[쑥쑥] 몇가지만요...^^;;

몇가지만요...^^;;
글쓴이 효영맘 등록일 2001-12-14 20:10 조회수 2,660 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/1908

몇가지만요...^^;;

글쓴이 효영맘

등록일 2001-12-14 20:10

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/1908

아주 재밌게 잘 봤습니다.
전 아주 게으른 엄마기 때문에 책으로 별 액티비티는 안해줍니다만...^^;;
기회가 되면 지역 모임에서 응용해 해보고 싶네요.

그런데 지적할 부분이 있음 해달라고 하셔서...감히 몇가지만...(지금 제 애들 자고 있거든요.^^)
별로 눈에 띄게 틀리신 부분은 없습니다만...

I will call out one animal name.->......each animal's name 혹은 each of the animals가 되야 할 것 같습니다.

you slap the right animal-> 문법적으로 틀리진 않았는데 무신 뜻으로 slap을 쓰셨는지...찰싹 때리라는 의미로 쓰셨나요?^^
그런데 따귀를 때린다는 의미도 있고 어쨌던 때리다라는 뜻이 있으니 그냥 'touch'로 바꾸면 어떨까요?
요즘 아이들 안그래도 폭력적인 성향이 있어서 좀 완곡한 표현을 쓰면 좋겠단 개인적인 생각이 들었습니다.

Animals are very hungry.->These(Those) animals.....
그 책에 있는 동물들을 지칭하신 것이므로 앞에 관사를 붙여주는게 나을 것 같습니다.

What does the kitten like best as a dinner?->........for dinner
아무래도 as a dinner는 어색한데요...설명은 잘 못하겠습니다. 죄송^^;;

The frog likes a fly./ The rabbit likes a carrot.
->..... likes flies.혹은 ....wants a fly./ .....likes carrots.혹은....wants a carrot.
그 책에 나와있는 상황을 설명하신다는 건 알겠습니다만 일반적으로 like뒤에는 복수명사를 씁니다.(불가산 명사를 제외하고는)
하나를 먹기 원한다는 표현을 하고 싶다면 want를 쓰면 될 것 같은데요.

The pig gets..../ The dog gets....
->get에는 워낙 여러 의미가 있어서 어떤 의미로 쓰셨는지는 모르지만 현재형으로 쓸 경우엔 약간 애매모호해서요.
만약 The pig gets an apple for dinner. 가 되면 ' 그 돼지는 저녁식사로 항상 사과를 가져온다.(먹는다)가 되므로 책에 있는 상황 설명이라면 더욱 구체적인 단어를 사용하시는게 어떨까요?
단순히 가지고 있다는 뜻이면 has나 got...
먹고 있다이면 is eating...
가져온다이면 is bringing...

curry rice-> curry and rice

Would your friends like to share?-> Would you like to share it with your friends?
이건 '너... 네 친구들과 같이 먹고싶니?' 란 뜻으로 말씀하신 거 같아서...

해놓고 보니까 주제넘은게 아닌가 싶네요.
사실 저두 항상 완벽한 영어를 구사하고 있지 못한데...
하지만 기꺼이 지적받고 고치려는 마음가짐이 중요하지 않을까요...

