쑥쑥몰
> 
아나이스님이 얼마전에 유아 영어 게시판에 간단히 소개해 주셨던 리틀 베어 오디오 북을 기억하시지요? 오늘은 제가 가지고 있는 Little Bear, A Kiss for Little Bear, Father Bear Comes Home을 중심으로 좀더 자세히 소개하려 합니다.
리틀 베어 오디오북은 엘스 홈런드 미나릭이 글을 쓰고 유명한 모리스 샌닥이 그림을 그린 책으로 제가 가지고 있는 책은 미국의 HarperTrophy라는 출판사에서 I CAN READ BOOKS 시리즈라는 읽기용 책으로 출판한 것입니다.
주로 갈색과 검정, 초록색톤을 사용, 펜으로 꼼꼼히 그린 듯한 삽화는 비디오처럼 눈에 확 들어오는 화려하고 밝은 맛은 없지만 볼수록 질리지 않는 수수한 맛을 자랑합니다.
A Kiss for Little Bear를 제외하고는 그림 한컷에 영어 문장이 8-11줄 정도로, 주로 단문을 사용한 대화체 문장이라 활용도도 높고 쉽습니다.
난이도 1단계로 원어민 기준으로 4-8살을 대상 연령으로 잡고 있으나, 책만 기준으로 본다면 우리 아이들이 읽기에는 초등학생이 오히려 더 활용도가 높을 것 같습니다.
하지만 비디오와 내용이 거의 반복되고, 사용하는 어휘나 문장은 오히려 비디오보다 간단해서 비디오를 여러번 보아 내용 파악이 된 아이라면 4살 이후부터도 얼마든지 활용 가능하다고 생각합니다.
함께 들어있는 오디오 테잎은 여자 성우가 워낙 또박또박 읽어줘서 '듣기용 교재'로 정말 딱입니다. 구연 동화 수준은 아니지만 약간씩 등장 인물에 맞게 목소리를 변형해서 읽어줍니다. 엄마 공부용으로도 좋구요.
기본적으로 깔리는 배경 음악도 시냇물 소리나 잔잔한 플룻 소리로 성우의 목소리가 음악에 묻히는 단점도 없습니다.
저는 요즘 아침 등교 준비할 때 계속 반복해서 듣도록 틀어 놓거나, 가끔씩은 아이들이 불끄고 잠자리에 누워 들으면서 자도록 틀어줍니다. 차가 있으신 분은 아나이스님처럼 차안에서 틀어 놓고 아이에게 책을 보며 듣게 하는 것도 좋은 활용 방법이라고 생각합니다.
[아이랑 재미있게 노는 코너]
닉쥬니어 홈페이지랑 링크해 놓았습니다. 곰돌이와 친구들 그림도 예쁘게 색칠해 보고, 퍼즐 놀이랑, 옷갈아 입히기 놀이도 아이랑 함께 해보세요.
즐거운 한나절이 될거에요.
여기를 눌러주세요.
놀이로 몸 좀 푸셨습니까? 자, 이제 본격적인 책 소개로 들어갑니다.
제1편 A Kiss for Little Bear (곰돌이에게 주는 뽀뽀)
문장이 평균 2줄, 많아야 4줄을 넘지 않고 반복되는 문장이 많아 리틀 베어 오디오북 중 가장 쉽습니다.비디오와 내용이 겹치지 않는 유일한 책.
다른 리틀 베어책이 책 한권에 4편의 다른 이야기가 실려있는데 반해, 이 책에는 '곰돌이에게 주는 뽀뽀' 한편만 실려 있습니다.
**내용
어느날 리틀베어가 나무 위에 종이 한장 붙여놓고 왠 도깨비(?) 그림을 열심히 그리며 행복해 합니다. 이때 암탉 등장.
할머니께 드리려고 그림을 그렸다는 리틀베어는 암탉에게 부탁을 하죠? "Will you take it to her, Hen? (암탉아, 이 그림 좀 할머니께 갖다 드릴래?)
암탉에게서 그림을 받은 할머니는 암탉에게 뽀뽀를 해주며 또 부탁을 합니다. "Will you take it to him, Hen?"
리틀베어에게 뽀뽀를 전해주는 심부름을 기꺼이 맡은 우리의 암탉은 글쎄 친구들을 만나 수다가 떨고 싶어져서 개구리에게 대신 부탁을 합니다. 개구리는 또 고양이에게 부탁을 하고, 고양이는 다시 스컹크에게 부탁을 합니다. 그러다 결국은 암탉이 도로 뽀뽀를 받아 리틀 베어에게 전달한다는 뭐 그런 얘기입니다.
**활용 예문
1-5쪽
What is Little Bear doing?
곰돌이가 뭘하고 있지?
He is drawing a picture.
그림을 그리고 있어요?
What has he drawn? (5쪽에서 리틀베어가 막 그림을 완성한 장면을 보면서)
뭘 그린거지?
He has drawn a cute monster.
