Å« ¾Ö ±âÈÆ(1999³â 1¿ù, À¯Ä¡¿ø»ýÀÔ´Ï´Ù.)ÀÌ³× À¯Ä¡¿ø¿¡¼± Áý¿¡¼ ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²²
ÇÏ´Â ¼÷Á¦°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±× Áß¿¡¼ ¸¶ÁÖÀ̾߱â¶ó´Â °ÍÀÌ Àִµ¥, Á¤ÇØÁø ÁÖÁ¦¿¡
°üÇÑ ¾ê±æ ³ª´©°í °¡°¨¾øÀÌ Àû¾î º¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿µ¾î´ëÈ´Â ¿µ¾î·Î
¿ì¸®¸»Àº ¿ì¸®¸»·Î Àû¾ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ÀÏ¹Ý À¯Ä¡¿øÀ̶ó ¶ä±Ý¾øÀÌ ¿µ¾î¸¸ Àû¾î º¸³»¸é ¼±»ý´Ô²² ½Ç·Ê°¡ µÉ±î
ÇÏ¿©, ¹è°æ°ú º¸ÅƸ»À» ¸î ÆäÀÌÁö ´õ Çؼ º¸³Â½À´Ï´Ù. ±×°Ç ¿©±â¼ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.
************************************************************************
Á¦¸ñ : '¾ó·¹Áö'¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
Áö³ Àú³á¿¡ ±âÈÆÀÌÀÇ ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀ½ÀÌ µå·¯³ª¸é¼Å..
¶Ç Çѹø Àú¸¦ ¾à°£ÀÇ ÈïºÐ »óÅ·Π¸ô°í °£ »ç°ÇÀÌ
ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
ÀÌ ¹øÁÖÀÇ ±âÈÆÀÌ³× À¯Ä¡¿ø ÁÖ°£°èȹǥ¿¡ ÁÖÁ¦°¡
'²É'À̶ó¸é¼4±ÇÀÇ ÇÑ±Û Ã¥À» Âü°íµµ¼·Î ¼Ò°³ÇϽôõ¶ó±¸¿ä.
ÃÖ±Ù Á¦°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸® ¼ø¼öâÀÛÀ» ±×¸®¿öÇÏ´ø ÅͶó,
¿ÀÇÂÅ°µå¼ º½°ú °ü·ÃµÈ ´Ü¾îµéÀ» °Ë»öÇؼ Ã¥À»
Á¶È¸, ¿©·¯±ÇÀ» ÁÖ¹®À» ÇÏ°Ô µÇ¾úÁÒ.
(Å°ÁîºÏ ¼¼Á¾¼µµ ¶Ç °ü·Ã ¼ÀûÀ» ÁÖ¹®Çϸé¼Å,
¿å½ÉÀ» ºÎ·È½À´Ï´Ù.¤Ð.¤Ð-¿äÁò Âü ÇìÇÅ´Ï´Ù. Á¶½É~!)
¿Â Ã¥ Áß¿¡¼ ³Ê¹«³ª ¸¶À½¿¡ È® µå´Â Ã¥ÀÌ Àֵ屺¿ä.
"¼¼¹Ðȸ¦ »öÄ¥ÇÏ¸ç ¹è¿ì´Â ¿ì¸®³ª¶ó ¾ß»ýÈ"
´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ´Ù¸¥ ½Ã¸®Áîµµ ²À ¸î ±Ç ´õ ±¸ÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¢½ ¸¶ÁÖ À̾߱â.(º»¹®)
¾ö¸¶ ¿Ð : I'll show you the beautiful flowers! ³»°¡ ¿¹»Û ²ÉµéÀ» º¸¿©ÁÙ²²!
And, Should we talk about flowers? ±×¸®°í, ¿ì¸® ²É¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦
ÇØ º¼±î?
±âÈÆÀÌ ¿Ð: (ÇÔ, µé¾î³ª º¸Àڴ ŵµ·Î)What flowers? ¹«½¼ ²É?
¾ö¸¶ ¿Ð : Well!.. O.K. Let's see! ±Û½ê!,, ÁÁ¾Æ, ÇÑ ¹ø º¸ÀÚ!
