쑥쑥몰
> 
The Snowman 
이 책은 작가이자 일러스트레이터인 Raymond Briggs의 작품입니다. 국내에서 '눈사람아저씨'(마루벌)로 번역 출간된 'The snow man'이 같은 제목의 이 플랩북의 원작입니다. 원래는 글이 없는 책인데 워낙 반응이 좋다보니 내용을 줄이거나 첨가해 다양한 버전으로 소개되고 있고, 비디오로도 출시되어 있습니다. Raymond Briggs는 1966년, 'MOTHER GOOSE TREASURY'로, 1973년에는 'Father Christmas' 로 두 번씩이나 Kate Greenaway상을 받았습니다. 그리고, 1982년에 'THE SNOWMAN' 으로 Francis Williams Award for Best Children's Book을 수상했습니다. 국내에 소개된 그의 대표작은 <눈사람>, <바람이 불 때>, <곰>이 있으며, <산타할아버지 >, <산타할아버지의 휴가> 등 산타할아버지를 주인공으로 한 시리즈도 선보이고 있습니다. 파스텔톤의 그림책 속의 35가지의 플랩을 들춰보면서 1부터 7까지의 수세기와 7가지 색을 익힐 수 있으며, 눈사람아저씨와 함께하는 숨바꼭질 놀이(hide and seek)도 즐길 수 있습니 다. 또한 밤하늘을 날며 눈덮인 마을 정경을 감상하는 즐거움을 맛볼 수 있습니다. 'www.thesnowman.co.uk'사이트를 방문해보시는 것도 좋겠네요. < 내용 해석 > 제임스가 아주 커다란 눈사람을 만들고 있어요. 제임스가 눈사람한테 모자, 목도리, 코로 사용할 귤, 눈과 버튼을 표현할 석탄 찾아주는 걸 도와 줄래요? 눈사람이 완성된 후(다 만들었을 때)모습을 보고 싶으면 , 이제 마지막으로 눈사람 플랩을 들춰보세요. 근사해 보이지 않나요? 제임스가 눈사람을 집으로 초대했어요. 눈사람은 깜짝 놀랐어요.- 집안에 볼 것이 너무 많았거든요. 각각의 플랩 아래 숨겨진 물건들의 수를 세는 것을 도와 줄 수 있겠어요.? 고양이 한 마리/ 장난감 트럭 두 대/ 인형 세 개/ 케익 네 조각 /상자 다섯 개/ 털실 여섯 다발/ 별 일곱 개 제임스와 눈사람이 숨바꼭질 놀이를 해요. 제임스가 어디에 숨었을까요? 눈사람이 제임스 찾는 걸 좀 도와 줄래요? 제임스와 눈사람이 한밤중 간식(야식)을 준비하고 있어요. 빨간색, 파란색, 초록색, 노란색, 보라색, 분홍색, 갈색인 먹을 것을 찾도록 도와주세요. 파란색 사탕/ 노란 바나나/ 분홍 설탕을 입힌 케잌/ 초록색 브로콜리 / 보라색 포도/ 갈색 쿠키/ 빨간 사과 눈사람이 제임스를 데리고 밤하늘을 가로질러 마법의 비행을 해요. 거리와 빌딩들 위로 높이 날아 오르네요. 눈사람과 제임스가 날면서 지나가는 집들 안을 엿보려면 플랩을 들춰보세요. 뭐가 보여요? < 활용예문 > 1. 겉표지 What do you see on the cover? A boy and a snowman. The snowman looks somewhat special, doesn't he? Yes, he comes to life. The snowman says 'hello' to the boy taking his hat off. Now, let's turn the page and see what story this is about. 2. 눈사람을 만들어요. Look! It's snowing. And everything is covered with snow. This boy is James. What is he making? A snowman much bigger than himself. At last, he has made it. Let's open the flap to see the finished snowman. What has James put for the snowman's nose? Who is behind the door? Knock, knock. Why don't you open the door? She's James's mom and is holding a hat for the snowman. Open the window. there are some tangerines. Guess what's in the grass! Ta-da! Rabbits. And here are mice behind the wood. Should we count them? One mouse, two mice, three mice, four mice, five mice. They are five. What's this shed for? Coal is stored in it. James has used it for the snowman's eyes and buttons. Can you find where the shovel is? This time, let's open the gate. It's a cat playing with a scarf. 3. 1부터 7까지 세어봐요. Where are they? They are in the living room. Let's see what's here and how many they are. Do you want to lift the blanket first? It's the cat we saw behind the gate. It is slumbering. How many toy trucks under the sofa? Where are three dolls? Here they are, in the cabinet. What's on the tray? Should we lift the cover. 4 pieces of cake. Let's open the door. What's hidden behind it? Look, a pile of boxes. Try counting them. What do you think these are in the basket? 6 balls of yarn. Yarn is thread used for knitting or making cloth. Lift this flap and tell me how many stars are there. You did a really good job counting. 4. 숨바꼭질을 하고 놀아요. It seems that James and the snowman are in James's room. They are playing hide and seek. Who is "it"? Right, the snowman and he's going to find out where James is hiding. Let's help the snowman find James. Should we open the lid of the box? He's not here. James's toys are in the box. Is he behind the left door? No, he isn't. How about opening the right door? He isn't here, either. Let's lift the flap and see if he is behind the coat. It's a stuffed lion on the hanger. Oh, I see. He must be hiding in the middle closet. We found you! What do you see on the table? Some pieces of paper and crayons. Where is teddy bear? It's on the rocking chair. 