Let's look at the Portraits of Archimboldo
Created by
Claude Delafosse
and Gallimard Jeunesse
ºó¼¾Æ® ¹Ý °íÈå, Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò, ¾Ó¸® ¸¶Æ¼½º´Â Çб³ ¼ö¾÷½Ã°£À» ÅëÇØ ±×µéÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ÀÏ
ºÎ³ª¸¶ Á¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ Giuseppe Archimboldo¶ó´Â È°¡´Â »ý¼ÒÇϱ⸸ Çϳ׿ä.
¿ì¼±, ÀÌ È°¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä.
¹Ð¶ó³ë Ãâ»ýÇØ Ã³À½¿¡´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ¹Ð¶ó³ë´ë¼º´ç¿¡¼ ½ºÅ×ÀÎµå ±Û¶ó½º È°ø(ûþÍï)À¸·Î
ÀÏÇß¾î¿ä. 1562³â ÇÁ¶óÇÏ·Î °¡¼ Æ丣µð³Æ® 1¼¼ ¡¤¸·½Ã¹Ð¸®¾È 2¼¼ ¡¤·çµ¹ÇÁ 2¼¼ÀÇ 3´ë¸¦
¼¶±â´Â ±ÃÁ¤È°¡·Î¼ 1582³â±îÁö üÀçÇÏ¿´À¸¸ç, 1592³â ¹éÀÛÀ§(Û×íÉêÈ)¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¿ä. ¾à 20Á¡
ÀÇ À¯È¿Í ¸¹Àº ¼Ò¹¦¸¦ ³²°å´Âµ¥, µ¿¹°°ú ½Ä¹°À» ¾Æ¿ï·¯ »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Çü¿ëÇÑ ±«±âÇÑ È¯»ó
È ¡¶¿©¸§¡· ¡¶°Ü¿ï¡· ¡¶¹°¡· ¡¶ºÒ¡· µîÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. Á¾Àü¿¡´Â Àú¼ÓÇÑ Ãë¹Ì¸¦ °¡Áø È
°¡¶ó ÇÏ¿© ¹«½ÃµÇ¾úÀ¸³ª, ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ À¶¼º°ú ´õºÒ¾î ÀçÆò°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°úÀÏ, ä¼Ò, µ¿¹°, Ã¥, ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¹°ÀÇ °ø»óÀûÀÎ Çü»óÀ» °áÇÕ½ÃŲ Àå½ÄÀÌ Àΰ£ ÃÊ»ó°ú ºñ½ÁÇÏ
´Ù´Â ÀÌÁß¼ºÀÌ 20¼¼±â¿¡ µé¾î Salvador Dali¿Í ±× ¿Ü ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ È°¡µéÀÇ Äª¼ÛÀ» ¹Þ°Ô µÈ
°Å¿¡¿ä.
¸£³×»ó½º±â¿¡ »ê Giuseppe Archimboldo ´Â ÀÌ¹Ì ±×¶§ Áß¼¼Àû »ó»ó·ÂÀ¸·Î ½ÅºñÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸
¿© ÁÖ¾î Èʳ¯ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ ½ÏÀ» Æ·¿ü´Ù°í ÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä.
"Summer," painting on canvas by Giuseppe Arcimboldo, 1563; in the Kunsthistorisches
Museum, Vienna
ÀÌ Ã¥ ÀÚü°¡ ÇϳªÀÇ ¿¹¼ú ÀÛÇ°ÁýÀ̹ǷÎ, Á¾ÀÌ Ç÷¡½¬·Î ŽÇèÇØ°¡µí È°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ °æ
ÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±× ÀÚü°¡ Å« ±â»ÝÀÌ°ÚÁÒ.
¶Ç, ¸¶Ä¡ ¼ûÀº ±×¸² ã±â Çϵí ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ´Ùº¸¸é ¾ÆÀ̵éÀº ³ª¸§´ë·Î »ó»óÀÇ ³ª·¡¸¦ ÆîÄ¡
°Ô µÇ¿ä.
