쑥쑥몰
> 
' 메이지가 유아원에 가다'
이 책을 읽으면서 그림 그리기, 소꿉놀이하기, 글짓기, 해적 분장하기, 덧셈,뺄셈하기, 발레하기, 물고기 먹이주기, 옷입기 등 유아의 일상생활과 밀접한 다
양한 액티비티를 해 볼 수 있어요.
놀이방이나 어린이집, 유치원에 다니는 아이들이라면 그 곳에서의 놀이(학습이라기 보다 놀이라는 표현이 맞겠죠?)와 비교해 메이지의 유아원 생활을 엿
볼 수 있겠네요.
'Maisy goes to playschool'은 lift the flap, pull the tab book으로 무엇보다 아이가 직접 손으로 당기고 열며 볼 수 있다는 게 가장 큰 매력이에요. 단순
히 보는 것보다 손의 움직임에 따른 변화를 관찰해가며 즐길 수 있어 책을 읽는 효과가 배가 된답니다.
같은 표지그림의 책이 아마존에는 'Maisy goes to school'이란 제목으로 되어있어요.
playschool은 보통 3-5세의 아이들이 단체로 모여 생활하는 유아원등의 보육시설로 정규적인 교육과정에 속하지는 않아요.
우리 친구 메이지는 playschool에서 뭘하며 지내나 살짝 엿보죠.
Maisy paints some pictures.
Maisy plays in the wendy house.
.........
........
Maisy puts on her hat and coat.
It's time to go home.
책 내용외에 아래와 같이 활용해보세요.
Let's see the cover. What does Maisy have in her hands?
겉표지를 보자. 메이지가 양손에 뭘 들고 있지?
She has a green pencil in her right hand
And in her left hand, a sheet of paper folded in half.
오른손엔 녹색 색연필을 갖고 있고, 왼손엔 반으로 접힌 종이 한 장이 있어.
What is Maisy going to do?
메이지가 뭘 하려는 거지?
Well. Should we read this book?
글쎄. 이 책을 읽어볼까?
Let's see what Maisy painted,
메이지가 무슨 그림을 그렸나 보자.
She painted a red mice and a blue elephant.
And she is paintint a orange cat.
빨간색 쥐, 파란색 코끼리를 그렸고, 주황색 고양이를 그리고 있네
Look! This picture looks like herself.
이것봐. 이 그림(쥐그림)은 메이지 자신을 그린 것 같은데.
Where does she draw on?
어디에다 그리지?
She draws pictures on the sketchbook supported by the easel.
이젤로 받친 스케치북위에 그리는구나.
이 첫 두 페이지의 내용을 'brown bear, brown bear, what do you see?'의 형식을 빌려 챈트로 경쾌하게 들려주세요.
Maisy, Maisy, what does she paint?
Maisy paints a red mice in blue T-shirt.
Maisy, Maisy, what does she paint?
Maisy paints a blue elephant with yellow tusks.
Maisy, Maisy, what does she paint?
Maisy paints a orange cat with red whiskers.
집에서 색연필이나 크레파스, 물감을 이용해 아이가 좋아하는 색깔로 동물그림을 그리도록 도와주시면서도 활용해보세요.
What a nice playhouse!
정말 근사한 장난감집이구나.
Let's knock at the green door.
초록색문을 두드려보자.
Who's in it? HI! It's you, Maisy.
누가 있어요? 안녕 너였구나, 메이지.
Maisy plays house with Teddy bear
Maisy pretends she feeds Teddy bear with a cup of water.
메이지가 테디랑 소꿉놀이를 하는구나.
테디한테 물 한 잔 먹이는 흉내를 내네.
Would you open the window on the left?
What can you see?
왼쪽 창문을 열어볼래? 뭐가 있니.
Three cupcakes. They look appetizing.
컵케익 세 개. 맛있어 보이네.
And this time, why don't you open the window on the right ?
Could you tell me what it is.?
그럼, 이번엔 오른쪽 창문을 열어보지 않을래? 뭔지 말해봐.
A green teapot!
초록색 차주전자구나.
여기서 'I'm a little teapot'노래를 불러봐요.
I'm a little teapot, short and stout.
This is my handle, this is my spout.
When the water's boiling give a shout.
Tip me over and pour me out.
'http://www2.joynet.co.kr/english/sing/7-1.htm'에 가시면 악보를 보며 노래를 들을 수 있어요.
Let pull this tab. Wow, this pencil moves from side to side.
탭을 당겨봐. 이 연필이 좌우로 움직이네.
Can you guess what Maisy writes about?
메이지가 무슨 이야기를 쓰는 것 같니?
The story seems to be about 'a cat which ate a fish'.
(메이지가 쓴 )이야기는 '물고기를 먹은 고양이'에 관한 것 같은데.
Let's look inside the pencil case.
필통안을 들여다보자.
A paintbrush, a ruler, a blue pencil are in it.
붓, 자, 파란색연필이 들어있어요.
Maisy dressed up as a pirate.
메이지는 해적옷으로 차려입어요.
She has a bandage over her left eye.
왼쪽눈에 안대를 하고.
Let's open the black coat to see what Maisy wears in it.
안에 뭐 입었나 보게 검정 코트를 열어보자.
She wears a pink T-shirt, white trousers with green stripes, and a brown belt with a yellow buckle.
핑크색 티셔츠, 초록색 줄무늬가 있는 흰바지를 입고, 노란색 버클이 달린 갈색 벨트를 했구나.
The bones painted on the pirate hat make me feel a chill.
해적 모자에 그려있는 뼈(해골)들 때문에 오싹해지는데.
What's in Maisy's dressing up box?
메이지 분장 옷 상자 안에 뭐가 있니?
A hat with plumbs, disguising glasses, a shoe, a clown hat.
깃털이 달린 모자, 변장하는 안경, 구두 한 짝, 광대 모자
Maisy does sums with a counting frame,
메이지는 (아동용)주판기를 가지고 셈을 해요.
One plus one is(equals) two.
One plus two is three.
Three minus one is(leaves) two.
일 더하기 일은 이, 일 더하기 이는 삼, 삼 빼기 일은 이
Exactly right answer.. You are very good at adding and subtracting, Maisy.
정답이야. 메이지 너 덧셈, 뺄셈을 아주 잘하는구나.
The orange ballerina outfit becomes Maisy well.
발레리나 의상이 메이지한테 잘 어울리는구나.
Pull the tab and you'll see Maisy dancing.
탭을 당기면 메이지가 춤 추는 걸 볼 수 있어.
If you pull the tab, two goldfish come out behind the weed to eat fish meal.
탭을 당기면 두 마리 금붕어가 먹이를 먹기 위해 수초 뒤에서 나온단다.
Let's observe the leaves in the pot grow and grow
화분 속 나뭇잎이 자라는 걸 관찰해보자.
Would you help Maisy wear her green hat and coat?
메이지가 녹색 모자를 쓰고 코트를 입는 걸 도와주련?
Very good! You are very kind to help Maisy.
잘했어. 정말 착하구나.
Open her yellow bag. What can you see?
메이지 노란색 가방을 열어봐. 뭐가 있니?
An alphabet book and a pencil case are in it.
알파벳 책과 필통이 들어있구나.
Look at the wall clock. It's twelve fifteen.
벽시계를 봐. 12시 15분이야.
It's time Maisy goes home.
Did you have fun at playschool?
See you!
메이지가 집에 갈 시간이야. 유아원에서 재미있었니?
다음에 봐!
'Maisy goes to playschool' 책 활용▦
최신
이전
