쑥쑥몰
> 
“우리가 살고 있는 최초의 지구는 어떤 모습이었을까? 그리고 그 지구의 육지와 바다는 어떻게 만들어졌을까?” 라는 질문을 통해 호기심과 동기를 유발 시킨 후 본론으로 들어가는 게 좋을 것 같습니다. 최초의 지구는 원래 태양과 마찬가지로 뜨거운 상태의 원모양이었는데. 시간이 지나면서 무거운 금속은 중심부에 모여 지구의 핵(core)이 되었고, 가벼운 금속은 맨틀을 만들었으며, 그 후 지구의 온도가 내려가자 지구 표면에서는 그 일부가 냉각 ·고결되어 지각이 형성되었습니다. 그리고 지각이 서서히 바다와 육지로 만들어졌다는 이론적 가설을 기반으로 간략하게 설명하고 있습니다.
(가설이라는 것이 중요하지요. 그래서 첫 페이지에서도 The earth was probably a ball of molten rock.의 probably를 이용하여 확실한 진실이 아님을 드러내고 있습니다.) .처음 하나였던 육지는 점점 변하여 지금의 대륙의 모습을 갖추게 되지요.. 그 대륙은 또한 지리적 여건과 기후에 따라 크게 열대, 온대, 초원, 사막, 북극과 남극으로 구성되었구요..
Atlas of the Earth에서는 지구의 구성물인 바다, 산, 계곡, 평지에 대한 이야기를 하고 있습니다. 어떻게 해안, 섬, 계곡, 산과 기타 세계가 형성되었는지를 설명하고, 각 기후별 대륙의 특성을 설명하고 있습니다. 기초 지구과학과 지리를 통합한 내용으로 이해하면 편할 것 같습니다. Atlas of the Earth는 “지구도해서” 내지는 “지구지도책” 정도로 인식하면 될 것 같네요.
그럼 본문의 내용을 훒어보겠습니다.
[1] 최초의 지구의 모습
40억년전, 우리의 지구는 아마도 원모양의 녹은 바윗덩어리였을 것입니다.
수십억년에 걸쳐 표면이 단단해지고 바다가 채워졌습니다. 결국에는 물로 둘러싸인 거대한 하나의 땅덩어리가 되었지요. 대양과 대륙의 모양은 계속해서 변했습니다. 그림을 보면 남미와 아프리카가 어떻게 합쳐져 있었는지 알 수 있을 것입니다.
[2] 현재의 지구의 대륙
이 지도는 지구의 대양과 대륙의 모습을 보여줍니다.
녹색 -- 열대우림지역과 정글
연두색 – 온대
노란색 –초원
주황색 – 사막
회색 – 극사막, 툰드라 또는 타이거
파란색 – 대양과 바다
[3] 물1
지구 표면의 3분의 2는 물로 채워져 있습니다.
물 아래 땅의 모양은 물 위의 전경과 똑같이 굴곡이 있습니다. 평지, 언덕과 산이 있습니다.
[4] 물2
대양의 물은 소금물입니다. 강과 호수의 물은 맑은 물입니다.
이 산호수의 물은 맑은 물입니다. 사해(Dead Sea)의 물은 매우 짜지요. 만약 거기에서 수영을 하면 여러분은 쉽게 물에 뜰거예요.
빙하시대의 말기에 빙하에 의해 잘려진 깊은 계곡이 바다물로 넘쳐났습니다. 피요르드가 생성된 것입니다. 바다는 항상 해안선의 모양을 변형시키면서 해안선을 강타했지요. 해안선은 바위가 많거나 모래투성이거나 산이 많거나 편편할 수 있습니다.
[5] 화산이 섬을 어떻게 만드는가
육지에는 500개 이상의 활화산이 있습니다. 바다밑에는 더 많이 있습니다.
녹아버린 바위덩어리가 바다 깊은 곳에서 땅 표면으로 올라옵니다. 바다 밑의 화산 폭발은 새로운 섬을 만들 수 있습니다. 식물과 동물들이 새로운 섬 주변과 그 섬에서 살게 됩니다.
[6] 평지
광할한 평지와 숲은 북미와 유럽 부분에까지 펼쳐집니다. 곡물은 토양이 좋은 곳에서 자랍니다. 아시아와 스텝과 남미의 팸퍼스 또한 광할하고 평평한 평지입니다. 그러나 그곳의 토양은 좋지 않습니다.