±×¸®°í, °¢ ÀÛÇ°¸¶´Ù Áú¹®À» ´øÁ® ¹» ã¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ¾î È£±â½ÉÀ» À¯¹ßÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ã¥
Àб⿡ Âü¿©Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
Ã¥ ¸Ç ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼Ò°³µÈ 'Rudolf II Glorified'ÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ·çµ¹ÇÁ 2¼¼¿¡ °üÇؼµµ
¾Ë¾Æº¸¸é ÁÁ°ÚÁÒ?
*** Rudolf II Glorified
: ÇÕ½ººÎ¸£Å©°¡ÀÇ ½Å¼º·Î¸¶ ȲÁ¦(ÀçÀ§ 1576~1612).
Á¾±³°³Çõ ½Ã´ë¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö ¸·½Ã¹Ð¸®¾È 2¼¼ÀÇ ½Å±³ °ü¿ëÃ¥À» ¹Ù²Ù¾î ±¸±³ Àå·ÁÃ¥À»
½è±â ¶§¹®¿¡ Çë°¡¸®¿Í ±âŸ ¿µÅäÀÇ ¹Ý¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù. ´ë°ø(ÓÞÍë)µé·ÎºÎÅÍ´Â ÅëÄ¡´É·ÂÀÌ ¾ø
´Ù°í ¼±¾ðµÇ¾î, ¾Æ¿ì ¸¶Æ¼¾Æ½º°¡ ÅëÄ¡¸¦ ´ëÇàÇÏ¿´°í, ÀÌ¿¡ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µî ±âŸ ¿µÅ並 ¹°·Á
ÁÖ¾ú´Ù. Á¤¹«(ïÙÙâ)¸¦ ½È¾îÇÏ¿© ÄÉÇ÷¯ µîÀÇ ÇÐÀÚ¸¦ ÃʺùÇÏ¿© ¹°¸® ¡¤ÈÇÐ ¡¤Ãµ¹®ÇÐ µîÀÇ ¿¬
±¸¿¡ ¸ôµÎÇÏ¿´À¸¸ç Æò»ý °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ º»¹® ³»¿ëÀ¸·Î µé¾î°¡º¸ÁÒ.
<³»¿ë¹ø¿ª>
°¡Àå µ¶Æ¯ÇÑ È°¡ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÎ Giuseppe ArchimboldoÀÇ »ó»óÀÇ ¼¼°è¿¡ µé¾î¿Í ±×ÀÇ ³î
¶ó¿î ÀÛÇ°µéÀ» ¹ß°ßÇغ¸¼¼¿ä.
¿©·¯ºÐÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼ ±×ÀÇ ±×¸²ÀÇ ¼ö¸¹Àº ¼¼ºÎ¹¦»ç¿Í ¶Ù¾î³ »ö°¨À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
ÀÌ ´Ü¼øÇÑ Á¾ÀÌ Ç÷¡½¬ ´öºÐ¿¡ ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ ¾îµÎ¿î ÆäÀÌÁö¸¦ ŽÇèÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Ä¡ ¸¶¼ú󷳿ä.
¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â Ç÷¡½¬¸¦ ãÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä.
Ç÷¡½¬¸¦ ¶â¾î³»¼Å¼ Çöó½ºÆ½(Åõ¸í Çʸ§)ÆäÀÌÁö¿Í ±× ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â °ËÀº ÆäÀÌÁö »çÀÌ¿¡ ¹Ð¾î
³Ö¾îº¸¼¼¿ä.
¿©·¯ºÐÀÌ È¯ÇÏ°Ô ¹àÈù(ºñÃá) °ÍµéÀ» º¸½Ã°í ±ô¦ ³î¶ó½Ç °Å¿¹¿ä.
Ç÷¡½¬¸¦ À̸®Àú¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Ùº¸¸é ¼¼È÷ °¢°¢ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ÀÚ¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö ¹ß
°ßÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Giuseppe Archimboldo¿¡ °üÇØ...
