쑥쑥몰
> 
지난달 쑥쑥 컨텐츠 공모에서 상으로 받은 책이 사전이라고 알고 있었는 데 뜻밖의 책이 왔었습니다.
처음에는 쑥쑥에서 온 것이 아닌 줄 알았답니다. 나중에 같은 상을 타신 다른 맘님께서 제게 혹시 책을 받았냐고 문의 메일이 와서 그 분도 저랑 같은 책을 받아 고민하고 계신 것을 알고서야 이 책으로 책이 바뀌었나보다 그렇게 생각했지요. 책의 내용은 좋은 듯한데 시간도 없고 혹시나 잘못 온 책인가 하는 마음에 책을 열어 보지 못했다가 오늘에서야 책을 펼쳐 보았더니 책 내용이 너무나 좋군요. 단, 책이 너무 얇다는 단점이 있어서 코팅을 할까 생각 중입니다.
스콜라스틱에서 나온 LITERAC PLACE라는 크고 두꺼운 책으로 5가지 동화책(상을 탄 책들이네요.AWARD WINNER)이 이 책 한 권안에 들어있네요.
각 권 책의 원본(?)이 있고 작가 소개와 작은 액티비티를 할 수 있는 코너도 있고 각 책들과 관련된 짧은 동화책이 곁들여져 있는 것도 있고 참 다양하고 알찬 책이네요.
모르시는 분들에게 책소개도 할 겸, 그리고 이 책을 가지고 계신 분들에게는 해석과 활용법을 구하는 마음에서 짧은 실력으로 책내용 원본과 해석 및 활용법을 올리려 합니다. 혹시 틀린 부분이 있으면(분명히 있을꺼에요.실력이 별로라서...) 가르침 부탁드릴께요. 그리고 더 좋은 활용법이나 아이디어 있으신 분의 도움도 부탁드립니다.
BET YOU CAN'T - Penny Dale (네가 할 수 없다는 데 걸께.)
흑인 오누이의 짧은 대화 속에서 가족애와 정리정돈하는 생활습관을 배울 수가 있습니다.
작가는 백인 영국 여자인데 글을 쓰기 전에 12개의 직사각형을 큰 종이에다 그려서 글을 썼나봅니다.한 직사각형에 2페이지씩!
대화(내용)이 짧고 쉽지만 일상에서 쉽게 일어날 수 있는 일을 그렸으며 사실적인(귀여운 흑인 꼬마들) 그림이 크고 아주 많네요.
아래는 책의 원문이며 페이지씩 띄었습니다. 그림을 직접 보실 수 있다면 더욱 좋으련만... 아쉽네요.
남동생: What are you doing? 뭐해?
누나: Cleaning up. 정리해.
남: Why? 왜?
누: It's bedtime. 잠잘시간이니깐.
누나가 아주 큰 바구니(아이들 몸 만한)에 놀이 장난감을 담고 있습니다.
남:Bet you can't lift it up. 그걸 들 수 없는 데 내기 걸께.
누:Bet I can. 할 수 있는 데 내기 걸께.
어릴 때 동생이랑 내기 하던 일이 생각이 나는 군요.
어린 아이들은 자신들의 능력에 대해 내기를 많이 하잖아요. 어른들처럼 돈내기가 아니라 일종의 능력자체를 인정하는 내기...
누나가 그 큰 바구니를 들어 올렸습니다.
누:See I can. 봐. 할 수 있지.
남동생도 시도하는 군요.
남:Bet I can lift it up too. 나도 들 수 있는 데 내기 걸께.
누:Bet you can't.넌 할 수 없어.
남:Bet I can. 할 수 있어.
누:See. You can't.봐. 할 수 없지.
남:Now what are you doing? 누나 지금 뭐해?
누:Hiding. 숨어.
남:Why? 왜?
누:to get away from you. 너게서 도망칠려구.(달아나려구.)
남:Well, I'll clean up then.그럼, 내가 치울께.
누:Bet you can't. 넌 못해.
남:Why? 왜?
누:Because I'm in the basket. 왜냐면 내가 바구니 속에 있으니깐.
남:Let's both get in the basket.우리 같이 바구니 속에 들어가자.
누:Bet we can't. 그럴 수 없어.(우린 그렇게 못해.)
남: Bet we can. 할 수 있어.
누:What are you doing now? 지금 뭐하니?
남:Cleaning up.치우고 있어.
누:Why? 왜?
남:It's bedtime. 잠자야지.(잠잘시간이니깐)
남:Let's clean up.우리 치우자.(정리하자.)
