ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


  
¡Ù¶óÀÓ-There was a old woman

±Û¾´ÀÌ À¯Çõ¸¶´õ

µî·ÏÀÏ 2006-03-29 12:14

Á¶È¸¼ö 3,293

´ñ±Û 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/8042

Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ

oldwoman.jpg (161.2KB)

¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

 

¿À´ÃÀº »õ·Î¿î ¶óÀÓÀ» À¯ÇõÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÒ·¯º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

There was a old womanÀ̶ó´Â ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀÓÀÔ´Ï´Ù.

 

¶óÀÓÀ» ÀÌ·ç´Â ´Ü¾î´Â

shoe-do

bread-bed

ÀÔ´Ï´Ù.

¸ÕÀú ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼ÕÀ¸·Î ¤¾î°¡¸é¼­ ¶óÀÓÀ» Àо¾Ò½À´Ï´Ù.

 

There was an old woman
Who lived in a shoe.
She had so many children
She didn't know what to do.
So she gave them some broth,
With plenty of bread.
She kissed them all sweetly
And put them to bed.


½Å¹ß ¼Ó¿¡¼­ »ç´Â ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
±×³à¿¡°Õ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹¾ÒÁö¿ä.
±×³à´Â ¹» ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ú¾î¿ä.
±×·¡¼­ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±¹À» ²ú¿©ÁÖ°í
»§µµ ¸¹ÀÌ ÁÖ°í´Â
¸ðµÎ¿¡°Ô ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô »Ç»ÇÇØÁÖ°í Àç¿üÁö¿ä.

 

ÃÊ·Ï»öÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀº °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â °Íµéµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

À­ ºÎºÐÀº ¸ðµÎ °°±¸¿ä.

ÃÊ·Ï»ö ºÎºÐ¸¸ ÀÌ·¸°Ô µÇ¾îÀÖ´Â °÷µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

She whipped them all soundly
And put them to bed.

-È£µÇ°Ô ¸ÅÁúÀ» ÇÑ ´ÙÀ½ ÀÚ·¯ º¸³Â³×.

Á» »ì¹úÇÑ ´À³¦ÀÌ ³ª¼­¿ä.

±×³É µÞºÎºÐÀº Á¦°¡ ¸ÕÀú ¿Ã·Á³õÀº ¶óÀÓ´ë·Î À¯ÇõÀ̶û °øºÎÇغ¸±â·Î Çß´ä´Ï´Ù.

 

 

»ö»óÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ½Å¹ßÀ» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

¹ÝÀ¸·Î Á¢Àº´ÙÀ½ ½Å¹ß¸ð¾çÀ¸·Î ¿À·ÁÁÝ´Ï´Ù.

±×¸®°í ²öÀ» ¹­À»¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÝÄ¡·Î ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

 

 

ÀÌ·¸°Ô ¼¼¿ö¼­ ²öµµ ¹­¾îÁÖ°í â¹®À̶û ÁöºØµµ ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.

±×¸®°í Ã¥ÀÇ ³»¿ë¿¡ µû¶ó¼­ ¾ÆÀ̵éÀ» ½Å¹ßÁý¿¡ ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ ¾ÆÀÌµé ±×¸²À» ±×·È´Âµ¥¿ä.

Á» ´ëÃæ±×·Á¼­ ¿¹»ÚÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÇÊ¿äÇϽŠºÐµéÀº ÷ºÎÈ­ÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¿©·¯Àå Ãâ·ÂÇؼ­ ¾²½Ã¸é..¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.

 

*ÀÚ·á:÷ºÎÈ­ÀÏ ÇѱÛ2002

 

 

This house is very special.

Who lives in a shoe?

The old woman and many children are living here.

Wow~ how many children are in a shoe?

Can you count them?

Yes, I can.

1,2,3,....20. I can't believe my eyes.

 

 

Let's read this rhyme.

(ÇÔ²² Àо´Ï´Ù.)

Should we find rhyming words?

Yes. shoe-do and bread-bed.

Wow~you're so smart.

 

 

 

ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÀ̵éÀ» ºÙÀÎÈÄ¿¡ ½Å¹ß¸¸ ÂïÀ¸·Á°í Çߴµ¥..¾î´À»õ ¾ó±¼À» µéÀ̴̹ À¯ÇõÀÌ.. ¿äÁò¿¡´Â »çÁø¿¡ ÂïÈ÷´Â°ÍÀ» ¸ÀµéÀÎ°Í °°¾Æ¿ä.

¿¹Àü¿¡´Â »çÁø Âï±â°¡ ¹«Ã´À̳ª Èûµé¾ú´Âµ¥..Á¤¸» ÀÌÁ¦´Â ÄÇ´Ù°í ¾Ë¾Æ¼­ ôô.. ÀÚµ¿ÀÔ´Ï´Ù.

 

¡Ù½Å¹ßÀ» ºÐ·ùÇ϶ó.

 

 

¿©·¯°¡Áö Á¾·ùÀÇ ½Å¹ßµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Å¹ßµéÀº »çÀÌÁîµµ ´Ù¸£°í ¸ð¾çµµ ´Ù¸¨´Ï´Ù.

»ö±òµµ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² Ä¥Çؼ­ »ö»óº°·Î ºÐ·ùÇغ¸´Â ½Ã°£À» °¡Á®º¸¼¼¿ä.