귀여운 괴물을 그렸어요.
Look! This monster has two horns on his head and four sharp teeth.
보세요! 이 괴물은 머리에 뿔이 두개 났고, 날카로운 이빨이 네개나 돼요.
I think this monster looks so funny.
이 괴물은 참 재미있게 생겼다고 생각해요.
So do I.
나도 그렇게 생각한단다.
6-7쪽
Why did he draw this picture?
곰돌이가 왜 이 그림을 그렸을까?
He drew this picture for his grandmother.
곰돌이는 할머니께 드리려고 그림을 그렸단다.
Little Bear puts the picture on Hen's back.
곰돌이가 암탉 등에 그림을 올려 놓네.
Why?
왜 그럴까?
He asks Hen to take it to his grandmother.
곰돌이가 암탉에게 그림을 할머니께 전해달라고 부탁하는구나.
8-9쪽
Grandmother looks happy.
할며니가 행복해 보이시네.
She is kissing Hen.
할머니가 암탉에게 뽀뽀를 하고 계시는 구나.
She asks Hen to her kiss to Little Bear.
할머니는 암탉 보고 곰돌이에게 뽀뽀를 전해달라고 부탁하시네.
Do you think that Hen accepts it?
암탉이 그런다고 했을까?
Yes.
네.
10-11쪽
Hen sees some friends and stops to chat.
암탉이 친구들을 만나 수다떨려고 가던 길을 멈췄네.
She is kissing Frog, asking him to take the kiss to Little Bear.
암탉이 곰돌이에게 보뽀를 전해달라면서, 개구리에게 뽀뽀하고 있네.
Does Frog accept it?
개구리가 그런다고 했을까?
Yes.
네.
12쪽
Who can you see?
누가 보이니?
Frog and Cat.
개구리와 고양이요.
Frog is in a pond to swim.
개구리는 수영하려고 연못에 들어가 있어요.
13쪽
Frog waves to Cat (with his hand).
개구리가 고양이에게 손을 흔드는구나.
Maybe Frog calls Cat to take a kiss to Little Bear instead of him.
아마 개구리가 자기 대신 곰돌이에게 뽀뽀를 전해달라는 부탁을 하려고 고양이를 부르나 봐.
What is Cat doing?
고양이는 뭘 하고 있니?
Cat is looking at the bird flying in the air.
고양이는 날고 있는 새를 쳐다보고 있어요.
14쪽
What is Frog doing?
개구리가 뭘하고 있지?
Frog is kissing Cat on the cheek.
개구리가 고양이 볼에 뽀뽀하고 있어요.
*kiss a person on the cheek= kiss a person's cheek ~의 볼에 키스하다. 입맞추다.
kiss one's love 연인에게 키스하다.
15-16쪽
Cat meets Little Skunk and asks him to take a kiss to Little Bear.
고양이가 스컹크를 만나서 곰돌이에게 뽀뽀를 전해달라고 부탁하네.
Does he accept it?
스컹크가 그런다고 했을까?
17쪽
Yes.
네.
Now Little Skunk meets another pretty little skunk.
스컹크가 예쁘게 생긴 다른 스컹크를 만났네.
18-20쪽
What do they doing?
둘이서 뭐하는 걸까?
They are kissing each other too much.
뽀뽀를 아주 많이 하고 있어요.
21-23쪽
Hen comes along and finds out the fact that Little Skunk has Little Bear's kiss, from his grandmother.
암탉이 오다가 스컹크가 곰돌이에게 전해줄 뽀뽀를 가졌다는 걸 알았대.
24-27쪽
Hen gets the kiss back and gives Little Bear it.
암탉이 뽀뽀를 도로 받아 곰돌이에게 주네.
Look at the picture on the tree.
나무 위의 그림 좀 봐.
I don't know what Little Bear has drawn.
곰돌이가 그린 게 뭔지 잘 모르겠다.
Little Bear and Hen are talking about something.
곰돌이와 암탉이 뭔가 얘기하고 있네.
Oh, I see. Little Bear asks Hen to take the picture bact to his grandmother.
아! 알았다. 곰돌이가 또 암탉에게 그림을 자기 할머니께 전해달라고 부탁하고 있구나.
Does Hen accept it?
암탉이 들어줬을까?
No, she doesn't.
아니요.
28-32쪽
The skunks have a lovely wedding.
스컹크가 결혼식을 올렸대.
Everyone comes.
전부 다 왔네.
Can you find out Emily? (31쪽 그림을 보면서)
에밀리를 찾을 수 있겠니?
Yes, Emily is the girl holding a doll.
그럼요. 에밀리는 인형을 들고 있는 여자애에요.
How can you know her?
어떻게 그녀를 알지?
I saw her on the video. She loves her doll very much.
비디오에서 봤는 걸요. 그녀는 인형을 아주 사랑해요.
▦내가 만든 Big green Monster 부직포 인형
리틀베어 오디오북 A KISS FOR LITTLE BEAR▦
최신
이전