우당탕탕님의 글입니다.
> [What's for dinner?]
> ( Kees Moerbeek, Child's play)
>
> 아기고양이가 배가 고파 저녁을 먹고 싶어합니다.
> 저녁 식사로 아기고양이가 좋아하는건 뭘까요?
> 다른 동물 친구들....
> 토끼, 개구리, 돼지, 병아리, 개가 각자 좋아하는 저녁을 권해보지만 ....아기 고양이의 대답은...
> I don't like bones, or grain or apples or flies or carrots,
> I'm hungry. I want my dinner!
> 각장마다 동물친구들 소리가 먼저 들리고 그림책의 위쪽 귀퉁이를 열면 각자 좋아하는 음식과 동물들이 나타납니다.
> 마지막엔 엄마 고양이가 아기고양이가 좋아하는 저녁을 준비해놓고 기다립니다.*^^*
>
> 책에 나오는 권유할 때 쓰는 표현들....
> Care for a carrot?
> Fancy an orange?
> Does an apple appeal?
> Would you like some milk?
>
> [영어놀이]
>
> 동물들이 좋아하는 저녁을 찾아주어요.
> Wow! There are many animals.
> 먼저 스캔해놓은 동물들 그림에 막대(빨대)를 붙여놓아요.
> Tape a plastic straw to the back of each animal.
> Look at these animals.
> I will call out one animal name. And you slap the right animal, like this.
> 아기때 사물인지 할 때 써먹었던 놀이인데 아직도 좋아서 어쩔줄 몰라하네요.^^;;;
> Good job.
>
> Stick the straw into the paper cup
>
>
> 동물에 관련된 노래도 신나게 불러봐요.
> 영준, Clap your hands twice.
> Put your hands on your waist.
> How about a song?
>
> Old Mac Donald had a farm E-I-E-I-O!
> And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O!
> With a chick, chick here and a chick, chick there, here a chick, there a chick.
> Every where a chick chick
> Old Mac Donald had a farm E-I-E-I-O!
>
> 종이컵 위에 동물들이 좋아하는 음식을 찾아 영준이가 올려주어요.
> Animals are very hungry.
> 영준, They want food. Can you find their favorite food?
> What do animals like to eat?
>
> 동물친구들이 좋아하는 음식을 동물들에게 갖다주도록 해요.
> What does the kitten like best as a dinner?
> I wonder what the kitten does like.
> The ktten likes a bowl of milk and fish
> OK! It's kitten's favorite.
>
> What does the little chick like to eat?
> Little chick likes some grains.
> CLUCK! CLUCK!
>
> What does the mouse like as a dinner?
> The mouse likes to have cheese for dinner.
> It's mouse's favourite!
> Put it on the mouse paper cup.
>
> Pig! Pig!
> Care for some cheese?
> No, I don't like cheese
> I'm hungry. I want my dinner!
> 영준, What does the pig like as a dinner?
> The pig likes apple.
> It''s pigs favorite!
> Hey! Come and eat your apple.
> OINK! OINK!
>
> What does the frog like as a dinner?
> The frog likes a fly
> GULP! GULP!
>
> What does the dog like as a dinner?
> The dog likes large bone to chew.
> Could you bring the bone to dog? Good job.
> CHOMP! CHOMP!
>
> What does the parrot like as a dinner?
> The parrot likes sunflower seeds.
>
> What does the rabbit like as a dinner?
> The rabbit likes a carrot,
> CRUNCH! CRUNCH!
>
> What does the turtle like as a dinner?
> The turtle likes some nice green lettuce
>
> Oh, What a beautiful butterfly!
> What does the butterfly as a dinner?
> The butterfly sucks up the nectar of each lovely flower
>
> Wow! The pig gets an apple. Oink! Oink!
> The dog gets a bone. Bow Wow
> The cat gets some milk and fish. Miaow
> The little chick gets grain. Cheep Cheep
> ...................
>
> 영준, What do you want for dinner today?
> I want to eat curry rice.
> OK! Let's eat curry rice.
> Dinner's ready, 영준.
> Would your friends like to share?
>
> 틀린 표현이 있으면 지적해주시구요.
> 동물들 가지고 인형극도 하고 재미있게 놀아요.
>
> 첨부된 파일의 그림은요...
> mitten, butterfly, rabbit, frog, apple, milk and fish, carrot
>

