The Runaway Bunny

  • ºÐ·ù : ÇØ¿Ü/±×¸²Ã¥/
  • ´ë»ó¿¬·É : 4~7¼¼
  • ÀÛ°¡¸í : ¸¶°Å¸´ ¿ÍÀÌÁî ºê¶ó¿î(Margaret Wise Brown) , [±×¸²ÀÛ°¡] Ŭ·¹¸àÆ® Çãµå(Clement Hurd)
  • Ãâ°£ÀÏ : 1942-01-01
  • Å©±â/ÆäÀÌÁö : 171*210 mm / 32ÂÊ
  • ISBN : 9780064430180
  • °ü·Ã½Ã¸®Áî : ³ëºÎ¿µ,


¢Â Ã¥ ¼Ò°³


"¾Æ°¡¾ß, ³×°¡ ¸¸¾à »õ°¡ µÇ¾î ¸Ö¸® ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸°´Ù¸é, ¾ö¸¶´Â ³×°¡ µ¹¾Æ¿Í ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¹«°¡ µÉ °Å¶õ´Ù." ¶§¶§·Î ¾ö¸¶ °çÀ» ¶°³ª ¾îµð·Ð°¡ ´Þ¾Æ³ª°íÇ ¾ÆÀÌÀÇ ½É¸®¿Í ±×¿¡ ´ëÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ ³¡¾ø´Â º¸»ìÇËÀÌ Á¤°¨ ¾î¸° ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ÀÜÀÜÇÑ °¨µ¿À¸·Î ´Ù°¡¿É´Ï´Ù.

 

¾ö¸¶ Ç°ÀÌ ¼¼»ó ¾î´À °÷º¸´Ùµµ ¾Æ´ÁÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº Èæ¹é°ú Ä÷¯¸¦ ¹ø°¥¾Æ ¿«À½À¸·Î½á ÇÑÃþ Èï¹Ì¸¦ ´õÇØ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾î¸°ÀÌ Ã¥ÀÇ °íÀüÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â "Goodnight Moon" ÀÇ ÀúÀÚ Margaret wise brown°ú È­°¡ Clement hurd°¡ ÇÔ²² ¸¸µç ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù


¾Æ±â Åä³¢¿Í ¾ö¸¶ Åä³¢ÀÇ ´ëÈ­¸¦ È¥¼º µà¿§ÀÇ ³ë·¡·Î ºÎµå·´°Ô Ç¥ÇöÇÑ Á¡ÀÌ ÀλóÀûÀ̸ç, °î Àüü¿¡ È帣´Â ±âŸÀÇ ÀÜÀÜÇÑ ¼±À²Àº µû½ºÇÑ °¨µ¿ÀÇ ¿©¿îÀ» ´À³¢°Ô ÇÕ´Ï´Ù.


¢Â È°¿ë¹æ¹ý


- Á÷Á¢È­¹ýÀ¸·Î µÈ ¾ö¸¶¿Í ¾Æ±âÅä³¢ÀÇ ´ëÈ­³»¿ëÀ» ÅëÇØ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöµéÀ» ÀÍÇô º¾½Ã´Ù.


- IfÀýÀº ÇöÀ絿»ç·Î ¹Ì·¡¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í, ÁÖÀýÀº 'will+µ¿»ç¿øÇü'ÀÇ °¡Á¤¹ý ÇöÀç ±¸¹®ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÀÍÇô º¾½Ã´Ù.

 

- run away, swim away, fly away, sail away µî away'¸Ö¸®, ¶³¾îÁ®¼­'ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾²ÀÓÀ» ÀÍÇô º¾½Ã´Ù.


¢Â Ã¥ ¼Ó ÁÖ¿ä Ç¥Çö


What are this little bunny and his mommy doing?

He is running away and his mommy is running after him.

It seems that they are running so fast.

Where is the little bunny going?

 

Naughty little bunny is hiding behind the crocuses.

Do you think his mother can find him.

What's this in her hand.

Excellent. It¡¯s a watering can (or watering pot)

 

What a lovely garden it is!

She is wearing a red hat and a blue dungarees.

And she is carrying a basket and a hoe.

Where is her little bunny?

Oh, there. He is inside the bud.


¢Â ÇнÀÀÚ·á ÅÇÀ» ´©¸£½Ã¸é ´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©½ÃÆ® ¹× ¾×ƼºñƼ È°¿ë¹æ¹ý µîÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.