5. 맛있는 간식을 찾아봐요. Now, where are they? They are in the kitchen. Would you help them find something to eat. Here are some grapes in the fridge. What color are they? Let's lift this flap. It's blue candy. And in this cupboard, there are yellow bananas. Guess what it is. It's a vegetable with green stalks and green flower buds. Look inside the pot and you'll see what it is. What's this box with a bow? I wonder what's in it. It's cake with pink frosting. Here are brown cookies in the cookie jar and red apples in the basket. 6. 하늘높이에서 뭐가 보여요? It's unbelievable. James is flying by the snowman's magic. They can look inside the houses. Let's imagine we're flying and peek inside the houses with James and the snowman. Inside the yellow house on the left, four women are stitching fabrics. Let's look inside the purple house. A man and wife are lullabying their baby to sleep. Some girls are enjoying the snowy night time in the tree house. Two cows are in the stable and it's a nest for the owl. It's a crescent behind the cloud. Let's see what is on the hill. Deer. Do you want to peek inside this small house? A daddy is giving his son a piggyback ride to put him to bed. A man and wife are watching TV. A daddy is reading his son a bedtime storybook. Do you know what this very small house? It's a doghouse. All of them in the houses look peaceful.
이 책은 작가이자 일러스트레이터인 Raymond Briggs의 작품입니다. 국내에서 '눈사람아저씨'(마루벌)로 번역 출간된 'The snow man'이 같은 제목의 이 플랩북의 원작입니다. 원래는 글이 없는 책인데 워낙 반응이 좋다보니 내용을 줄이거나 첨가해 다양한 버전으로 소개되고 있고, 비디오로도 출시되어 있습니다. Raymond Briggs는 1966년, 'MOTHER GOOSE TREASURY'로, 1973년에는 'Father Christmas' 로 두 번씩이나 Kate Greenaway상을 받았습니다. 그리고, 1982년에 'THE SNOWMAN' 으로 Francis Williams Award for Best Children's Book을 수상했습니다. 국내에 소개된 그의 대표작은 <눈사람>, <바람이 불 때>, <곰>이 있으며, <산타할아버지 >, <산타할아버지의 휴가> 등 산타할아버지를 주인공으로 한 시리즈도 선보이고 있습니다. 파스텔톤의 그림책 속의 35가지의 플랩을 들춰보면서 1부터 7까지의 수세기와 7가지 색을 익힐 수 있으며, 눈사람아저씨와 함께하는 숨바꼭질 놀이(hide and seek)도 즐길 수 있습니 다. 또한 밤하늘을 날며 눈덮인 마을 정경을 감상하는 즐거움을 맛볼 수 있습니다. 'www.thesnowman.co.uk'사이트를 방문해보시는 것도 좋겠네요. < 내용 해석 > 제임스가 아주 커다란 눈사람을 만들고 있어요. 제임스가 눈사람한테 모자, 목도리, 코로 사용할 귤, 눈과 버튼을 표현할 석탄 찾아주는 걸 도와 줄래요? 눈사람이 완성된 후(다 만들었을 때)모습을 보고 싶으면 , 이제 마지막으로 눈사람 플랩을 들춰보세요. 근사해 보이지 않나요? 제임스가 눈사람을 집으로 초대했어요. 눈사람은 깜짝 놀랐어요.- 집안에 볼 것이 너무 많았거든요. 각각의 플랩 아래 숨겨진 물건들의 수를 세는 것을 도와 줄 수 있겠어요.? 고양이 한 마리/ 장난감 트럭 두 대/ 인형 세 개/ 케익 네 조각 /상자 다섯 개/ 털실 여섯 다발/ 별 일곱 개 제임스와 눈사람이 숨바꼭질 놀이를 해요. 제임스가 어디에 숨었을까요? 눈사람이 제임스 찾는 걸 좀 도와 줄래요? 제임스와 눈사람이 한밤중 간식(야식)을 준비하고 있어요. 빨간색, 파란색, 초록색, 노란색, 보라색, 분홍색, 갈색인 먹을 것을 찾도록 도와주세요. 파란색 사탕/ 노란 바나나/ 분홍 설탕을 입힌 케잌/ 초록색 브로콜리 / 보라색 포도/ 갈색 쿠키/ 빨간 사과 눈사람이 제임스를 데리고 밤하늘을 가로질러 마법의 비행을 해요. 거리와 빌딩들 위로 높이 날아 오르네요. 눈사람과 제임스가 날면서 지나가는 집들 안을 엿보려면 플랩을 들춰보세요. 뭐가 보여요? < 활용예문 > 1. 겉표지 What do you see on the cover? A boy and a snowman. The snowman looks somewhat special, doesn't he? Yes, he comes to life. The snowman says 'hello' to the boy taking his hat off. Now, let's turn the page and see what story this is about. 2. 