ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


It Looked Like Spilt Milk È°¿ë¸ðÀ½

  • µî·ÏÀÏ 2004-04-20 14:29
  • ÀÛ¼ºÀÚ suksuk
  • Á¶È¸¼ö 7,465
²¿¸¶Ã¥ ¸¸µé±â - [It Looked Like Spilt Milk]



[It looked like spilt milk.]¸¦ ÀÀ¿ëÇؼ­ ²¿¸¶Ã¥À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Èò»ö ¸¶ºÐÁö¸¦ ½Ä»§ ¸ð¾çÀ¸·Î Àß¶ó¼­ ±× À§¿¡ »¡°£ ½ÃÆ®Áö¸¦ ºÙ¿´¾î¿ä.
²¿¸¶Ã¥ Á¦¸ñÀº [It looked like spilt strawberry juice.]^^*

 

* ¼ø¼­¿Í ±âº» ³»¿ëÀº ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô, ½ÃÆ®Áö´Â ½Ã¿µ¸¾ ¼Õ °¡´Â ´ë·Î ½ÏµÏ½ÏµÏ~


* Ç¥Áö¿Í °í¸®¸¦ ³¢¿ö¼­ ¿Ï¼ºÇÑ ²¿¸¶Ã¥. ½ÃÆ®Áö À§¿¡ ÄÚÆÃÁö¸¦ ÀÔÇû¾î¿ä.

## It looked like spilt strawberry juice. ##

Sometimes it looked like spilt strawberry juice.
But it wasn't strawberry juice.

Sometimes it looked like a (rabbit.)
But it wasn't a (rabbit.)

* ( ) ¾ÈÀ» ¾Æ·¡ ´Ü¾îµé·Î Â÷·ÊÂ÷·Ê ¹Ù²Ù¾î ÁÝ´Ï´Ù.
bird / tree / ice cream cone / flower / pig / birthday cake
sheep / great horned owl / mitten / squirrel /angel

Sometimes it looked like spilt strawberry juice.
But this is a strawberry jam sandwich.

* ²¿¸¶Ã¥À» ¸¸µç ÈÄ, À̹ø¿£ Á÷Á¢ ½Ä»§¿¡´Ù ÀëÀ» ¹ß¶ó ¸Ô¾ú´ä´Ï´Ù.


* ½Ã¿µÀÌ ÀÛÇ° - ½Ä»§¸Ç^^*


What does it look like , ½Ã¿µ?
½Ã¿µÀÌ ¾ó±¼!
Wow, it looked like a handsome boy!

ÀÌ ±ÛÀº ½Ã¿µ¸¾(youlkh)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.4.20)

..........................................................................................................



°©ÀÚ±â Little cloud¸¦ ²¨³»¿À´õ´Ï ¿¹Àü¿¡ ¸¸µé¾ú´ø °Å
(¾ç, ³ª¹«, ¸ðÀÚµîµî ÀÌÃ¥¿¡ ³ª¿À´Â°Å µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ·Î ¸¸µç°Å¶ø´Ï´Ù) µé°í ³ª¿À´õ´Ï
¿­½ÉÈ÷ ÀúÇÑÅ× ÀоîÁֳ׿ä.. ±âƯ^^ (´ç¿¬È÷ ¾ûÅ͸®ÁÒ ¤Ð¤Ð)

ÀÌÁ¨ ¾ö¸¶Â÷·Ê·¡¿ä.. ±×·¡¼­ ÈÖ¸®¸¯ Çѹø ÀоîÁÖ°í..
³Ñ ÀÌ»µ¼­(°í½¿µµÄ¡µµ Á¦ »õ³¤ ¿¹»Ú´Ù´Ï±ñ...¤¾¤¾) It Looked Like Spilt Milk by Charles G.Shaw
Ã¥À» ÀÚÁøÇÏ¿© ²¨³»¿Ô´ä´Ï´Ù..¿¹»Û¾ö¸¶ÇÏ·Á±¸¿ä..¤»¤»

±Û±¸ Àá½Ã°í¹ÎÁß... ¹»·ÎÇÏÁö? ¹°°¨Àº ¿¡±¸±¸(»ý°¢¸¸ Çصµ ÂÁ!! ¿ï µÑ°¶«½Ã °ï¶õ..)
¾ÆÇÏ! ÇÏ°í ¶°¿À¸£´Â°Ç...ÈÞÁö¿´´ä´Ï´Ù.
¿ïÁýÀÇ´Ü°ñ¸Þ´º!!!

