진은 중국 양쯔강에서 태어난 미국 아이이다. 그래서 진은 '양귀'라고 자신을 욕하는 전쟁 중인 중국을 하루빨리 떠나 미국으로 가 롤러스케이트를 타고 싶어한다. 상하이에서 배를 타고 미국으로 출발하는 날, 진은 그제야 중국 양쯔 강이 자신의 고양임을 깨닫게 되는데……. 막상 미국으로 돌아가자 미국인들은 중국인을 쥐를 먹는 사람들이라고 놀리고, 자신이 보통 8학년 학생과 어울릴 수 있을지 걱정하는데…….

저자 진 프리츠
1915년에 중국의 한커우에 파견된 미국 선교사 가정에서 태어났다. 청소년 문학에서 유머 있고 독창적이며 위트 넘치는 작가로 인정받고 있으며, 폭넓은 연구 조사를 바탕으로 한 역사소설과 가상 전기를 주로 썼다. 작품으로는 1920년대의 중국사를 배경으로, 고국에 대한 그리움과 아이의 외로움에 대해 쓴 《그리운 양쯔강》외에 뿌리 찾기 경험을 쓴 《중국으로의 귀국》, 남북전쟁을 배경으로 《브래디》, 가상 전기인《포카혼타스의 이중생활》 등이 있다. 《그리운 양쯔강》으로 뉴베리 아너 상을 받았고, 가톨릭 도서관 협회의 레기나 메달, 전미 도서관 협회의 로라 잉컬스 와일더 상, 뉴욕주 도서관 협회의 니커보커상을 받는 등 주로 청소년 문학으로 많은 상을 받았다.

그림 강전희
부산대학교에서 디자인을 공부했다. 오랫동안 그림책과 여러 어린이책에 그림을 그렸다. 글을 쓰고 그림을 그린 그림책 『한이네 동네 이야기』를 비롯, 『울지마 별이 뜨잖니』, 『그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까』, 『춘악이』, 『우유귀신 딱지귀신』, 『종의기원』 등에 그림을 그렸다

번역 서남희
서강대에서 역사와 영문학을, 동 대학원에서 서양사를 전공했다. 미국 The UCLA Extension에서 TESOL(영어 교수법) 자격증을 취득했으며, 미국 미시간주에서 10년간 살면서 Haslett Adult Education의 영어 클래스에서 보조교사, 이스트 랜싱에 있는 '한마음 한글학교'의 외국인반 교사 등의 활동을 했다. 어린이 영어 그림책과 활용법을 소개하는 칼럼을 썼고, 지은 책으로 『아이와 함께 만드는 꼬마 영어그림책』 등이 있고, 옮긴 책으로 『별을 헤아리며』, 『꿀벌나무』, 『항해의 역사를 바꿔놓은 해상시계』, 『악마는 프라다를 입는다』, 『립스틱 정글』 등이 있다.