눈사람을 만들어요. Look! It's snowing. And everything is covered with snow. This boy is James. What is he making? A snowman much bigger than himself. At last, he has made it. Let's open the flap to see the finished snowman. What has James put for the snowman's nose? Who is behind the door? Knock, knock. Why don't you open the door? She's James's mom and is holding a hat for the snowman. Open the window. there are some tangerines. Guess what's in the grass! Ta-da! Rabbits. And here are mice behind the wood. Should we count them? One mouse, two mice, three mice, four mice, five mice. They are five. What's this shed for? Coal is stored in it. James has used it for the snowman's eyes and buttons. Can you find where the shovel is? This time, let's open the gate. It's a cat playing with a scarf. 3. 1부터 7까지 세어봐요. Where are they? They are in the living room. Let's see what's here and how many they are. Do you want to lift the blanket first? It's the cat we saw behind the gate. It is slumbering. How many toy trucks under the sofa? Where are three dolls? Here they are, in the cabinet. What's on the tray? Should we lift the cover. 4 pieces of cake. Let's open the door. What's hidden behind it? Look, a pile of boxes. Try counting them. What do you think these are in the basket? 6 balls of yarn. Yarn is thread used for knitting or making cloth. Lift this flap and tell me how many stars are there. You did a really good job counting. 4. 숨바꼭질을 하고 놀아요. It seems that James and the snowman are in James's room. They are playing hide and seek. Who is "it"? Right, the snowman and he's going to find out where James is hiding. Let's help the snowman find James. Should we open the lid of the box? He's not here. James's toys are in the box. Is he behind the left door? No, he isn't. How about opening the right door? He isn't here, either. Let's lift the flap and see if he is behind the coat. It's a stuffed lion on the hanger. Oh, I see. He must be hiding in the middle closet. We found you! What do you see on the table? Some pieces of paper and crayons. Where is teddy bear? It's on the rocking chair. 5. 맛있는 간식을 찾아봐요. Now, where are they? They are in the kitchen. Would you help them find something to eat. Here are some grapes in the fridge. What color are they? Let's lift this flap. It's blue candy. And in this cupboard, there are yellow bananas. Guess what it is. It's a vegetable with green stalks and green flower buds. Look inside the pot and you'll see what it is. What's this box with a bow? I wonder what's in it. It's cake with pink frosting. Here are brown cookies in the cookie jar and red apples in the basket. 6. 하늘높이에서 뭐가 보여요? It's unbelievable. James is flying by the snowman's magic. They can look inside the houses. Let's imagine we're flying and peek inside the houses with James and the snowman. Inside the yellow house on the left, four women are stitching fabrics. Let's look inside the purple house. A man and wife are lullabying their baby to sleep. Some girls are enjoying the snowy night time in the tree house. Two cows are in the stable and it's a nest for the owl. It's a crescent behind the cloud. Let's see what is on the hill. Deer. Do you want to peek inside this small house? A daddy is giving his son a piggyback ride to put him to bed. A man and wife are watching TV. A daddy is reading his son a bedtime storybook. Do you know what this very small house? It's a doghouse. All of them in the houses look peaceful. 
▦◈Mom and Baby◈ (컴퓨터 꼬마책3)
▦'The snowman'(플랩북) 책소개와 활용예문
최신
이전