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1539	[컨텐츠 공모]글자(그림)잡는 파리채	부시시	2002/08/25	4,123
1519	Alphatales.........the letter "E" 답글 1개 ▼	짠다	2002/07/22	3,701
	wall chart를 만들어볼까요?	짠다	2002/07/25	2,782
1485	The Mixed-up Chameleon(내용)	파란코끼..	2002/06/24	2,816
1482	아이와 만들어 보는 딕션너리8-악어 답글 2개 ▼	연희맘	2002/06/19	4,255
	아이와 만들어 보는 딕션너리8-악어	지희맘	2002/06/21	2,379
	이렇게~~	연희맘	2002/06/21	1,877
1457	아이와 만들어 보는 딕션너리5- 얼룩말	연희맘	2002/05/31	3,267
1452	사이언스 정리	김은정	2002/05/28	3,773
1431	Brown Bear 일일 어머니 수업	예은맘	2002/05/20	7,034
1364	Brown bear활용법	marx91	2002/02/21	7,553
1356	Rooster's Off to See the World 활용법	marx91	2002/02/17	3,118
1334	WHY? 답글 3개 ▼	효진맘	2002/01/22	3,927
	재미있는 책이네요.	주번	2002/01/25	2,629
	출판사와 지은이에 대해 알 수 없을까여?!!	코지	2002/01/23	1,986
	Penguinputnam.com으로 가 보시면......	효진맘	2002/01/25	2,404
1327	위씽 기차 우리말 번역&활용팁(3) 답글 3개 ▼	눈동자	2002/01/17	4,166
	잘 활용 할께요. 벌써 다음이 기대되는군요.(냉무)	호박씨	2002/01/20	2,090
	위씽 기차 우리말 번역&활용팁(3)	우야맘	2002/01/18	1,948
	쑥쑥오면 기차여행번역본 올라왔나 몇번씩 찾곤 했는데 오늘 글 보니 반갑네요 마지막까지 부탁드립니다.^^	다희맘	2002/01/18	2,782
1307	Whose Knees Are These?[그림자료-동물1] 답글 7개 ▼	예린맘	2001/12/29	5,541
	그림자료-동물2	예린맘	2001/12/31	4,217
	그림자료-동물의 일부분1	예린맘	2001/12/31	3,553
	그림자료-동물의 일부분2	예린맘	2001/12/31	2,800
	그림자료-동물의 일부분3	예린맘	2001/12/31	2,480
	그림자료-동물의 일부분4	예린맘	2001/12/31	2,243
	그림자료-동물의 일부분5	예린맘	2001/12/31	2,135
	그림자료-동물의 일부분 6	예린맘	2001/12/31	2,608
1299	첫발견 아트시리즈 'Animals'활용 답글 1개 ▼	하바별시..	2001/12/22	4,148
	이렇게 글을 또 써주시다니...	하지헌맘..	2001/12/24	2,670
1291	Pop it in the pocket.(17개월 아기와 놀기)	준영맘	2001/12/16	4,138
1288	[영어놀이]What's for dinner 답글 4개 ▼	우당탕탕..	2001/12/14	5,407
	몇가지만요...^^;;	효영맘	2001/12/14	2,660
	감사해요.^^	우당탕탕..	2001/12/20	2,788
	그림자료 3	우당탕탕..	2001/12/14	3,795
	그림자료 2	우당탕탕..	2001/12/14	3,111
1264	"Spot 's first walk."활용법	프시케	2001/11/24	3,064
1250	[From head to toe]모임에서 활용하기	효영맘	2001/11/14	4,742
1227	The Little Red Hen 의 후기	프시케	2001/10/22	3,804
1218	Audrey Wood의 'Silly Sally' 함께 즐겨요.	하바별시..	2001/10/16	7,026
1213	[토이북]Maisy's farm	단비맘	2001/10/13	3,458
1206	▶▶8,9월의 수상자를 발표합니다. [1] 답글 10개 ▼	히플러	2001/10/07	9,181
	▶▶ 아이구 고맙습니다...	밤도깨비..	2001/10/08	2,333
	▶▶ 감사합니다.	산호수	2001/10/08	2,249
	▶▶정말 감사드려요	chrstn	2001/10/08	2,615
	영광스러운 상 고맙습니다.	하바별시..	2001/10/08	2,118
	I'm happy ..^^	나현맘	2001/10/09	2,754
	부끄럽고, 감사합니다.	wei	2001/10/09	2,097
	▶감사합니다.	우앤민	2001/10/09	2,417
	^^; 감사드립니다.꾸우뻑-	주번	2001/10/12	2,511
	이런 희소식이...	한수정	2001/10/13	3,708
	감사합니다.	미소맘	2001/10/16	2,166
1195	[DK]touch and feel_wild Animals	건우맘	2001/09/26	3,634
1193	[스토리텔링&게임]Quick as a cricket ▦ 답글 6개 ▼	wei	2001/09/26	8,442
	이 그림은 안나오는데여...(냉무)	심퉁오리..	2001/09/26	2,168
	혹 직접 그리셨나요? 그렇담 꽈당! 기절하겠네요...	깐돌엄마..	2001/09/26	2,301
	그림 올리는 방법	밤도깨비..	2001/10/03	2,612
	감사합니다. 꾸벅...	wei	2001/10/04	2,149
	스토리텔링 교정	이동순	2001/10/08	2,570
	스토리텔링 교정	wei	2001/10/09	2,222
1170	런투리드 round and round seasons go 를이용한 계절 특..	건우맘	2001/09/13	4,809
1167	my first abc board book 활용예문	우앤민	2001/09/06	4,482
1164	my first animal board book 활용예문입니다	우앤민	2001/09/04	5,222
1153	My First Discoveries 'Flying, hopping, crawling..'활용..	하바별시..	2001/08/28	2,784
1149	유아용 첫발견 Animal Homes 활용	chrstn	2001/08/27	3,777
1147	유아용 첫발견 Animal Babies 활용	chrstn	2001/08/26	3,029
1144	첫발견시리즈 'Penguins' 활용예문	하바별시..	2001/08/21	3,005