Giuseppe Archimboldo ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸£³×»ó½º±âÀÇ È°¡¿´½À´Ï´Ù.
±×´Â 1527³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¹Ð¶ó³ë¿¡¼ ž ÀÏ»ýÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ºñ¿£³ª¿Í ÇÁ¶óÇÏÀÇ ±ÃÁ¤¿¡¼
º¸³ÂÁö¿ä.
±×´Â ¾ó±¼À» ¸¸µé±â À§ÇØ »ç¹°À» ¼·Î ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ
ÃÊ»óȸ¦ ±×·È½À´Ï´Ù.
¸Å¿ì »ýµ¿ÀûÀÎ Á¤¹°È±º¿ä!
Archimboldo ÀÛÇ°¼ÓÀÇ °úÀÏ, ä¼Ò, ²É, Á¶°³µéÀº ¼ö¼¼±â¿¡ °ÅÃÄ ±×µé¸¸ÀÌ Áö´Ñ Ź¿ùÇÔÀ¸·Î
¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇØÁ® ³»·Á¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º½
²Éµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¸Ó¸®, ¿ÂÅë ³ª¹µÀÙÀÎ ¸ö, µ¥ÀÌÁö²ÉÀ¸·Î µÈ ¿Ê±ê.
ÀÌ°ÍÀÌ Archimboldo ÀÇ 'º½'ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ È·ÁÇÑ ²É´Ù¹ß ¼Ó¿¡¼ ÀÛÀº Á¾ ¸ð¾çÀÎ °è°îÀÇ ¹éÇÕ²ÉÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
¿©¸§
ÄÚ´Â ¼¾çÈ£¹Ú,
»´Àº º¹¼þ¾Æ,
ÀÔ¼úÀº ü¸®,
ÅÎÀº ¼¾ç¹è
; ÀÌ°ÍÀÌ Archimbold °¡ '¿©¸§'ÀÇ ÃÊ»óÀ» ±×¸° ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
¿Á¼ö¼ö·Î µÈ ±Í¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
°¡À»
¼¾ç¹è ÄÚ,
»ç°ú »´,
¹ã ÀÔ,
±Í¸® Åμö¿°°ú ÀÛÀº Æ÷µµ ¸Ó¸®Ä«¶ô;
Archimboldo ÀÇ '°¡À»'Àº ³°Àº ÅëÀ¸·Î ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ìÀÌ º¸À̼¼¿ä?
°Ü¿ï
³ª¹«²®Áú·Î µÈ ¸Ó¸®,
¹ö¼¸ ÀÔ,
¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ´ãÀïÀ̵¢±¼,
¿ÊÀº ¤.
ArchimboldoÀÇ '°Ü¿ï'Àº ¿©·¯ºÐÀÇ µî°ñÀ» ¾ÆÁÖ ¿À½ÏÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
º½ÀÌ °í¸¿±º¿ä!
¹°
¹Ù´å¹° ȤÀº ¹Î¹°,
¹°°í±â ȤÀº °©°¢·ù...
Archimboldo´Â ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¼öÁß »ý¹°À» ¹Ï±âÁö ¾Ê°Ô È¥ÇÕÇØ ¹°À» Ç¥ÇöÇÏ°í(±×·Á³»°í) ÀÖ
¾î¿ä.
¸Þ¸¦·ç»çÀÇ »´,
ÀÔÀº »ó¾î,
(°©¿ÊÀÇ) °¡½¿¹ÞÀÌ´Â °Ô ²®Áú.
Çظ¶´Â ãÀ¸¼Ì³ª¿ä?
µµ¼°ü¿ø(»ç¼)
ÆîÃÄÁø Ã¥, µ¤ÀΠå,
¹Ù·Î ¼± Ã¥, ±â´ë¾îÀִ å,
(Ã¥ÀÇ)¸éÀÌ ÆòÆòÇÏ°Ô ´¯ÇôÀְųª ³ô°Ô ½×¾Æ¿Ã·ÁÁø Ã¥.