누:Bet you can't.넌 할 수 없어.
남:Bet we can.우린 할 수 있어.
남: See. we can. 봐, 우린 했지.
동화 마지막에 바구니에 담던 장난감들 목록이 그림과 함께 있네요.
3books. 1car, 1 jump rope, 1frisbee, 1 bus, 2saucers, 1 piglet on a stick. 1 cushion, 1 rag doll, 2 roller skates.
1ball, 2 blocks, 1ruler, 1dress, 1rabbit, 1 quilt, 1teddy bear, 1 telephone, 1 yo-yo, 2 cups, 1 jigsaw puzzle, 1eapot.
그리고 Beautiful baskets라는 바구니 만드는 방법에 관한 자료도 있네요.
beautiful baskets.
할머니가 이쁜 바구니를 만드는 과정을 이야기 합니다.
first she dips strips of cane in water to make them soft.
먼저 할머니는 줄기를 벗겨서 물에 담궈 부드럽게 합니다.
then she weaves the cane over and under ,over and under.
그리고 줄기를 위로한번 아래로 한번하고 엮습니다.
she shows me how she makes beautiful baskets.
할머니는 예쁜바구니가 어떻게 만들어지는지 보여줍니다
이것을 보면서 아이들과 바구니를 만들어 보는 것은 어떨까하는 생각도 해봅니다.
대나무 바구니 만들기는 좀 무리고 찰흙이나 점토를 길게 말아서 만들어 보는 것도 좋을 듯하네요.
동화책 활용 아이디어.
1.아이들과 동화를 읽으면서 숨은그림 찾기처럼 장난감 찾기 놀이를 해도 참 좋을 것 같아요.
장난감의 명칭알기와 숫자 세기도 할 수 있구요.
2. 노래는 아무래도 가족관련 노래를 하나 부르는 게 좋을 것 같네요.
제가 아는 가족관련 노래는 finger family 뿐이 없네요.
3. can 과 can't 가 들어가는 문장을 만들어 사용하면 조동사 can에 대한 공부는 간단하게 아이들과 할 수 있겠네요.
간단한 책 소개였습니다. 참고하시길....
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| LITERAC PLACE 중 BET YOU CAN'T |
|---|
|
글쓴이 준영맘 등록일 2001-03-23 04:42 조회수 2,591 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 980 | 맑은하늘.. | 2001/03/31 | 4,963 | |
| 976 | 이지현 | 2001/03/31 | 2,752 | |
| 955 | 준영맘 | 2001/03/23 | 2,591 | |
| 912 | 재윤맘 | 2001/03/08 | 4,292 | |
| 910 | 의진맘 | 2001/03/07 | 3,326 | |
| 897 | surabyul.. | 2001/02/28 | 2,921 | |
| 886 | 답글 2개 ▼ | 나현맘 | 2001/02/27 | 4,206 |
| 878 | 제이맘 | 2001/02/23 | 4,184 | |
| 793 | 답글 1개 ▼ | 이지현 | 2001/02/03 | 2,938 |
| 780 | [3] | 최미경 | 2001/01/31 | 8,702 |
| 754 | [2] | 최미경 | 2001/01/26 | 5,348 |
| 738 | 최미경 | 2001/01/20 | 3,499 | |
| 730 | 준영맘 | 2001/01/20 | 2,432 | |
| 684 | 이지현 | 2001/01/12 | 3,291 | |
| 682 | 답글 3개 ▼ | 바다맘 | 2001/01/12 | 3,305 |
| 663 | 세아이맘.. | 2001/01/10 | 2,450 | |
| 601 | 허현옥 | 2000/12/22 | 4,747 | |
| 553 | 준영맘 | 2000/12/18 | 3,471 | |
| 497 | 준영맘 | 2000/12/13 | 15,946 | |
| 492 | 준영맘 | 2000/12/13 | 3,158 | |
| 484 | 최미경 | 2000/12/12 | 4,362 | |
| 471 | 주명맘 | 2000/12/09 | 3,364 | |
| 431 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,434 | |
| 399 | 허현옥 | 2000/11/30 | 3,792 | |
| 395 | 답글 2개 ▼ | 맑은하늘.. | 2000/11/30 | 2,937 |
| 308 | 수선맘 | 2000/11/27 | 3,606 | |
| 222 | 코난맘 | 2000/11/21 | 4,506 | |
| 159 | 최미경 | 2000/11/16 | 6,037 |
LITERAC PLACE 중 BET YOU CAN'T
최신
이전
