저자 마인데르트 드용
네덜란드 바이룸에서 태어나, 1914년 여덞살 때 가족을 따라 미국 미시간 주 그랜드래피즈로 이주한 뒤 줄곧 그곳에서 살았다. 네널란드 칼빈 교단에서 운영하는 학교에서 공부한 뒤 칼빈 대학에서 문학사 학위를 받았으며 시카고 대학교에서 공부하기도 했다. 어린이들을 위한 책을 많이 썼고, 1955년에 『지붕 위의 수레바퀴』로 뉴베리 상을 1959년에는 『집없는 개』로 뉴베리 명예상을 받았다. 드용은 1962년 미국 동화 작가로는 최초로 어린이 문학의 노벨상이라고 불리는 안데르센 상을 받기도 했다. 대표작으로는 『일곱번째 새끼 고양이』『예순 명의 아빠가 있는 집』『샤드라』등이 있다.
그림 모리스 센닥
1928년 뉴욕에서 태어났다. 『괴물이 사는 나라』로 1964년에 칼데콧 상을 받은 것을 비롯하여, 로라 잉걸스 와일더 상, 1970년 안데르센 상을 두루 받았다. 우리 시대 최고의 그림책 작가로 꼽힌다. 대표작으로는 『깊은 밤 부엌에서 』『꼬마 곰』『꼬마 곰에게 뽀뽀를』『꼬마 곰의 방문』『꼬마 곰의 친구』『아빠 곰이 집으로 와요』등이 있다.
번역 햇살과나무꾼
동화를 사랑하는 사람들이 모여 만든 곳으로, 세계 곳곳에 묻혀 있는 좋은 작품들을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필하는 어린이책 전문 기획실이다. '햇살과 나무꾼'이 부각된 것은 어린이 책을 기획하는데 그들만의 원칙이 있기 때문이다. 이미 1000권이 넘는 책을 번역했지만, 초기에는 주로 좋은 어린이책을 발굴하여 기획하였고, 지금도 B급, C급 등의 무분별한 외서 도입은 경계하고 있다. 또한 번역자의 개성은 숨기고 원작의 느낌을 그대로 살리는 번역을 고집함으로써 '햇살과 나무꾼' 옮김이 전해주는 독자들의 신뢰감을 강화하고 있다.
또한 '햇살과 나무꾼'은 번역집단에서 그치지 않고 집필 작업도 하고 있다. 번역을 중심으로 하다보니 외국사람들의 책으로만 아이들이 학습을 하여 우리의 주관이 아닌 서구중심의 세계관을 갖게 될 지도 모른다는 우려 때문에 이들은 과학, 역사 중심의 어린이책들도 저술하여 출간하고 있다. 추운 겨울날 나무꾼한테 햇살이 위로가 되듯 책이 아이들에게 위로가 되기를 바라는 마음에서 지었다는 이름 '햇살과 나무꾼', 그 이름 그대로 좋은 책으로 어린이들에게 즐거움이 되어가고 있다.
지금까지 『나는 선생님이 좋아요』 『나니아 연대기』 『내 이름은 삐삐 롱스타킹』 『내 친구가 마녀래요』 『클로디아의 비밀』 『화요일의 두꺼비』 『프린들 주세요』 『학교에 간 사자』 『내가 나인 것』 『멋진 여우씨』 『워터십다운의 열한 마리 토끼들』 들을 우리말로 옮겼으며, 『위대한 발명품이 나를 울려요』 『가마솥과 뚝배기에 담긴 우리 음식 이야기』 『악어야, 내가 이빨 청소해 줄까』 『우리나라가 보여요』 들을 썼다.
쑥쑥몰
> 