Archimboldo´Â (¸¶¼úÀ» ½á) ¾ÆÁÖ ³î¶ó¿î »ç¼¸¦ ºÒ·¯³»¾ú½À´Ï´Ù.
»ç¼ÀÇ Á¾ÀÌ·Î µÈ ¼Õ°¡¶ô °¹¼ö´Â ´Ù ¼¼¾ú³ª¿ä?
ä¼ÒÀΰ£
¹«·Î µÈ ÄÚ,
¹ö¼¸ ÀÔ,
´«Àº °³¾Ï¿¸Å,
¾çÆÄ »´;
¹Ù·Î Archimboldo°¡ âÁ¶Çس½ ä¼Ò Àΰ£ÀÔ´Ï´Ù.
¾Èº¸À̼¼¿ä?
Ã¥À» À§¾Æ·¡·Î µ¹·Á( µÚÁý¾î) º¸¸é ä¼Ò Àΰ£À» ¾Ë¾Æº¸°Ô µÉ°Å¿¡¿ä.
Rudolf II Glorified
°úÀÏ·Î µÈ ¿Õ°üÀ» ¾²°í,
¿Á¼ö¼ö·Î Àå½ÄÇÏ°í,
²ÉÀ¸·Î ¸¸µç ¸ÚÁø Àå½Ä¶ì¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â,
ÀÌ È·ÁÇÑ Á¤¿øÀÌ È²Á¦Ã³·³ Á¶°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ Archimboldo°¡ Ä£±¸ÀÎ ·çµ¹ÇÁ 2¼¼ ¿ÕÀÚ¸¦ ¿õÀåÇÏ°íµµ È·ÁÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¼¼ºÎ ±×¸²µéÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ ¾îµÎ¿î(°ËÀº)ÆäÀÌÁö¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
¸¶¼ú Ç÷¡½¬(Á¾ÀÌ Ç÷¡½¬)¸¦ »ç¿ëÇØ ¾îµð¿¡ ³ª¿À´ÂÁö ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
<´Ü¾î³ëÆ®>
**Àß ¸ð¸£´Â ´Ü¾î³ª óÀ½ ³ª¿À´Â ´Ü¾î´Â ¿µ¿µ»çÀüÀ» È°¿ëÇÏ½Ã¸é ¸¹Àº µµ
¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
¿µÇÑ»çÀüº¸´Ù ±× Àǹ̸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¼³¸íÇØ ÁÙ¶§µµ ÁÁÀº Âü°í°¡ µÇ
´Ï±î¿ä.
*A still life :Á¤¹°È
a (type of) painting or drawing of an arrangement of objects that do not move, such as
flowers, fruit, bowls, etc
*brilliance Ź¿ù, ¶Ù¾î³², ³ÑÄ¡´Â ÀçÄ¡
brilliant : extremely clever or highly skilled
*come down to <ÀüÅëÀ¯»ê µîÀÌ> (¡¦À¸·ÎºÎÅÍ) (¡¦¿¡°Ô) ÀüÇØÁö´Ù, À̾îÁö´Ù
*magnificent ¿õÀåÇÑ, ´ç´çÇÑ, È·ÁÇÑ; °í°áÇÑ, ¼þ°íÇÑ
very good, beautiful or to be admired
*bouquet : ²É´Ù¹ß
an often large group of flowers that have been fastened together and attractively
arranged so that they can be given as a present or carried on formal occasions
*courgette : (ÁÖ·Î çÈ) ÁÖÅ°´Ï(zucchini).¿ÀÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¼¾ç È£¹Ú.
a long thin vegetable with a dark green skin which is cooked before being eaten. It is a
type of small marrow.