(¾ÏÆ° ±× Ã¥À» ±âÈÆÀÌ¿Í ½½Â½ ³Ñ±â¸é¼ ÈĵüÈĵü Àç¹ÌÀÖ´Â ²ÉµéÀÇ À̸§
-¾û°ÏÄû, ¾Ö±â¶ËÇ®, ¹Îµé·¹,,,-À» ÀÐÀ¸¸é¼, °¨ÅºÀ» Çϴµ¥,,)
±âÈÆÀÌ ¿Ð : "¿ì¸®µµ ±× '¾ó·¹Áö' ÀÖÀݾÆ!"
¾ö¸¶ ¿Ð : "¿¨? ¾îµð?"
(±âÈÆÀÌ ¿Àµð¿À ¿·¿¡ ¾ö¸¶°¡ »ýÈó·³ ÀÌ»µ¼ »ç µÐ ¸ø¸»¸®°Ô ÁÁ¾ÆÇÏ´Â
¿¬º¸¶óÁ¶È¿¡°Ô·Î ¶Ù¾î °¡´õ±º¿ä.)
¾ö¸¶ ¿Ð : What on earth! I didn't know that even this is my favorite flower.
¼¼»ó¿¡³ª! ¾ö¸¸ ¸ô¶ú¾î, ¾ö¸¶°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ²É ÀδëµÎ~!
Oh! boy! You're so smart! ¿À! ¾ê¾ß, ³Í Á¤¸» ¶È¶ÈÇØ!
What an amazing discovery! ´ë´ÜÇÑ ¹ß°ßÀ̾ß!
±âÈÆ ¿Ð : ¾ö¸¸ Á¤¸» ¸ô¶ú¾î?
¾ö¸¶°¡ Á© ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ²ÉÀ̶ó¸ç, ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö°¡ ÀÖ¾î?
½Å±âÇÏ´Ù!
¾ö¸¶ ¿Ð : ÀÀ. »ö±òÀ̶û ¸ð¾çÀÌ ÁÁ¾Ò´Âµ¥, À̸§ÇÏ°í ¸ÅÄ¡ÇÏÁø ¸øÇß¾î.
½ÇÀº À̸§µµ óÀ½ µé¾î ºÁ. ÀÌ Ã¥ Á¤¸» ÁÁ´Ù!
À¯Ä¡¿ø¿¡ °¡Á®°¡¼ ¼±»ý´Ô°ú Ä£±¸µéÀ̶û ÇÔ²² º¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×Ä¡!
±âÈÆ ¿Ð : ±×·¡, ÁÁ¾Æ!
¢½ ¸¶ÁÖ À̾߱â, À̾îÁö´Â À̾߱â.
Àúµµ Ã¥À» µé°í °¡¼ ²ÉÀÙ ¼ö¿Í ¼úÀÇ ¼ö¸¦ ¼¼¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿µ¶ôÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ÀÙ»õ ¸ð¾çÀº ´Þ¶úÁö¸¸,
¾ÆÆ®Çöó¿ö¸¦ ÇϽô ºÐµéÀÌ °Å±â¿£ ¹Ìó ½Å°æÀ»
¸ø¾²½Å °ÔÁö¿ä. ÀϺη¯ ±×¸® ¸ÅÄ¡¸¦ ½ÃŲ °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ±¸¿ä.
(±×µé¸¸ÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ ±â»ÝÀ» ´©¸®±â À§ÇØ!- ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.)
ÀÎÅͳÝÀ» µÚÁ³´Âµ¥, Á¤¸» ¾ó·¹Áö¸¦ ¸ðµ¨·Î ÇÑ Á¶È°¡
Ʋ¸²¾ø³×¿ä.
¿ì¸® ¾ÆµéÀÌ Áõ¸» ½Å±âÇÏ°í ±âƯÇÏ¿©, »çÁøÀ» Âï¾î
µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ, ¾Ö±â¶ËÇ®À̸ç, ¾û°ÏÄû, ¹Îµé·¹,, À̸§µéÀ» ³Ñ Àç¹ÌÀÖ¾î
ÇÏ¸é¼ ¿¹»Ú´Ù°í ¿¬½Å °¨ÅºÇÏ´Â ¾ÆµéÀÌ Á¤¸» ²Éº¸´ã ÀÌ»¼½À´Ï´Ù.