[7] 산의 침식
유럽의 알프스와 같은 어떤 산의 산맥들은 젊습니다. 바람과 얼음이 막 작용을 하기 시작했습니다. 다른 산들은 훨씬 오래되었습니다. 바람과 날씨가 산들을 침식했지요. 산은 더 완만한 모습입니다.
[8] 그랜드 캐년이 생성된 이야기
수백만년전에 콜로라도 강은 콜로라도 고원의 평평한 육지를 가로질러 유유히 흘렀습니다. 고원이 융기함에 따라 콜로라도 강은 바다로 더욱 빠르게 요동치며 유입되었습니다. 강은 그랜드 캐년을 깍아냈습니다.
[9] 초원과 사막
아프리카에는 눈으로 보이는 넓은 부분까지 초원의 평지가 펼쳐져 있습니다. 이 초원을 사바나라고 부릅니다. 사바나는 광대한 숫자의 동물을 유지시킵니다.
사막은 비가 거의 오지 않는 지역입니다. 사하라 사막은 너무 가물어서 사람은 살 수 없습니다.
[10] 북극과 남극
북극은 얼어붙은 북극해에 있습니다. 에스키모인들이 북극해 주변의 육지에서 삽니다. 북극곰, 바다표범, 해마와 순록 또한 여기에서 삽니다.
남극은 남극대륙(Antarctica)에 있습니다. 바다표범과 펭귄과 같은 약간의 동물이 이 곳의 극도의 추위에서도 생존할 수 있습니다.
[11] 몇가지 놀라운 사실
이 놀라운 사실들을 알고 있습니까?
이집트 사막은 세상에서 가장 더운 곳입니다. 그 곳의 온도는 섭씨 58도까지 올라갈 수 있습니다. 칠레의 아타카마 사막의 어떤 곳은 400년간이나 비가 오지 않았습니다. 세상에서 가장 추운 곳은 남극입니다. 그 곳의 온도는 영하 89도까지 떨어질 수 있습니다. 인도의 북동부 지역인 모신람은 지구상에서 가장 습한 곳입니다. 세상에서 가장 긴 계곡은 콜로라도 강의 계곡인 그랜드 캐년입니다. 길이가 349 km에 달합니다. 사하라는 세상에서 가장 큰 사막입니다.
그럼 책을 보면서 아이와 함께 대화할 수 있는 활용예문을 소개하겠습니다.
[Prior to the main subject]
What can you see on the cover of this book?
{책 표지에 뭐가 보이지?
Yes, we can see the earth, valley and land.
(그렇단다. 지구, 계곡, 육지를 볼 수 있네)
Do you know how the earth and land and sea in the earth are made at the beginning?
( 최초에 지구가 어떻게 만들어졌는지, 또 지구에 있는 바다와 육지는 어떻게 만들어졌는지 알고 있니?)
You must not be knowing it well.
(잘 모를거야)
OK! Let’s discover how they are made reading this book.
(좋아, 그것들이 어떻게 만들어졌는지 이 책을 읽으면서 찾아보자)
[1] 최초의 지구의 모습
What do you think this is?
(이게 뭐라고 생각하니?)
It was probably the earth before the land and sea was formed.
(아마도 바다와 육지가 만들어지기 전의 지구의 모습일거야)
As billions of years have passed, the crust hardened and sea filled. And one mass of land came into being.
(수십억년이 지나면서 껍질이 단단해지고 바다가 채워졌단다. 거대한 하나의 땅덩어리도 생겼고.)
Look at this picture. (pointing out the right page)
이 그림을 보렴 (오른쪽 페이지를 지적하면서)
You can see the mass of land and ocean in the earth.
(지구에 있는 거대한 땅어리와 대양을 볼 수 있을거야)
But the shapes of land and ocean keep changing.
(그러나 육지와 대양의 모양은 계속 변하고 있단다)
Let’s turn the transparent film into a next page.
(이 투명 필름은 다음 페이지로 넘겨보자)
Now you can see a little bit more separated land.
(이제는 약간 좀 더 분리된 땅을 볼 수 있네)
Look at this picture.
(이 그림을 보렴)
It’s almost similar to the present earth’s shape.
(거의 현재의 지구의 모습과 비슷하구나)
[2] 현재의 지구의 대륙
This is the map of the present Earth.
(이건 현재 지구의 지도란다)
You can see parts matched each color.
(각 그림에 맞추어서 지역을 볼 수 있단다)
[3] 물1
Um…this is a beautiful landscape.
