쑥쑥몰
> 
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 하루에 한 번 자녀를 축복하라 - 잠자리에서 |
|---|
|
글쓴이 jochebed 등록일 2000-11-23 17:12 조회수 2,586 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
♠잠자리에서 ///////////////////////////////////////////////////////
* 시편 4장 7 ~ 8절 -----------------------------------------
You have filled my heart with greater joy than
when their grain and new wine abound.
I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD,
make me dwell in safety.
주께서 내 마음에 두신 기쁨은
저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다
내가 평안히 눕고 자기도 하리니
나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
* 신명기 33장 12절 -----------------------------------------
"Let the beloved of the LORD rest secure in him,
for he shields him all day long,
and the one the LORD loves rests between his shoulders."
여호와의 사랑을 입은 자는 그 곁에 안전히 거하리로다
여호와께서 그를 날이 마ㅊ도록(맞도록) 보호하시고
그로 자기 어깨 사이에 처하게 하시리로다
* 시편 1장 -------------------------------------------------
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked
or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
But his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.
He is like a tree planted by streams of water,
which yields its fruit in season
nd whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers
복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며
죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고
오직 여호와의 율법을 즐거워하여
그 율법을 주야로 묵상하는 자로다
저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며
그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니
그 행사가 다 형통하리로다
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous
For the LORD watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish
악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며
죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다
대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나
악인의 길은 망하리로다
* 시편 16장 5 ~ 6절 ----------------------------------------
LORD, you have assigned me my portion and my cup;
you have made my lot secure.
The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance.
여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니
나의 분깃을 지키시나이다
내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여
나의 기업이 실로 아름답도다
* 시편 20장 4 ~ 5절 ----------------------------------------
May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
We will shout for joy when you are victorious
and will lift up our banners in the name of our God.
May the LORD grant all your requests.
네 마음의 소원대로 허락하시고
네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며
우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니
여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라
* 시편 23장 ------------------------------------------------
The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
he restores my soul.
He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다
그가 나를 푸른 초장에 누이시며
쉴 만한 물가으로 인도하시는도다
내 영혼을 소생시키시고
자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for you are with me;
your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil; my cup overflows.
내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도
해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라
주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고
기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다
Surely goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the LORD forever.
나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니
내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다
* 시편 25장 12 ~ 14 절 -------------------------------------
Who, then, is the man that fears the LORD?
He will instruct him in the way chosen for him.
He will spend his days in prosperity,
and his descendants will inherit the land.
The LORD confides in those who fear him;
he makes his covenant known to them.
여호와를 경외하는 자 누구뇨
그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
저의 영혼은 평안히 거하고
그 자손은 땅을 상속하리로다
여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여
그 언약을 저희에게 보이시리로다
* 시편 65장 11 ~ 13 절 -------------------------------------
You crown the year with your bounty,
and your carts overflow with abundance.
The grasslands of the desert overflow;
the hills are clothed with gladness.
The meadows are covered with flocks
and the valleys are mantled with grain;
they shout for joy and sing.
주의 은택으로 연사에 관 씌우시니
주의 길에는 기름이 떨어지며
들의 초장에도 떨어지니
작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다
초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매
저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
* 시편 84장 11 ~ 12 절 -------------------------------------
For the LORD God is a sun and shield;
the LORD bestows favor and honor;
no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
O LORD Almighty, blessed is the man who trusts in you.
여호와 하나님은 해요 방패시라
여호와께서 은혜와 영화를 주시며
정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다
만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다
* 시편 91장 14 ~ 16 절 -------------------------------------
"Because he loves me," says the LORD,
"I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.
He will call upon me, and I will answer him;
I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
With long life will I satisfy him and show him my salvation."
하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라
저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라
저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라
저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라
내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의구원으로 보이리라 하시도다
* 시편 103장 13 ~ 17 절 ------------------------------------
As a father has compassion on his children,
so the LORD has compassion on those who fear him;
for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
아비가 자식을 불쌍히 여김같이
여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
As for man, his days are like grass,
he flourishes like a flower of the field;
the wind blows over it and it is gone,
and its place remembers it no more.
But from everlasting to everlasting
the LORD'S love is with those who fear him,
and his righteousness with their children's children--
인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
그것은 바람이 지나면 없어지나니 그곳이 다시 알지 못하거니와
여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게
영원부터 영원까지 이르며
그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
* 시편 107장 30절 ------------------------------------------
They were glad when it grew calm,
and he guided them to their desired haven.
저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에
여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
* 시편 121장 -----------------------------------------------
I lift up my eyes to the hills--where does my help come from?
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
He will not let your foot slip--
he who watches over you will not slumber;
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬
나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다
여호와께서 너로 실족지 않게 하시며
너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다
이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다
The LORD watches over you--
the LORD is your shade at your right hand;
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
The LORD will keep you from all harm--
he will watch over your life;
the LORD will watch over your coming and going
both now and forevermore.
여호와는 너를 지키시는 자라
여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니
낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다
여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며
또 네 영혼을 지키시리로다
여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
* 시편 127장 -----------------------------------------------
Unless the LORD builds the house,
its builders labor in vain.
Unless the LORD watches over the city,
the watchmen stand guard in vain.
In vain you rise early and stay up late,
toiling for food to eat--
for he grants sleep to those he loves.
Sons are a heritage from the LORD, children a reward from him.
Like arrows in the hands of a warrior are sons
born in one's youth.
Blessed is the man whose quiver is full of them.
They will not be put to shame
when they contend with their enemies in the gate.
여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며
여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다
너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다
그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다
젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니
이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다
저희가 성문에서 그 원수와 말할 때에 수치를 당치 아니하리로다
* 시편 128장 -----------------------------------------------
Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
You will eat the fruit of your labor;
blessings and prosperity will be yours.