*chestnut :¹ã
a large shiny reddish-brown nut, or the tree on which the nuts grow
*currant :¾ËÀÌ Àß°í ¾¾°¡ ¾ø´Â Æ÷µµ
a small round fruit which grows on bushes and is eaten fresh or cooked
Blackcurrants, redcurrants and whitecurrants are all kinds of currants
*barrel:(Áß¹è ºÎ¸¥) Åë, ¸ÆÁÖÅë.
a large container, made of wood, metal or plastic, with a flat top and bottom and curved
sides that make it fatter in the middle
*bark :³ª¹«²®Áú, ¼öÇÇ(â§ù«)
the hard outer covering of a tree
*ivy :¼¾ç´ãÀïÀ̵¢±¼(English ivy).
an evergreen plant which often grows up trees or buildings
*straw :ÁöǪ¶ó±â, U (ÁýÇÕÀû) ¤, ¹Ð¤.
the dried yellow stems of crops such as wheat or rice which are used as bedding or
food for animals and for making traditional objects used in the home
*shiver :¶´, ¸öÀÇ ¶³¸²
(of a person or animal) to shake slightly because of feeling cold, ill or frightened
People sometimes say that they feel a shiver/shivers (up and) down their spine when
they are frightened or excited.
ex)At its most terrifying, his writing sends shivers up and down my spine.
*spine ôÁÖ, µî»À
the line of bones down the centre of the back that provides support for the body and
protects the spinal cord
*shellfish :°©°¢·ùÀÇ µ¿¹°(»õ¿ì°Ô µî), Á¶°³.
a small animal that lives in water and has a shell
Lobsters, crabs, prawns, mussels and oysters are all shellfish that are commonly eaten
as food.
*creature :»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â °Í, »ý¹°; µ¿¹°
any large or small living thing which can move independently; an animal
*hake : ¸Þ¸¦·ç»ç. ´ë±¸°ú(Ρ).
a big sea fish which is eaten as food
* breastplate: (°©¿ÊÀÇ) °¡½¿¹ÞÀÌ
a piece of armour metallic military clothing worn in the past that protects the chest
*conjure up :(¸¶À½¼Ó¿¡)±×·Á³»´Ù. »ý°¢Çس»´Ù. (ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ö/¸¶¼úÀ» ½á¼)ºÒ·¯³»´Ù. »ó»óÀ¸·Î
³ªÅ¸³ª°ÔÇÏ´Ù.
to make something appear (as if) by magic
*hazelnut : °³¾Ï¿¸Å
the nut of the hazel tree which has a hard brown shell
*wreathe: ~À» µÕ±Û°Ô ¸¸µé´Ù, <ÈȯÀ»> (¡¦À¸·Î) ¸¸µé´Ù
*sash :Àå½Ä¶ì, ÇöÀå(úØíñ). ¾î±ú ¶Ç´Â Ç㸮¿¡ µÎ¸£´Â ¶ì ¸ð¾çÀÇ Ãµ.
a long narrow piece of cloth worn round the waist and fastened at the back, or a strip
of cloth worn over the shoulder, which is often worn with a uniform at official
ceremonies
*sumptuous :ȣȷοî; »çÄ¡½º·¯¿î
È°¿ë¿¹¹®
1. °ÑÇ¥Áö¸¦ º¸¸é¼
Look at the cover.
Ç¥Áö¸¦ ºÁ
What do you see?
¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?
It's a portrait of Rudolf II Glorified by Giuseppe Archimboldo.
Giuseppe Archimboldo°¡ ±×¸° Rudolf II Glorified ÃÊ»óȾß.
It looks somewhat unusual, doesn't it?
Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê´Ï?
Do you see fruit and corn to form his face?
¾ó±¼À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â °úÀÏ°ú ¿Á¼ö¼ö°¡ º¸ÀÌ´Ï?
Giuseppe Archimboldo painted his portraits by placing objects such as fruit, vegetables,
flowers next to one another.
Giuseppe Archimboldo´Â °úÀÏ ,ä¼Ò, ²É °°Àº »ç¹°À» ¼·Î ¹Ù·Î ¿·¿¡ µÖ ÃÊ»óȸ¦ ±×·ÈÁö.
What a marvelous painting it is! Don't you think so?
Âü ³î¶ó¿î ±×¸²À̱¸³ª. ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Ï?