(음..아름다운 광경이네)
Do you know how much water covers the Earth?
(어느 정도의 물이 지구를 덮고 있는 지 알고 있니?)
Definitely! Two thirds is water in the Earth.
(정확했단다, 지구에서 3분의 2는 물이란다)
Let’s move under water. (Turning page)
(물밑으로 가보자).(페이지를 넘기면서)
There are as plains, hills and mountains as the above water.
(물 위와 마찬가지로 평지, 언덕, 산들이 있네.)
[4] 물2
But the taste of water between the ocean and rivers or lakes is different each other.
(그러나 대양과 강, 또는 호수 물의 맛은 다르단다.)
The water in the ocean is salt water.
(대양의 물은 소금물이야.)
The water in rivers and lakes is fresh water.
(강과 호수의 물은 맑은 물이란다.)
[5] 화산이 섬을 어떻게 만드는가
What is this?
(이건 뭘까?)
Right! This is a volcano and this volcano is erupting now.
(맞단다. 이건 화산이고 지금 화산이 폭발하고 있네)
What happens after the volcanoes erupt?
(화산이 폭발하고 난 후 어떻게 될까?)
New islands can be made under the sea after that.
(그 후에는 새로운 섬들이 바다아래에서 만들어질 수 있단다)
Then, let’s see if the new island can be made (turns page)
(그러면 새로운 섬이 만들어졌는지 확인해보자)(페이지를 넘긴다)
This place is a very beautiful landscape under the sea.
(여기는 바다아래의 아름다운 관경이구나)
Various kinds of plant and animals came to live on and around this new island.
(다양한 종류의 식물과 동물이 이 새섬 주변과 새섬에서 살게 되었네)
[6] 평지
What is this?
(이건 뭘까?)
Right! These are plains.
(맞단다. 이것들은 평지야)
Cereal crops like rice, barley, wheat and so on are grown here.
(쌀, 보리, 밀 등과 같은 곡물의 농작물이 여기서 재배된단다)
We can see many plains in the earth besides islands and the ocean, especially in Asia, North and South America and Europe.
(지구에서는 섬과 바다 이외에도 아시아, 북미, 남미와 유렵과 같은 곳에서 많은 평지를 볼 수 있단다)
[7] 산의 침식
These are steep mountain ranges.
(이것들은 가파른 산맥들이네)
Wind and ice have just begun to erode them
(바람과 얼음이 막 침식을 시작했단다)
Let’s look at these mountains (turning page)
(이 산들을 보렴) 페이지를 넘긴다.
These mountains are more rounded.
( 이 산들은 훨씬 완만하구나)
Because wind and weather have enough eroded them.
(왜냐하면 바람과 날씨가 충분히 침식을 했단다)
[8] 그랜드 캐년이 생성된 이야기
Do you know where this place is?
(여기가 어디인지 알고 있니?)
Here is the old Colorado plateau in US.
(여기는 미국에 있는 콜로라도 고원이야)
The Colorado River used to flow across the old flat Colorado plateau.
(콜로라도 강이 옛날의 평평한 콜로라도 고원을 가로질러 흐르고 있었지)
But as the plateau rose, the river flew into the sea severely and carved it.
(그러나 고원이 융기함에 따라 강은 바다로 급격히 유입되면서 고원을 깎아냈단다)
OK! Then let’s turn page.
(좋다 그러면 다음 페이지로 넘겨보자)
This is the carved Colorado plateau now.
(이게 지금의 깎여진 콜로라도 고원의 모습이란다)
We call it Grand Canyon , which is famous for the natural and terrific landscape in US.
(우리가 그랜드 캐년이라고 부르는데, 미국에서 자연스럽고 훌륭한 광경으로 유명하단다)
If we have chance in the future, we can go to trip to Grand Canyon.
(앞으로 기회가 되면, 그랜드 케년으로 여행을 가도록 하자)
[9] 초원과 사막
Here is the grass plain called savanah in Africa.
(여기는 아프리카에서 사바나라고 불리는 초원지대란다)
There are lots of animals here.
(여기에는 많은 동물이 있지)
Where is here?
(여기는 어딜까?)
Exactly! Here is a desert.
(정확했다. 여기는 사막이란다.)
Can we live here?
(우리는 여기서 살 수 있을까?)
Never! We can’t live here because this place is too dry.
(절대로 살 수 없지. 너무 건조하기 때문이야)
[10] 북극과 남극
Where are here?
