잡아 내리자.
Which one do you want to take off first? Left or right
one?
어느 쪽 부츠를 먼저 벗기고 싶어? 왼쪽 아니면 오른쪽?
Well done!
잘했어!
I wonder what Maisy is wearing under the red coat.
메이지가 빨간색 코트 속에 뭘 입고 있는지 궁금하구나.
Let's open the red coat.
코트를 열어보자
What can you see?
뭐가 보여?
A grey cardigan. It's a knitted woolly jumper with buttons.
회색 가디건이구나. 단추가 달린 편물 모직 점퍼이네.
This time, let's unbutton the buttons to see what Maisy is wearing
under the cardigan .
이번엔 메이지가 가디건 안에 뭘 입고 있나 보려면 단추를 열어보자.
Now it's time to take off her green trousers.
자, 초록색 바지를 벗을 시간이에요.
How do you goint to help her?
어떻게 도와줄거니?
Good! Pull down the trousers slowly.
그래, 천천히 바지를 당겨 내려요.
Look! Maisy is raising her arms up high to take off the purple
T-shirt.
봐! 메이지가 보라색 셔츠를 벗으려고 두 팔을 놀이 들고 있구나.
Would you pull it up?
셔츠를 잡아 올려줄래?
And pull down the yellow socks
Remember! one by one!
노란색 양말을 당겨 내려. 하나씩 하는 것 잊지 말고.
For the last time, her orange bloomers are left.
마지막으로 오렌지색 속바지가 남았구나.
We made it!
드디어 다 해냈다.(블루머를 벗겨주고 나서 기쁨의 환성을 지르며)
Maisy is naked. She may be ashamed to bare her skin.
메이지가 발가벗었네. 맨살을 드러내서 부끄러워하겠구나.
Let's hurry to put on her swim suit!
어서 수영복을 입혀주자.
How nice the swim suit is! It's colorful.
멋진 수영복인걸.
Maisy is swimming at the pool.
메이지가 수영을 하고 있어요.
If you pull the tab to left , Maisy goes forward.
탭을 왼쪽으로 당기면 메이지가 앞으로 가고.
If you put it back, Maisy goes backward.
탭을 제자리에 놓으면 뒤로 가는구나.
Let's open the door of the wardrobe in the changing room.
탈의실 옷장 문을 열어보자.
The clothes, hat, scarf, boots, and socks Maisy took off are in there.
메이지가 벗은 옷, 모자, 부츠, 양말이 들어있네.
'We sing for baby'에 나오는 'baby's clothes'에 맞춰 노래를 불러주세요.
Maisy's wearing a blue hat, blue hat, blue hat.
Maisy's wearing a blue hat all day long.
blue hat 대신 blue scarf, brown boots, red coat, grey cardigan, green trousers, purple
shirt, yellow socks, orange bloomers, colorful swim suit로 바꿔가며 부르면 좋아요.
아니면 'Mulberry bush'곡조에 위의 가사를 좀 변경해도 좋구요.
Maisy's wearing a blue hat, a blue hat, a blue hat,
Maisy's wearing a blue hat Let's see how pretty she looks.
▦◈Mom and Baby◈ (컴퓨터 꼬마책3)
우리 친구 메이지 'Maisy goes swimming '▦
최신
이전
