쑥쑥몰
> 
Claire Llewellyn이 쓴 DK사의 [Day and Night]은 낮과 밤을 비교하여 낮에 일어나는 다양한 현상, 밤에 일어나는 다양한 현상을 사실적으로 서술한 자연관찰책입니다. 이 책의 특이할 만한 점은 Back to Back으로 이루어져 있어 Day의 페이지와 Night의 페이지가 거꾸로 시작되지요. 다시 말해서 Day의 첫번째 페이지를 읽어 나가다가 중간의 Night가 시작되는 면에서는 방향이 반대입니다. 이 때 쯤에서 책을 거꾸로 돌려주어야 합니다. 낮과 밤이라는 정반대의 개념을 인지하도록 하기 위해 책마저도 반대로 시작하게 꾸민 창의성이 돋보입니다.
Day and Night은 낮에 활동하는 동물, 식물, 낮에 사람들이 할 수 있는 일, 낮동안 반짝이는 태양이 하는 일들을 설명하고, 반대로 밤에 활동하는 동물, 식물, 밤에 사람들이 하는 일, 밤에 일하는 사람들, 태양이 진 후 하늘을 지키고 있는 달과 별들에 대한 이야기를 각각 담고 있습니다.
또 한가지 독특한 구성이라면, 매 페이지 오른쪽 상단마다 Night fact와 Day fact를 상하대칭 구조로 놓고, 마치 토막상식 알려주듯이 각 페이지 주제에 맞는 간단한 사실 한가지씩을 설명합니다. 그림을 대칭으로 배치했듯이, 개념도 꼭 반대인 것으로 설명합니다. 예를 들어 sunset & sunrise을 묶고, The moon & The sun등을 묶어서 반대개념도 배우는 동시에 영어의 반대말 표현까지 배울 수 있는 기회입니다. 아래 그림 화일을 보면 오른쪽 상단에서 “토막상식용 책 그림”을 발견하실 수 있을 겁니다.
첫발견 시리즈가 한가지 주제에 대해 밀도 있게 접근하고 있다면, Back to Back 시리즈는 두 가지 반대 개념을 비교하면서, 관찰이 가능한 전반적인 사실 위주로 접근합니다. 깊은 자연적 지식을 전달하는 것이 목적이 아니라, 매일 접하는 일상의 주제에 대해 다시 한번 생각하고 폭넓게 정리해 준다고 할까요. 어떤 면에서는 상식을 늘리는 사회적 접근을 시도한 듯 합니다.
Back to Back 시리즈에는 [Day and Night]외에도 [Land and Sea],[Hot and Cold],[Tiny and Giant]등의 다른 주제가 있습니다.
먼저 밤에 대한 이야기를 살펴보겠습니다.
1. 저녁이 되어 어스름해질 무렵 눈으로 볼 수 있는 현상을 설명합니다. 하늘은 점점 어두워지고 달이 뜨고, 공기는 차가와 지지요. 밤에 주로 활동하는 부엉이가 먹이를 찾아 사냥을 시작하는 때입니다. 많은 동물들은 잠 잘 준비를 하구요. 어두워짐에 따라 사방에 불이 켜지기 시작하고, 도시의 고층 건물들에는 환한 불이 반짝거립니다. 토막상식인 Night fact에는 일몰(sunset)의 개념을 설명하구요, Day fact에서는 일출(sunrise)의 개념을 설명합니다.
2. 달과 별들이 밤하늘을 비춥니다. 달은 태양이 비추는 부분에 따라 매일밤마다 모양이 변합니다. 멀리 있는 별을 볼 때는 망원경을 이용하면 좋구요. 가끔은 혜성이 나타나고, 선인장과 같은 식물은 밤에만 꽃을 활짝 피웁니다.
3. 야행성 동물에 대한 설명입니다. 박쥐, 접시처럼 둥근 눈을 가지고 있어 밤에 훨씬 잘 보는 여우원숭이, 차갑고 습기 많은 밤에만 활동하는 달팽이등의 이야기입니다.
4. 밤에 사람들이 하는 활동에 대한 이야기입니다. 피곤한 사람들은 밤에 잠을 자지요. 그러나 의사, 간호사들은 밤 동안에도 일을 하구요. 연극이나 영화를 보기 위해 밤중에 시내에 나가면 정말 재미있지요.
이번에는 낮에 대한 이야기입니다.
1. 아침은 새로운 날의 시작이지요. 암탉은 울고, 사람들은 깨어나지요. 오후가 되면 해가 짐에 따라 그림자는 길어지구요.
2. 태양에 대한 설명입니다. 태양은 지구상의 생물에게 에너지를 주는 역할을 합니다.
3. 낮에 활동하는 동물들은 위험이 있나 또는 음식을 찾으러 다닙니다. 두꺼비는 나무와 똑같은 색깔로 변장을 했네요.
4. 낮에 사람들이 하는 활동에 대한 이야기입니다. 사람들은 바빠요, 왜냐하면 일하거나, 운동하거나, 놀거나, 학교에 가니까요. 또 하루에 3번 식사도 하지요.
밤과 낮의 두 가지 주제에 대해 위와 같이 대칭되는 소주제로 전개하고 있습니다. 가운데 낮과 밤의 이야기가 만나는 곳에서는 긴 flap을 펼쳐서, morning, afternoon, dusk, evening, night의 시간적 순서로 발생되는 현상들을 한 눈에 볼 수 있도록 정리했습니다. 이 책 한가운데의 긴 flap 이야말로 Back to Back 시리즈의 정수를 보여주는 것인데, 낮과 밤은 반대의 개념이지만, 결국은 시간의 흐름에 따라 하루 24시간으로 함께 통합될 수 있다는 결론을 보여줍니다. 역시 결론을 잘 이끌고 있는 것 같습니다.