¢½ ¸¶ÁÖ À̾߱â, ÁÖÁ¦ ÀÚ·á Á¶±ÝÀÔ´Ï´Ù.
1. ÀÚ, ±×·³ ¾ó·¹Áö¿Í ±× ¿Ü ½Å±âÇÑ º½ »ý¹°µé(°³±¸¸® ¾Ë, µµ·æ·æ ¾Ë)À»
°¨»óÇØ º¸½ÃÁö¿ä. ±×¸®°í ÀÌ¹Ì ±× Ã¥À» ¾Æ½Ã´Â ºÐµéÀÌ ¸¹°ÚÁö¸¸,
¾ÆÀ̵é Á¤¼¸éÀ̳ª, °üÂû·Â âÀÇ·Â, Ž±¸·ÂÀ» ³ôÀ̴µ¥,
¿Õ °ÃßÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
¿©±â¸¦ ²Ù~¿í!.
************************************************************************
±×¸®°í´Â ±×¸²Ã¥ »öÄ¥À» Çϸé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
'¿©±â »ç¿ëÇÒ ¿µ¾î ¿¹¹®Àº ±¸Áö ÇÊ¿ä ¾øÀ¸½Ã¸®¶ó~!'
ÀÌÁ¦ ºÎÅÍ´Â Info-Active¿Í Çï·Î¸®´õ ½Ã¸®ÁîÀÇ Seed¿¡ °üÇÑ Ã¥À» È°¿ëÇÑ
°ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏÂï Áغñ¸¦ ÇØ ³ù´ø °ÍÀε¥, ¾ÆÁ÷ °ü·Ã ¸ðÀÓ¿¡¼ ´Ù È°¿ëÀ» ¾È Çؼ ±â´Ù¸®°í
ÀÖ´Â ÁßÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù.
±Ùµ¥, ¿ì¿¬È÷ ÀÚ±Ø Á» ¹ÞÀ¸·Á°í ÄÁÅÙÃ÷ µé¾î ¿Ô´Ù°¡, ¿äÁò ÀÚ±ØÀÌ ¾Æ´Ñ, ÁÂÀý
ºñ½ÁÇÑ °É ³Ê¹« °Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¿©·¯ ¸¾´Ôµé ³Ê¹«µé ÇϽʴϴÙ.
½Ç·Âµµ ½Ç·ÂÀÌ°Å´Ï¿Í ±× Á¤¼ºÀÌ À§ÅÂÇÒ Á¤µµ?ÀÔ´Ï´Ù.
Àúµµ ´Ã ÇÑ Ã¼·Â? ÇÑ´Ü ¼Ò¸± µè°í »ç´Âµ¥, ±×·¸°Ôµé ÇÏ½Ã¸é¼ ¿öÂî »ýÈ°ÀÌ
µÇ½Ã´ÂÁã,,,?
¾ÏÆ° 'ÀÌ ¼Ò¹ÚÇÑ ¼Ø¾¾¿¡ ±â ÆÅ Á×¾î¼, ±Û ¿Ã¸®Áö ¸¶±î??' ÇÏ´Ù°¡ Âï¾î ³õÀº »çÁø
¾Æ±î¿ö¼,, Á¤¸» ¸¾´ÔµéÀÇ ³ë°í¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
¢½È°¿ë¿¹¹®Àº
Seed GrowÀÇ º»¹®À» ±×´ë·Î ÀÌ¿ëÇÏ¿© Plant Diary¸¦ ¿Ï¼ºÇصµ Âü ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¿Á°°Àº ¸íÈ®ÇÑ Ç¥ÇöµéÀÔ´Ï´Ù.
We plant some seeds in the ground.
We sprinkle water all around.
Soon roots push out...
and then down, down, down.
Little shoots now come out.
Then the shoots start to sprout.
The leaves unfold, one by one.
The buds grow up toward the sun.
The petals unfold and turn to gold.
... »ý·«...
Sweet smells fill the air.
Pretty sunflowers are everywhere.