Now, let's look at some other works of Archimboldo.
´Ù¸¥ ÀÛÇ°µéµµ º¸ÀÚ.
2.°¢ ±×¸²¿¡¼ ¹«½¼ ¼ÒÀç·Î ¾ó±¼À̳ª ÀÇ»óÀ» ±×·È´ÂÁö ¾ê±â ³ª´²ºÁ
¿ä.
'ÄÚ´Â ¼¾ç¹è'¶ó´Â Ç¥ÇöÀº °£´ÜÇÏÁö¸¸ °¢ ±×¸²¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£°Ô ³ª¿ÍÀÖÀ¸´Ï ¾ÆÀÌ¿Í ´Ù¾çÇÏ
°Ô ´ëȸ¦ ³ª´©¼¼¿ä.
a pear nose
¢¡ a pear for a nose
¢¡ a nose made of a pear
¢¡ a nose of a pear
What is the head made of in this portrait?
ÀÌ ÃÊ»óÈ¿¡¼ ¸Ó¸®´Â ¹«¾ùÀ¸·Î µÇ¾îÀÖÁö?
What is painted for a cheek?
»´Àº ¹«¾ùÀ¸·Î ±×·È³ª?
Would you tell me what is for a nose?
ÄÚ¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °Í ¹ºÁö ¸»Çغ¼·¡?
Do you see a mouth? What is it made of ?
ÀÔÀÌ º¸¿©? ¹«¾ùÀ¸·Î µÇ¾îÀÖÁö?
3.°¢ ±×¸²ÀÇ Á¦¸ñ(ȤÀº ¼ÒÀç/´ë»ó)¿¡ °üÇÑ ºÎ¿¬¼³¸íÀ» ÇØÁÖ¼¼¿ä.
ƯÈ÷ ±×¸² ¼Ó¿¡¼ °¢ °èÀýÀÇ Æ¯Â¡À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°ÚÁÒ?
In spring, the weather becomes warmer, leaves and plants start to grow again and
flowers appear .
º½¿¡´Â ³¯¾¾°¡ Á¡Á¡ µû¶æÇØÁö°í , ³ª¹µÀÙ°ú Ç®µéÀÌ ´Ù½Ã ÀÚ¶ó°í ²ÉÀÌ ÇÇÁö.
Can you feel spring in this painting?
ÀÌ ±×¸²¿¡¼ º½ÀÇ ±â¿îÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ï?
It's autumn when fruits and crops become ripe and are gathered.
°¡À»¿£ °úÀÏ°ú °î½ÄµéÀÌ ÀÍ¾î ¼öÈ®µÈ´Ü´Ù.
4. ²É, °úÀÏ, ä¼Ò, ¼öÁß»ý¹°µéÀÇ À̸§°ú ¸ð¾çÀ» ÀÍÇô¿ä.
¾ÆÀÌ°¡ ¾ÆÁ÷ »ç¹°À» Á¦´ë·Î ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ» °æ¿ì, ÀÌ Ã¥Àº ÈǸ¢ÇÑ ±×¸²Ã¥ÀÌ µÇ¾î ÁÙ
¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.
¾ÆÀÌ°¡ °ü½É ÀÖ¾î ÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ ¼ÕÀ¸·Î ¤¾î°¡¸ç À̸§À» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
'I spy..' ³îÀÌ·Î Èï¹Ì¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â °Íµµ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.
I spy a cheek of hake,
and a shark for a mouth...
¸Þ¸¦·ç»ç »´°ú »ó¾î ÀÔÀ» ã¾Æ¿ä...
<Âü°í »çÀÌÆ®, ÀÚ·á>
http://www.encyber.com/ µÎ»ê ¼¼°è ´ë¹é°ú»çÀü
http://www.eb.com/limited_search.html ºê¸®Å´ÏÄ« on-line(¿µ¹®)
http://dictionary.cambridge.org/ Ä·ºê¸®Áö ¿µ¿µ»çÀü