**그럼 책을 보면서 아이와 함께 대화할 수 있는 예문들을 적어보겠습니다.
1]1st theme
It's morning.
(아침이구나)
What kind of things happen in the mornings?
(아침마다 무슨 일이 일어날까?)
The sun goes up in the sky, the hen crows to wake up people and other animals and you and mommy get up after a sweet sleep.
(해는 하늘에 뜨고, 암탉은 사람들과 다른 동물을 깨우기 위해 꼬꼬댁 울고, 엄마랑 단비는 달콤한 잠에서 깨어나지.)
2]2nd theme
OK! Then let's discover what the sun does for the world.
(좋아, 그럼 해가 세상에서 무슨 일을 하는 지 살펴보자)
What are these flowers' name?
(이 꽃들의 이름이 뭘까?)
Right. These are sunflowers.
(맞단다. 얘네들은 해바라기야)
Why do you know we call them sunflowers?
(왜 해바라기라고 부르는지 알고 있니?)
Because The sunflowers usually turn their heads to the sun.
(왜냐면 해바라기들은 머리를 해쪽으로 향하고 있거든)
Sunflowers need sunlight to grow.
(해바라기들은 성장하기 위해 햇빛이 필요하단다)
But all plants need sunlight,too.
(그러나 해바라기만 그런 건 아니고, 모든 식물이 그래)
All kinds of flowers and trees need it.
(모든 종류의 꽃들과 나무들은 햇빛이 필요해)
Then, what will eat the grown plants?
(그러면 누가 성장한 식물을 먹이로 먹을까?)
That's right. Bees, butterflies or many insects feed on plants.
(그렇단다. 벌, 나비나 다른 곤충들이 식물을 먹고 산단다)
3]3rd theme
Then,what do animals do in the daytime?
(그럼 동물은 낮동안에 무엇을 할까?)
They look for food or hide themselves from dangerous wild animals.
(걔네들은 먹이를 찾거나 아니면 위험한 동물로부터 숨거나 그래)
What is it? Can you identify this small animal?
(이 동물이 뭐지? 이 작은 동물이 뭔지 알아볼 수 있겠니?)
Yes, it's a toad.
(맞아, 얘는 두꺼비야)
The toad turns its color into brown that is the same color as the color of a branch. He might not be discovered.
(두꺼비는 나뭇가지랑 똑같은 색깔인 브라운으로 자기 색깔을 바꾼단다. 아마 두꺼비는 안 발견될거야.)
4]4th theme
Next, what do we, people do in the daytime?
(다음에 우리 사람들은 낮동안에 무얼 할까?)
We work, relax, play, go to school and eat our meal 3 times.
(우린 일하고, 쉬고, 놀고, 학교에 가고, 또 하루에 3번 식사를 하지)
5]
What is the name of this bird?
(이 새의 이름이 뭐더라?)
Yes, it's an owl.
(맞아, 얘는 부엉이야)
Could an owl hunt in the day?
(부엉이는 낮에 먹이를 구하러 다닐 수 있을까?)
No, absolutely not.
(아니, 절대로 그럴 수 없단다)
It feeds only in the night.
(부엉이는 밤에만 먹이를 먹어)
Ok, then this time let's explore the night world.
(좋아, 그럼 이번에는 밤세상에 대해 살펴보도록 하자)
6]
It's evening.
(저녁이구나)
What kind of things happen in the evenings?
(저녁마다 무슨 일이 일어날까?)
The sky grows darker and the Moon comes out. The air begins to cool and night-time animals like owls start to hunt for food.
(하늘은 점점 어두워지고 달이 나오지. 공기는 차가와지고 부엉이와 같은 밤동물은 먹이 사냥을 시작한단다)
7]
What are these?
(이것들이 뭘까?)
Exactly. They're the moon and stars.
(정확했구나. 얘네는 달하고 별들이야)
What are these kinds of the moon called?
(이런 종류의 달은 뭐라고 부르지?)
They're called the half moon and the cresent moon.
(반달과 초생달이라고 부르지)
Why does the moon have different shape?
(왜 달은 다른 모양을 하고 있을까?)
Because the sun lit up the different parts of the moon, so the moon changes shape each night.
(왜냐면 해가 달의 다른 부분을 비치기 때문이야.그래서 달은 밤마다 모양을 바꾼단다)
8]
What are there in the night-time animals?
(밤동물에는 무엇이 있을까?)
Right!, bats,owls,snails,racoons and so on are there.
(맞단다. 박쥐, 부엉이, 달팽이, 너구리등등이 있지)
What do they do in the night?
(걔네들은 밤에 뭘할까?)
They usually hunt for food with their sharp ears and huge eyes.
(걔네들은 밝은 귀와 큰 눈으로 먹이사냥을 한단다)
That's the reason they can do well even in the night.
(그래서 밤에도 잘 할 수 있는 이유란다)
9]
Then,what do we, people do in the night?
(그러면 우리 사람들은 밤에 뭘할까?)
We usually go to sleep, but some people like doctors and nurses work even through the nignt.
(우리는 잠을 자지 그러나 의사와 간호사들 같은 사람들은 밤새도록 일하기도 하지)
And it's so fun to go out to see a play or a film at night.
(그리고 밤에 연극이나 영화보러 나가는 것도 참 재미있는 일이란다)
10]
Do you think a honey-bee can feed at night?
(벌꿀이 밤에 먹이를 먹는다고 생각하니?)
No, absolutely not, either.
(그렇단다, 절대로 그렇지 않단다)
[DK사의 Day and Night]자연현상을 공부해요
[그림자료]frog
최신
이전