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

1539

[컨텐츠 공모]글자(그림)잡는 파리채

부시시

2002/08/25

4,123

1519

Alphatales.........the letter "E"

답글 1개 ▼

짠다

2002/07/22

3,701

1485

The Mixed-up Chameleon(내용)

파란코끼..

2002/06/24

2,816

1482

아이와 만들어 보는 딕션너리8-악어

답글 2개 ▼

연희맘

2002/06/19

4,255

1457

아이와 만들어 보는 딕션너리5- 얼룩말

연희맘

2002/05/31

3,267

1452

사이언스 정리

김은정

2002/05/28

3,773

1431

Brown Bear 일일 어머니 수업

예은맘

2002/05/20

7,034

1364

Brown bear활용법

marx91

2002/02/21

7,553

1356

Rooster's Off to See the World 활용법

marx91

2002/02/17

3,118

1334

WHY?

답글 3개 ▼

효진맘

2002/01/22

3,927

1327

위씽 기차 우리말 번역&활용팁(3)

답글 3개 ▼

눈동자

2002/01/17

4,166

1307

Whose Knees Are These?[그림자료-동물1]

답글 7개 ▼

예린맘

2001/12/29

5,541

1299

첫발견 아트시리즈 'Animals'활용

답글 1개 ▼

하바별시..

2001/12/22

4,148

1291

Pop it in the pocket.(17개월 아기와 놀기)

준영맘

2001/12/16

4,138

1288

[영어놀이]What's for dinner

답글 4개 ▼

우당탕탕..

2001/12/14

5,407

몇가지만요...^^;;

효영맘

2001/12/14

2,660

감사해요.^^

우당탕탕..

2001/12/20

2,788

그림자료 3

우당탕탕..

2001/12/14

3,795

그림자료 2

우당탕탕..

2001/12/14

3,111

1264

"Spot 's first walk."활용법

프시케

2001/11/24

3,064

1250

[From head to toe]모임에서 활용하기

효영맘

2001/11/14

4,742

1227

The Little Red Hen 의 후기

프시케

2001/10/22

3,804

1218

Audrey Wood의 'Silly Sally' 함께 즐겨요.

하바별시..

2001/10/16

7,026

1213

[토이북]Maisy's farm

단비맘

2001/10/13

3,458

1206

▶▶8,9월의 수상자를 발표합니다.

[1] 답글 10개 ▼

히플러

2001/10/07

9,181

1195

[DK]touch and feel_wild Animals

건우맘

2001/09/26

3,634

1193

[스토리텔링&게임]Quick as a cricket ▦

답글 6개 ▼

wei

2001/09/26

8,442

1170

런투리드 round and round seasons go 를이용한 계절 특..

건우맘

2001/09/13

4,809

1167

my first abc board book 활용예문

우앤민

2001/09/06

4,482

1164

my first animal board book 활용예문입니다

우앤민

2001/09/04

5,222

1153

My First Discoveries 'Flying, hopping, crawling..'활용..

하바별시..

2001/08/28

2,784

1149

유아용 첫발견 Animal Homes 활용

chrstn

2001/08/27

3,777

1147

유아용 첫발견 Animal Babies 활용

chrstn

2001/08/26

3,029

1144

첫발견시리즈 'Penguins' 활용예문

하바별시..

2001/08/21

3,005

쑥쑥홈스쿨

콘텐츠 공모전