ÀÌÁ¦ º»·ÐÀÔ´Ï´Ù..

Hyun, I'll make something with some tissue and water.
Look carefully.
Can you guess what it is?
-I don't know. (´ç¿¬!! »ç½Ç Çسõ±¸µµ Áöµµ À߸𸣰ڴµð¿ä..)

Sometimes it looks like spilt milk.
-Spilt milk?
Yes. But it isn't spilt milk.

Oh, it changes into .........a rabbit.
-Rabbit?
Sometimes it looks like a rabbit. But it isn't a rabbit.
Sweetie, look at this. It changed into a bird.(»ì¦ ¹Ù²Ù¾î³ùÁÒ..)

Yeah, sometimes it looks like a bird. But it isn't a bird.
-Mom, birds can fly.
Yes, it can fly, too.
..
Sometimes it looks.... ¿¡¼­ But it isn't... ±îÁö´Â °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ´Â ¹®ÀåÀ̱¸¿ä
³ª¹«´Â It likes the way trees never moved and stayed in one place.
(Little Cloud¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¹®ÀåÀΰŠ¾Æ½ÃÁÒ?)

¾ÆÀ̽ºÅ©¸².. I want to eat ice cream. Do you like ice cream? µîµî
²É..Bees and butterflies like flowers. Flower smells good.
µÅÁö.. A pig
has a funny nose and curly tail, and it's very fat.

»ýÀÏÄÉÀÌÅ©.. On this thusday, we'll have your birthday party. ³ë·¡Çѹø ºÎ¸£°í..
¾ç .. Sheep gives us wool. What does sheep say?
¿Ã»©¹Ì.. Owl can see in the night. They say 'It's time to go to bed.'
Àå°©...When we're cold we need it to keep us warm.
´Ù¶÷Áã...It's so cute. It has a furry tail. Do you know what squirrels like?

¸¶Áö¸·À¸·Î
Can you guess what it is?
-Yes!! A cloud!!!

À§ÀÇ »çÁøÀº Á»Àü¿¡ Á¦°¡ ±ÞÇÏ°Ô ¸¸µç°Å³×¿ä. ¾ÆÀÌ¿Í ÇÒ¶© ÈÞÁö¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ½á¼­
±×·±Áö ÈξÀ ¸¸µé±â ¼ö¿ùÇߴµ¥ Àß ¾È³ª¿À³×¿ä...
¿ï½Å¶û ¿·¿¡¼­ º¸´õ´Ï µÅÁö°¡ ¾ç °°´Ù°í Çϳ׿ä..¤¾¤¾

ÀÌ ±ÛÀº purple(ymj4652)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.4.20)


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
»¡°£Åй¶Ä¡ 2018-11-22 06:26 
¿À~ Âü°íÇÒ°Ô¿ä.. ^^ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
µÕÀ̾ð´Ï 2011-12-25 00:34 

Àß´ã¾Æ°¡¿ä^^

 

ÈƳ²¼Â 2010-12-27 23:32 
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.
²ÄÁö³× 2010-12-13 00:55 
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.