Your wife will be like a fruitful vine within your house;
your sons will be like olive shoots around your table.
Thus is the man blessed who fears the LORD.
May the LORD bless you from Zion all the days of your life;
may you see the prosperity of Jerusalem,
and may you live to see your children's children.
Peace be upon Israel.
여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다
네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다
네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며
네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다
여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다
여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다
너는 평생에 예루살렘의 복을 보며
네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다
* 시편 136장 21 ~ 25절 -------------------------------------
and gave their land as an inheritance,
His love endures forever.
an inheritance to his servant Israel;
His love endures forever.
to the One who remembered us in our low estate
His love endures forever.
and freed us from our enemies,
His love endures forever.
and who gives food to every creature.
His love endures forever.
저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
* 시편 144장 12 ~ 15절 -------------------------------------
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants,
and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
Our barns will be filled with every kind of provision.
Our sheep will increase by thousands,
by tens of thousands in our fields;
our oxen will draw heavy loads.
There will be no breaching of walls,
no going into captivity, no cry of distress in our streets.
Blessed are the people of whom this is true;
blessed are the people whose God is the LORD.
우리 아들들은 어리다가 장성한 나무 같으며
우리 딸들은 궁전의 식양대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며
우리의 곳간에는 백곡이 가득하며
우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며
우리 수소는 무겁게 실었으며
또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며
우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대
이러한 백성은 복이 있나니
여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다
* 시편 149장 4 ~ 5절 ----------------------------------------
For the LORD takes delight in his people;
he crowns the humble with salvation.
Let the saints rejoice in this honor
and sing for joy on their beds.
여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며
겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다
성도들은 영광 중에 즐거워하며
저희 침상에서 기쁨으로 노래할지어다
* 잠언 3장 21 ~ 24절 ---------------------------------------
My son, preserve sound judgment and discernment,
do not let them out of your sight;
they will be life for you, an ornament to grace your neck.
Then you will go on your way in safety,
and your foot will not stumble;
when you lie down, you will not be afraid;
when you lie down, your sleep will be sweet.
내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고
이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라
그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니
네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며
네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고
네가 누운즉 네 잠이 달리로다
* 이사야 31장 5절 ------------------------------------------
Like birds hovering overhead,
the LORD Almighty will shield Jerusalem;
he will shield it and deliver it,
he will 'pass over' it and will rescue it.
새가 날개치며 그 새끼를 보호함같이
나 만군의 여호와가 예루살렘을 보호할 것이라
그것을 호위하며 건지며
넘어와서 구원하리라 하셨나니
* 이사야 57장 2절 ------------------------------------------
Those who walk uprightly enter into peace;
they find rest as they lie in death.
그는 평안에 들어갔나니
무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라
* 스가랴 8장 12절 ------------------------------------------
The seed will grow well, the vine will yield its fruit,
the ground will produce its crops,
and the heavens will drop their dew.
I will give all these things as an inheritance
to the remnant of this people.
곧 평안한 추수를 얻을 것이라 포도나무가 열매를 맺으며
땅이 산물을 내며 하늘은 이슬을 내리리니
내가 이 남은 백성으로 이 모든 것을 누리게 하리라
* 요한복음 14장 27절 ---------------------------------------
Peace I leave with you; my peace I give you.
I do not give to you as the world gives.
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라
내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것같지 아니하니라
너희는 마음에 근심도 말고 두려워하지도 말라
* 요한3서 1장 2절 ------------------------------------------
Dear friend, I pray that you may enjoy good health
and that all may go well with you,
even as your soul is getting along well.
사랑하는 자여 네 영혼이 잘 됨같이
네가 범사에 잘 되고 강건하기를 내가 간구하노라
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 912 | 재윤맘 | 2001/03/08 | 4,295 | |
| 910 | 의진맘 | 2001/03/07 | 3,329 | |
| 905 | 빈모 | 2001/03/05 | 2,597 | |
| 887 | 예린맘 | 2001/02/27 | 3,374 | |
| 873 | 답글 2개 ▼ | 우앤민맘.. | 2001/02/21 | 4,276 |
| 826 | 이지현 | 2001/02/13 | 3,570 | |
| 798 | 이지현 | 2001/02/06 | 2,934 | |
| 780 | [3] | 최미경 | 2001/01/31 | 8,708 |
| 684 | 이지현 | 2001/01/12 | 3,291 | |
| 679 | 세아이맘.. | 2001/01/12 | 3,195 | |
| 678 | 세아이맘.. | 2001/01/12 | 2,908 | |
| 677 | [2] | 최미경 | 2001/01/12 | 6,992 |
| 663 | 세아이맘.. | 2001/01/10 | 2,458 | |
| 553 | 준영맘 | 2000/12/18 | 3,476 | |
| 509 | 답글 4개 ▼ | 우당탕탕.. | 2000/12/15 | 4,256 |
| 484 | 최미경 | 2000/12/12 | 4,366 | |
| 475 | 준영맘 | 2000/12/10 | 9,461 | |
| 471 | 주명맘 | 2000/12/09 | 3,364 | |
| 431 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,437 | |
| 383 | 티니맘 | 2000/11/30 | 3,606 | |
| 334 | 답글 3개 ▼ | 윤형맘 | 2000/11/28 | 12,097 |
| 263 | jochebed.. | 2000/11/23 | 2,586 | |
| 262 | jochebed.. | 2000/11/23 | 2,650 | |
| 159 | 최미경 | 2000/11/16 | 6,037 | |
| 156 | 최미경 | 2000/11/16 | 3,652 | |
| 149 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,245 | |
| 16 | 허수경 | 2000/11/02 | 5,264 |
그림자료 1
하루에 한 번 자녀를 축복하라 - 잠자리에서
최신
이전
