쑥쑥몰
> 
한결맘님. 몇군데 영작 지적 드리고 싶어서요.
몇가지 제 실력으로 아리까리한 부분까지는 말씀 못드리겠구요.
확실한 것만 쓸게요.
Things that your kid's like - 이상한 표현이네요.
Things that your kid likes 가 차라리 낫지 않을까요?
different kind matters like - 역시 different kinds of matter 라고 해야해요.
Make a paper bar that marked each 10ml -
10ml each 가 맞을듯.
Put your one toy in the glass. 에서
your one toy 란 말 없어요. one of your toys 라고 하지요.
Mark it's height.-한결맘님 영작의 공통적인 부분인데
소유격과 비동사의 생략을 혼동하시는 것 같네요.
여기서 의미가 통하려면 소유격인 its 를 쓰셔야해요.
everythings 란 말도 없어요. everything 은 그냥 everything 이예요.
단수로만 써요. 그러니까 everything has different heights. 가 되어야 해요.
That is it's mass. 다시, it's 가 아니라 its 입니다. 문장에 is 가
두번이나 있길래 깜짝 놀라 전체적으로 다시 훑어보았더니
지적할 사항이 눈에 보여 주제넘게 글 써보았어요.
앞에 쓰셨던 영작들도 다시 검토해봐야겠네요.
한결맘님의 글입니다.
> 아이와 간단한 실험을 물체에 질량이 서로 다르다는 걸 알게
> 해 주는 놀이입니다. 좀 다르게 바꿨습니다.(책하고)
>
> How can you measure mass?
>
> needs(책에는 materials로 되어 있구요. )
> Things that your kid's like : a doll, a pebble, a pencil, a magnet
> (different kind matters like : matel, plastic, cloth...so on)
> a glass(pour 70ml of water into the glass)
>
> Procedure(진행과정)
> 1. Fill the glass with about 70ml of water.
> 2. Make a paper bar that marked each 10ml.
> (like a measure cup)
> 3. Put the bar on outside of glass with plastic tape.
> 4. Say your materials with your kids.
> 5. Put your one toy in the glass.
> Mark it's height.
> 6. Put your other toys, do the same.
> 7. Look at that marks.
> 8. Draw your conclusion.
> What was the mass of each figure?
> How did you find out?
> Yes, everythings have different heights.
> This one is high, this one is low.
> That is it's mass.
>
> 풀이: 유리컵과 아이 장난감 몇 개, 물을 준비 합니다.
> 컵에 물을 채워 넣고
> 긴 종이에 눈금을 그려 넣고 유리컵에 세로로 붙입니다.
> 각각의 장난감을 하나씩 넣어 보고 높이를 표시 합니다.
> 물건마다 높이가 다르죠?
> 그것이 그 물건의 질량입니다.
> 아이는 아직 큰것과 작은 것의 질량차이를 잘 이해 못 할 지도
> 모릅니다.
> 그러나, 이런 실험을 통해서 재미 있는 사실을 알게 되죠.
> 물건을 넣을 때마다 물이 올라간다는 것과, 서로 다르다는 것.
> 이것만으로도 아이는 재밌어 할 겁니다.
> 자기 장난감을 모두 넣을 지도 모릅니다....+_+
> 실험을 하실 때, 준비 단계에서부터 아이에게 영어로 말하도록
> 하시면 좋습니다. 그러니까 여기 있는 예문들을 다 말 하는 거죠.
> 못 외우시면 좀 크게 쓰거나 뽑아서 벽에 붙여 놓고 실험을 진행
> 하는 것도 괜찮습니다.
>
> 추론, 자료 분석, 관찬...등 여러가지 과학적인 기술들이 나오지만,
> 이런 식으로 하나 둘씩 알려 주는 것도 좋을 것 같습니다.
>
> 그럼...이만...
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 웬 everythings? |
|---|
|
글쓴이 진성맘 등록일 2003-03-11 22:29 조회수 1,860 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 3394 | [2] | 민섭맘 | 2004/10/28 | 2,791 |
| 3390 | 답글 2개 ▼ | 제니퍼 | 2004/10/26 | 4,732 |
| 3383 | [3] | 초록잎새.. | 2004/10/24 | 3,237 |
| 3358 | [7] | 주주맘 | 2004/10/17 | 3,048 |
| 3354 | [6] | 온맘 | 2004/10/15 | 6,335 |
| 3335 | [4] | 치치포포.. | 2004/10/08 | 4,430 |
| 3307 | [4] | 지홍맘 | 2004/09/22 | 3,917 |
| 3186 | [3] | 현아주야.. | 2004/07/21 | 3,678 |
| 3171 | [3] | almine | 2004/07/17 | 2,494 |
| 3124 | [2] 답글 2개 ▼ | 떵아사랑.. | 2004/07/08 | 3,670 |
| 3123 | [1] | 쑥쑥은교.. | 2004/07/08 | 3,716 |
| 3108 | [4] | 제재맘 | 2004/07/06 | 3,931 |
| 3036 | [13] | 송이할머.. | 2004/06/11 | 4,999 |
| 2981 | [5] | 형민맘 | 2004/05/20 | 3,155 |
| 2932 | [3] | 파란시간.. | 2004/04/24 | 2,268 |
| 2851 | 초록잎새.. | 2004/03/28 | 5,181 | |
| 2826 | [1] | moontree.. | 2004/03/23 | 2,373 |
| 2740 | [2] | purple | 2004/02/18 | 4,737 |
| 2500 | [1] | 솔&수 | 2003/12/03 | 3,213 |
| 2438 | [6] | 인주맘 | 2003/11/13 | 2,431 |
| 2399 | marx91 | 2003/10/30 | 4,327 | |
| 2350 | 처음 맘 | 2003/10/13 | 3,138 | |
| 2031 | 답글 2개 ▼ | 짱구마마.. | 2003/06/18 | 3,161 |
| 1802 | 동석맘 | 2003/03/24 | 3,836 | |
| 1763 | 답글 2개 ▼ | 한결맘 | 2003/03/11 | 1,837 |
| 진성맘 | 2003/03/11 | 1,860 | ||
| 한결맘 | 2003/03/13 | 1,596 | ||
| 1752 | kglass | 2003/03/06 | 2,541 | |
| 1740 | marx91 | 2003/02/28 | 3,539 | |
| 1524 | 답글 1개 ▼ | 김혜영 | 2002/08/05 | 3,639 |
| 1415 | 답글 1개 ▼ | 탬맘 | 2002/04/29 | 3,628 |
| 1352 | 답글 2개 ▼ | 연희맘 | 2002/02/07 | 4,418 |
▦Let's go shopping
최신
이전