80
ÈÞÁö½É ·ÑÃ¥ ¸¸µé±â 10027
Áý¿¡ ÀÖ´Â ÈÞÁö½ÉÀ¸·Î ·ÑÃ¥À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò¾î¿ä ÄÄ »ç¾ç»ó Æ÷Åä¼¥ÀÌ ¾ÈµÇ´Â °ü°è·Î ±×¸²ÆÇ¿¡¼­ ÀÛ¾÷À» Çß´õ´Ï.. ±×¸²ÀÌ ±ú²ýÇÏÁö°¡ ¾Ê³×¿ä... Á˼Û~~~~ ´Ù¸¥ Ã¥À» °¡Áö°í È°¿ëÇØ º¸¼Åµµ ÁÁÀ»µí ÇÕ´Ï´Ù.
79
¾Ù¹üÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ alphabet book ¸¸µé±â 9508
³²ÆíÀÌ ¿ö³« »çÁø Âï´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­ Çö»óÇÒ ¶§¸¶´Ù ì°Ü¿À´Â ¹Ì´Ï¾Ù¹üµé.. ÀÌ¿ëÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î..±Ã¸®ÇÏ´Ù°¡ ¼º¹ÎÀÌ Ã¥À» ¸¸µé¾î ÁÖ±â·Î Çß½À´Ï´Ù. ¾È±×·¡µµ º¯º¯ÇÑ ¾ËÆĺª Ã¥ÀÌ ¾ø¾ú°Åµç¿ä.¤Ð.¤Ð
78
Handprint Zoo º¸µåºÏ ¸¸µé±â 6278
¿ì¿¬È÷ ¾¦¾¦À» ÅëÇؼ­ ¾Ë°ÔµÈ º¸µåºÏ ¸¸µé±â .. óÀ½¿£ ¾î·Á¿ï°Å¶ó°í »ý°¢ÇßÁö¸¸ ¸·»ó ¸¸µé¾î º¸´Ï ±×¸® ¾î·Á¿î ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. µ¹ ¹«·ÆºÎÅÍ ¸¸µé¾îÁØ Ã¥ÀÌ Áö±ÝÀº ¹ú½á ´Ù¼¸±ÇÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï µ·ÁÖ°í »êÃ¥°ú ³ª¶õÀÌ ²ÈÇô¼­ À¯ÇõÀÌ°¡ Àоî´Þ¶ó°í °¡Á®¿Ã¶§¸é ¹«ÁøÀåÇÑ º¸¶÷..
76
[·±Åõ¸®µå] What are You Wearing? È°¿ë³îÀÌ¿Í ¹Ì´ÏºÏ 5686
'Barney Bear gets dressed'¿Í 'Froggy gets dressed'¸¦ Àаí ÀǺ¹À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ³îÀ̸¦ ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¨ç ¸ÕÀú .. Ç÷¡½¬ Ä«µå·Î ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¿Ê¿¡ ´ëÇØ ÀÍÇôº¸°í Stepping GameÀ» Çß½À´Ï´Ù. *** ÀǺ¹ Ç÷¡½¬ Ä«µå´Â ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.*** ¨è ¿ÊÀå¿¡¼­ ¿ÊÀ» ²¨³»..
65
Jamberry È°¿ë¸ðÀ½ 1 4950
À¯ÇõÀÌ ³«¼­ÆÇÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ³«¼­Çϱ⿡ Á» ¾Æ±î¿î »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ¸ðÀÓ¿¡¼­ È°¿ëÇغ¸¾Ò½À´Ï´Ù. À뺣¸®¿¡ ³ª¿Â ¼ö¸¹Àº º£¸®¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹¯Èú¼ö ÀÖµµ·Ï ±×·ÁºÁ¾ß °Ú´Ù°í »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ±×¸²À» ¸îÀå ½ºÄµ¹Þ°í ¾ÆÀ̵éÀÇ »çÁø ¿ª½Ã Ä®·¯º¹»çÇؼ­ Áغñ¸¦ Çغ¸¾Ò½À´Ï´Ù..
64
It Looked Like Spilt Milk È°¿ë¸ðÀ½ 4 7465
²¿¸¶Ã¥ ¸¸µé±â - [It Looked Like Spilt Milk] [It looked like spilt milk.]¸¦ ÀÀ¿ëÇؼ­ ²¿¸¶Ã¥À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Èò»ö ¸¶ºÐÁö¸¦ ½Ä»§ ¸ð¾çÀ¸·Î Àß¶ó¼­ ±× À§¿¡ »¡°£ ½ÃÆ®Áö¸¦ ºÙ¿´¾î¿ä. ²¿¸¶Ã¥ Á¦¸ñÀº [It looked like spilt strawberry juice.]^^*
62
The Gruffalo È°¿ë¸ðÀ½ 3 5396