 

*ÀÚ·áÃâ·Â:÷ºÎÈ­ÀÏ

 

 

There are many shoes.

Let's sort shoes by size.

Small, medium, large.

Is this small?

No~

ÀÌ·¸°Ô Áú¹®Çϸ缭 Àû´çÇÑ°÷À» ã¾Æ¼­ ³õÀ¸¸é µË´Ï´Ù.

 

 

 

 

¾Æ·¡¿¡´Â °¢°¢ ½Å¹ß »ö±ò, Å©±â, Á¾·ù·Î ºÐ·ù¸¦ Çغ»°ÍÀÔ´Ï´Ù.

À̹ø ±âȸ¸¦ ÅëÇؼ­ ´Ù¾çÇÑ ½Å¹ßÀÇ Á¾·ù¸¦ ÀÍÈú¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¡ÙColoring

 


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
7500

 [¿µ¾î³îÀÌ]¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î³îÀÌ(AnywHere..

ÃÊÄÚ 2009/11/12 8,385
7040

 [±âŸ]WHere is thumbkin? & °ü·Ã ¾×Ƽ

ÃÊÄÚ 2008/09/12 5,207
7005

 [±âŸ]wHere is thumkin?

¿À¼øÀ̸¾.. 2008/09/04 3,299
6996

 [±âŸ]WHere is thumkin?

·Éµ¹¸¾ 2008/08/30 3,675
6805

 [±×¸²Ã¥]Here we go round the mulberry bush

¾ÆÀӷλç.. 2008/06/24 6,929
6787

 [°úÇмöÇÐ]wHere did I hide a duck?

ºóÀ̺óÀÌ.. 2008/06/09 4,171
6548

 [±×¸²Ã¥]THere is an old lady who swallowed a fly

´ÙÀº¸¶¹Ì.. 2008/03/12 4,948
6524

 [¿µ¾î³îÀÌ]11.How can you get tHere?

¾ÖÀÎó·³.. 2008/03/04 3,141
6474

 [±×¸²Ã¥]spiders,spiders,everywHere!

µ¿±Û¸¾ 2008/02/20 3,981
6246

 [±×¸²Ã¥]¡ÚWHere is the green sheep?¡Ú

[5]
Áؼ­¸¾ 2007/11/22 5,347
5987

 [±×¸²Ã¥]Polar bear, polar bear What do you Here?

[10]  ´ä±Û 1°³ ¡å
°¡¿À¸® 2007/09/09 6,200
5940

 [Readers]·±Åõ¸®µå-Spiders,Spiders EverywHere

[13]
¼­ºó¸¾ 2007/08/13 5,809
5803

 [¿µ¾î³îÀÌ]< ¿µ¾îµ¿¿ä ºÎ¸£±â - WHere is banana? >..

[1]
°¡Àº¸¾ 2007/06/10 3,488
5703

 [±×¸²Ã¥]¡ÚHere we go round the mulberry bush

[2]
¸¶¸®¿¡µû.. 2007/04/18 3,314
5641

 [±×¸²Ã¥] Æ°Æ°¿µ¾î-WHere do they live? ¿Í The smart fro..

[4]
ȯ»óµ¿È­.. 2007/03/18 4,140
5606

 [±×¸²Ã¥] ½ºÅ丮ºÕºÕ - WHere's my dog?

[2]
ȯ»óµ¿È­.. 2007/03/02 3,080
5059

 [±×¸²Ã¥]wHere do monster live? Áý¸¸µé±â

annabel 2006/09/22 3,931
5057

 [±×¸²Ã¥]Here are my hands

[2]
Rainbow 2006/09/22 3,938
5051

 [±×¸²Ã¥]Here are my hands

¸Þ·Õ¸¾ 2006/09/19 3,131
4962

 [±×¸²Ã¥]Here are my hands

[2]
¸¶¸®¿¡µû.. 2006/07/19 3,658
4925

 [±×¸²Ã¥]Here are my hands È°¿ë³îÀÌ

[1]
丰¸¶¹Ì.. 2006/06/30 4,233
4822

 [Ãʵ¾î]Spring is Here ¹Ì¼ú¼ö¾÷

[12]
Rainbow 2006/05/05 4,895
4753

 ¢¼ Spring is Here È°¿ë¢¼

[2]  ´ä±Û 1°³ ¡å
¶º¾Æ»ç¶û.. 2006/03/29 4,472
4747

 ¡Ù¶óÀÓ-THere was a old woman

 ´ä±Û 1°³ ¡å
À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/29 3,293
4689

 ·±Åõ¸®µå WHere do monsters live?

»þ¸ð´Ï 2006/03/19 3,180
4672

 ¡ÙKnock, Knock, Who's tHere?È°¿ë³îÀÌ

À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/17 3,894
4617

 WHere is Starida?(Rooms)

ora89 2006/03/09 2,203
4614

 THere's an alligator under my bed-È°¿ë

À±°É¸¾ 2006/03/09 2,431
4572

 Sping is Here - ½ÃµðÄÉÀ̽º¿¡ º½ ²Ù¸çº¸±â

¹Î¼·¸¾ 2006/03/03 3,279
4571

 ¢Ë¡ÙHere are my hands-È°¿ë

[4]
À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/03 3,372