»õ·Î ¹è´ÞµÈ ¹°Ä§´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ³óÀ嵿¹°µéÀÇ ´«Ãʸ®°¡ ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú ¼Ò°¡ ÓÞÀڷΠħ´ë¿¡ ´©¿ö¹ö¸®´Â±º¿ä.
ÀÌ¾î¼ ¾ç°ú µÅÁöµµ ħ´ë¿¡ ¶Ù¾îµì´Ï´Ù.
¿°¼Òµµ ħ´ë¿¡ ´¯°í ½ÍÀºµ¥,
´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÌ ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Ù°í ¡°No room! No room!¡±À̶ó°í °ÅºÎÇϴ±º¿ä.
È°¡ ³ ¿°¼Ò »Ô·Î ¹°Ä§´ë¸¦ µéÀÌ¹Þ°í ¸¿´Ï´Ù.
½÷¾Æ~ ¹°ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ¸»¾Ò³×¿ä.
µ¿¹°µéÀº Çê°£À¸·Î µ¹¾Æ¿Í, ¾Æ´ÁÇÑ °ÇÃÊ´õ¹Ì¿¡¼ ÀáÀÌ µé¾ú³×¿ä.
±×.·±.µ¥¡¦.¸Ö¸®¼ ³óºÎÀÇ Æ®·°ÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏÀ» ÀúÁö¸¥ ¿°¼ÒÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ³Ê¹« ±Í¿±½À´Ï´Ù.
³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵é°ú Ã¥À» Àаí, ¿¬±ØÀ» ²Ù¸çº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¹Ýº¹µÈ Ç¥ÇöµéÀ» Á÷Á¢ ¸»ÇÏ¸é¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿¬±ØÈ°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴ å Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
Reading
<Cover>
(À§ÀÇ »çÁøó·³ ¸¶Áö¸· Ç¥Áö±îÁö º¸À̵µ·Ï Ã¥À» Ȱ¦ Æì¼ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.)
Here is a red barn.
¿©±â »¡°£»öÀÇ Çê°£ÀÌ ÀÖ´Ù.
And here is a house which a farmer lives in.
±×¸®°í ³óºÎ°¡ »ç´Â Áýµµ ÀÖ³×.
Look! Do you see a blue truck?
ºÁ! ÆĶõ»ö Æ®·°ÀÌ º¸ÀÌ´Ï?
What¡¯s in the truck?
Æ®·°¾È¿¡ ¹¹°¡ ÀÖ´Ï?
-Bed.
-ħ´ë¿ä.
Yes, a bed. Is it old or new?
±×·¡, ħ´ë¾ß. »õ°Å¾ß ¾Æ´Ï¸é ³°Àº°Å¾ß?
-It is old.
-³°Àº°Å¿¡¿ä.
Yes, it is very old, so the farmer wants to throw it away.
±×·¡, ¹«Ã´ ³°¾Ò¾î. ±×·¡¼ ³óºÎ´Â ³°Àº ħ´ë¸¦ ¹ö¸®·Á°í ÇØ.
The farmer might need a new bed.
³óºÎ´Â »õ·Î¿î ħ´ë°¡ ÇÊ¿äÇÏ°Ú´Ù.
Let¡¯s turn the page.
ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ°Üº¸ÀÚ.
<Inside the page>
Look! The farmer and his wife went to the shop.
ºÁ! ³óºÎ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ °¡°Ô¿¡ °¬¾î.
Can you read it?
ÀÌ°Å ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ï?
It says ¡°Water bed¡± and ¡°
¡°¹°Ä§´ë¡± ¡°ÆË´Ï´Ù¡± ¶ó°í ½áÀÖ³×.
They seem to buy a new water bed.
»õ·Î¿î ¹°Ä§´ë¸¦ »ç·Á³ªºÁ.
Have you ever seen a water bed?
¹°Ä§´ë º» Àû ÀÖ´Ï?
-No./Yes.
-¾Æ´Ï¿À./¿¹.
I¡¯ve never seen a water bed.
³ª´Â ¹°Ä§´ë º» Àû ¾ø¾î.
I wonder how it feels.
¾î¶² ´À³¦ÀÎÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
<º»¹® Àбâ>
¿¬±Ø´ëº»
¿¬±Ø´ëº»Àº 5-6¼¼ ¾ÆÀ̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿©
Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ°í,
¹Ýº¹µÇ´Â Ç¥ÇöÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ Á÷Á¢ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
Animals : The farmers brought home a new water bed!
Cow : Moo, moo! want to sleep on the water bed.
Sheep : Baa, baa! I want to sleep on the water bed.
Pig : Oink, oink! I want to sleep on the water bed.
Goat : Move over! I want my share of the water bed.
Animals : No room! No room! You won¡¯t fit on our water bed.
Goat : What? No room for me? I am mad. Grrrr.
(The goat butts his head and sticks his horns in the water bed.
(The water bed pops.)
Animals : Oh no! Let's go back to the barn. Run, run, run.
(The animals go back in the barn.)
Animals : Hay is the best for a warm dry bed.
¾ÆÀÌ°í À¯³ª¸¾´Ô....
¿ïµÑ° ¾ÆÀû ¾Ö±é´Ï´Ù¿ä..
¸»µµ ´Ê¾ú±¸..(Áö±Ý Çѱ۽ÃÀÛÇÔ..)
Çü¾Æ¸¸ ºÙµÑ±¸ »ì´Ùº¸´Ï..³î¾ÆÁÖÁú¸øÇؼ ¸»ÀÌ ´ÊÀº°Í °°±âµµÇϱ¸..
¿©Æ° ¾ÆÀû ¾Æ°¡¾ß~ºÎ·ì´Ï´Ù..^^
´õÅ©¸é ºÎ¸¦Áú ¸øÇϴϱî..
ÇÔ ³¯Àâ¾Æ¼ ¿¬¶ôÇÏÁÒ..¿äÁò Á¶±Ý ÇÑ°¡ÇØ¿©..
¿øÀ̸¾´Ô..ÇÁ¸®Ã§¸»Àΰ¡¿©? ^^
ÀúµÎ Ãæ¿øÇѴٱ淡 ³¥ÀÚ¸®°¡ ÀÖÀ»±î
ÇÔ ¿øÀ̸ðÀÓÅÍ ´Ù³à¿Ôµå·¨¾î¿©..^^