À̼ٿìÈ­°°Àº ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⿹¿ä. ±×¸²µµ ¾ÆÁÖ ±Í¿±´ä´Ï´Ù. µ¿¹°µé ÇϳªÇϳªÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ¾ÆÁÖ º¼¸¸ÇÏÁö¿ä. ¶óÀÓ°ú ³ë·¡ ±×¸®°í ¿¬±Ø±îÁö ¿Àµð¿À ±¸¼ºµµ ¾ÆÁÖ Àß µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¸ðÀÓ¿¡¼­ ¦¼ö´Þ¸¶´Ù ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÎÇü±ØÀ» º¸¿©ÁÖ±â·Î ÇÏ¿´¾î¿ä. gruffalo..
61
No, David! È°¿ë¸ðÀ½ 1 5924
±×Áß¿¡¼­ °æÂùÀÌÀÇ ´«±æÀÌ ¸¹ÀÌ ¸Ó¹«´Â, ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô´Â Àå¸éÀ» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Ú½º¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¾ó±¼À» ±×¸®°í, ¿ª½Ã Ä¿´Ù¶õ ÀÔ¿¡ ±¸¸ÛÀ» ³»¾î¼­ µÚ¿¡ ÀÛÀº °¡¹æÀ» ºÙ¿©µÎ¾ú¾î¿ä.
60
To Market, To Market È°¿ë¹® ¸ðÀ½ 6460
TO MARKET TO MARKET ¹è°íÇ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹äÀ» ÇظÔÀ¸·Á°í ½ÃÀå¿¡ °¡¼­ µÅÁöµµ »ç°í ¿À¸®µµ »ç°í ¿°¼Òµµ »ç°í.... ¸¹Àº µ¿¹°µéÀ» »ò´Âµ¥ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Íº¸¸é ¾îµð·Ð°¡ °¡¹ö¸®°í ¾øÁö¿ä. ±×·¡¼­ ÇÒ¸Ó´Ï´Â Âü´Ù ¸øÇØ ²Ð ¼Ò¸®¸¦ Áö¸¨´Ï´Ù. ÀÌ°Ç ¿ø µ¿¹°¿øµµ ¾Æ´Ï°í ³ª´Â..
59
Whose Baby am I? È°¿ë ¸ðÀ½ 6901
¿µ¾î³îÀÌÇÒ¶§ Çß´ø°Í ±×´ë·Î ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù À̹øÁÖ´Â Whose baby am I?.. ÃÊÀºÀÌ µÎ¹ø²°¡ ¼¼¹ø°·Î »ê ¿µ¾îµ¿È­Ã¥À̶û ¸¹ÀÌ º»»óÅÂ.. Àü¿¡ ±âÂ÷³îÀ̶û ã±â³îÀÌ..¦¸ÂÃç ÄîÄî Âñ·¯Áֱ⠳îÀÌ´Â ÇغôøÅͶó.. »õ·Î¿î È°¿ë¹ýÀ» »ý°¢Çؾ߸¸ Çß´Ù..±×·¡¾ß Á»´õ »õ·Î¿î ¸¾..
58
Swimmy È°¿ë ¸ðÀ½ 5220
'À¸¶äÇì¾öÀÌ' Àß ¾Æ½ÃÁÒ? ¿ø¼­·Î´Â SwimmyÀÔ´Ï´Ù. ·¹¿À¸®¿À´ÏÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°Áß¿¡ ÇϳªÀε¥ ³»¿ëÀº ÀÛÀº ¹°°í±âµéÀÌ ¼­·Î ÈûÀ» ÇÕÃÄ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â Çü»óÀ» ¸¸µé¾î ¹«¼­¿î ¹°°í±â¸¦ ¹°¸®Ä£´Ù´Â ³»¿ëÀ̶ø´Ï´Ù. À¯ÇõÀÌ°¡ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀ̾ Çѹø ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ..
57
There was an old lady who swallowed a fly È°¿ë¸ðÀ½ 1 5034
Ã¥²ÈÀÌ¿¡ ²ÈÈù ¿µ¾îÃ¥ Áß Á¦°¡ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô ¾È¿¡ ²Å´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¡®¿¾³¯ ¿¾³¯¿¡ Æĸ® ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ²Ü²© »ïŲ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ »ì¾Ò´Âµ¥(º£Æ²ºÏ)'¶õ ¹ø¿ªº»ÀÌ Àֱ⵵ ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¹«¾ùº¸´Ù ¿±±âÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¾ê±â¸¦ ¼öÁسôÀº À¯¸Ó¿Í ±×¸²À¸·Î ¿Ï¼º½ÃŲ °ÉÀÛÀÌÁö¿ä. Ä®µ¥Äà»óÀÇ ..
µ¶ÈÄÈ°µ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®