(여기는 어딜까?)
Yes! Here are North Pole and South Pole.
(그렇단다. 여기는 북극과 남극이야)
How’s the weather here?
(여기 날씨는 어떨까?)
That’s right. These places are too cold.
(맞단다. 이 곳은 너무 추워요)
Only a few animals like polar bears, seals, walruses and penguins can live here
(북극곰, 바다표범,해마와 펭귄과 같은 약간의 동물만이 살 수 있어)
Only inuit can here, too.
(또 에스키모인들도 살 수 있어)
[11] 몇 가지 놀라운 사실
There are several amazing facts in these pages.
(이 페이지에는 몇 개의 놀라운 사실들이 있네)
Do you know where the hottest part in the world is?
(세상에서 가장 더운 곳이 어디인지 알고 있니?)
It’s the Ethiopian desert.
(그건 이집트 사막이란다)
And where is the place that rarely rains in the world?
(세상에서 비가 거의 오지 않는 곳은 어디일까?)
It’s the Atacama desert in Chile.
(칠레에 있는 아타카마 사막이란다.)
It has not rained for forty hundreds years
(거기는 400년간이나 비가 오지 않았어).
Isn’t it really amazing?
(정말 놀랍지 않니?)
Then next question is where the coldest place in the world is.
(다음 질문은 세상에서 가장 추운 곳이 어디일까..란다)
Yes! It’s the Antarctica.
(그래. 남극이야)
**Vocabulary
atlas
－n. (pl. ~es)
1 지도책, 지도서.
▶ 한 장의 지도는 map이고, a book of maps는 atlas.
2 (한 권으로 된) 도표집, 도판집, 도해서.
molten v. MELT의 과거분사
a.
1 녹은; (용해시켜) 주조(鑄造)한
billion n.
1 《영 독》 조(兆) ((million의 100만 배)); 《미 프랑스》 10억 ((million의 1000배)) ★ 《영》에서도 지금은 종종 10억으로 씀.
crust OF 「겉껍질」의 뜻에서】 n.
2 ((일반적으로)) (물건의) 딱딱한 표면, 겉껍질, 딱딱한 껍질; = PIECRUST; 지질】 지각(地殼);
tem per ate 3 <기후 지역 등이> 온화한, 온난한, 온대성의
fjord n. 피오르드 ((높은 절벽 사이에 깊숙이 들어간 협만(峽灣)))
batter1 vt. 1 난타[연타]하다, 강타하다
steppe [Russ.】 n.
1 스텝 ((나무가 없는, 특히 시베리아의 대초원))(cf. PRAIRIE, SAVANNA(H))
2 [the S~(s)] (유럽 남동부, 아시아 남서부 등의) 대초원 지대
pampas n. pl. (남미, 특히 아르헨티나의 나무 없는) 대초원, 팜파스
range n., v., a. b 산맥
erode vt.
1 <바닷물 바람 등이> 침식하다 ((away)); <산이> 부식시키다 ((away))
tumble vi.
1 넘어지다 ((down, over)), 굴러 떨어지다
5 <건물 등이> 무너지다, 붕괴하다 ((down, upon))
6 뒹굴다, 몸부림치다 ((about)); <파도 등이> 요동치다; 허둥지둥 오다[가다] ((to)); 굴러 들어가다 ((into)); 구르다시피 뛰어 나가다 ((out))
carve vt.
1 <나무 돌 등을 어떤 모양으로> 새기다 ((into));
2<강 바람 등이> (침식 작용으로) <지형을> 깎아내다 ((into, from, out of))
support v. , n., a.
2 <생명 기력 등을> 유지하다, 지속시키다
seal n. (pl. ~s, [집합적] ~)
1 【동물】 바다표범; 물개(=fur ~)
walrus n. (pl. ~ es, [집합적] ~) 【동물】 해마(海馬)
reindeer n. (pl. ~, ~s) 【동물】 순록(馴鹿)
Antarctica n. 남극 대륙(the Antarctic Continent)
Innuit n. (pl. ~s, ~) 이뉴잇 ((북미 그린란드의 에스키모; 캐나다에서 부르는 에스키모족의 공식 호칭)); 그 언어
**References
네이버 영어사전 http://dic.naver.com
네이버 백과사전 http://100..naver.com
야후! 백과사전 http://kr.encycl.yahoo.com
▦런투리드=This is the Earth that we live.
[첫발견-Atlas]Atlas of the Earth 활용법
최신
이전
