½ºÆ¼Ä¿¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀüÀï³îÀÌ (2004.11.6) Áö³ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ´ÙÀºÀ̶û ÀüÀï³îÀ̸¦ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ³îÀ̸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀÌ 6,7¼¼Á¤µµ µÇ¸éÀº Àå³°¨ ÃÑÀ̳ª Àå³°¨ Ä®µéÀ» °¡Áö°í ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» º¼¶§ ´ÙÀºÀÌ°¡ ¸ÛÇÏ´Ï ÃÄ´Ù º¸°ï Çß´Ù. ±×·¡¼ ³ ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵鵵 ÀÌ·¯ÇÑ ³îÀ̸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¶ó´Â °ÍÀ» ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ» ÁÖ¸é¼ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô Çѹø ´ÙÀºÀÌ°¡ ¿øÇÏ´Â Àå³°¨ ÃÑÀ» ¸¸µé¾î º¼·¡ ÇÏ¸é¼ Á¦¾ÈÇß´õ´Ï, ¾ö¸¶°Í°ú ´ÙÀºÀÌ °Í µÎ °³¸¦ ¿¹»Ú°Ô »öÁ¾À̱îÁö ºÙ¿©¼ ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ±× ³¯ ¿Â¸öÀÌ ½ºÆ¼Ä¿ Åõ¼ºÀÌ°¡ µÈ ä·Î ½ºÆ®·¹¾² È® Ç®¸± Á¤µµ·Î " ¶Ñ¶Ñ¶Ñ,,," ÇÏ´Â ÃѼҸ® Èä³»±îÁö ³»¸é¼ ÀÌ ¹æ Àú ¹æ ¼û¾î°¡¸é¼ ÃÑÀ» ½îµí ½ºÆ¼Ä¿µé ºÙÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·³ Çѹø Àû¾î º»´Ù.~~~~~~~ ========================================================= Mom : Shall we play with guns that you made for me? (¿ì¸® ³×°¡ ¸¸µç ÃѵéÀ» °¡Áö°í ³î¾Æº¼±î?) Daeun : Yes, Let's play with guns that I made for you? (¿¹, Á¦°¡ ¸¸µç ÃѵéÀ» °¡Áö°í ³îÀÚ±¸¿ä.) Mom : Okay, Now I am going to teach you how to play this game. (ÁÁ¾Æ, ÀÚ ÀÌ °ÔÀÓÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö °¡¸£ÃÄ ÁÙ²².) Well, first we have to decide the country that we want to be. (ÀÚ, ¸ÕÀú ¿ì¸®°¡ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â ³ª¶ó¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇØ.) So, Daeun which country would you like to be? (±×·³, ´ÙÀºÀÌ´Â ¾î¶² ³ª¶ó°¡ µÉ·¡?) Daeun : I'd like to be Australia. (Àü È£ÁÖ ÇÒ·¡¿ä.) Mom : I know your favorite country is Australia. Then I'd like to be Korea. (±×·¡ ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ª¶ó´Â È£ÁÖÀÌÁö. ±×·³ ³ Çѱ¹ÀÌ´Ù.) And then you should put red stickers on my face when we shoot the gun each other. (±×·¯¸é °¢ÀÚ¿¡°Ô ÃÑÀ» ½ò¶§´Â ³Ê´Â ³» ¾ó±¼¿¡ »¡°£ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù.) Because I'm goint to pretend these red stickers are bullets and golden star stickers are lands. (¿Ö³ÄÇÏ¸é »¡°£ ½ºÆ¼Ä¿´Â ÃѾËÀ̱¸ ±Ý»ö º°¸ð¾ç ½ºÆ¼Ä¿´Â ¶¥À¸·Î °¡Á¤ÇÒ²¨¾ß.) And what should we do next? (ÀÚ ´ÙÀ½¿¡ ¹«¾ó ÇØ¾ß µÉ±î?) Daeun : We have to shoot the gun each other. (¿ì¸®´Â °¢ÀÚ ÃÑÀ» ½÷¾ßÁö¿ä.) And if someone puts a lot of stickers on the other soldier's face or body, that means someone shoots the gun a lot. (±×·¡¼ ´Ù¸¥ ±ºÀÎÀÇ ¾ó±¼°ú ¸ö¿¡ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ¸¹ÀÌ ºÙÀ̸é ÃÑÀ» ¸¹ÀÌ ½ð°Ô µÇÁö¿ä.) Mom : So someone can take the other country's land if someone shoots a lot. (±×·¯¸é ÃÑÀ» ¸¹ÀÌ ½ð »ç¶÷ÀÌ ¶¥À» Â÷Áö ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô±¸³ª.) How can we know a winner takes the land from a loser? (ÀÌ±ä »ç¶÷ÀÌ Áø »ç¶÷ ¶¥À» ¾î¶»°Ô »©¾Ñ¾Æ ¿Ã ¼ö ÀÖÁö?) Daeun : In that case, someone can get five golden star stickers to take the land. (±× °æ¿ì¿¡´Â ¶¥À» »©¾Ñ±â À§ÇØ 5°³ÀÇ ±Ý»ö º°¸ð¾ç ½ºÆ¼Ä¿¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ¾î¿ä.) =============================================================== ÀÌ ³¯ ÀüÀï ³îÀ̸¦ ÇÏ¸é¼ °á±¹¿¡´Â ´ÙÀºÀÌ°¡ ÀÌ°å´Ù. ±×·¡¼ ±Ý»ö º° ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ¸¹ÀÌ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ³ÈÄ ¸î°³ ÀÎÁö ¼·Î ¼¼¾îº¸°í ±×¸®°í ¾ö¸¶º¸´Ù ¸î °³°¡ ´õ ¸¹ÀºÁö ¼ö ³îÀ̵µ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±âµµ µÇ¾ú´Ù. ±Ùµ¥ ¾îÂÀ ¾ö¸¶ ¸öÀÇ ¿©±âÀú±â¿¡ ±× ¸¹Àº ÃÑÀ¸·Î ´ë½ÅÇÑ »¡°£ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿´´ÂÁö ¾ÆÁ÷µµ ³» ¿Ê¿¡ ´õ´ö´õ´ö ºÙ¾îÀÖÁö ¾Ê´Â°¡!... ÇÏÁö¸¸ Áñ°Å¿î ³îÀÌÀ̾ú±â¿¡ ÀÌ ³îÀ̸¦ Àû¾î ºÃ´Ù. ÁÖ»çÀ§¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¼öÇÐ ³îÀÌ (2004.11.6) ¾îÁ¦´Â ³¯¾¾µµ ±×·¸°í ¾ÆħºÎÅÍ ³»³» Âß Áý¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ³ ³»°¡ ´Ù ¸ÔÀº ¾à »óÀÚ·Î ÁÖ»çÀ§¸¦ ¸¸µé¾î ºÃ´Ù. ¿©·¯°¡Áö »öÁ¾À̸¦ ºÙ¿©¼ ¸¸µé±ä Çߴµ¥ Àß ±¼·¯°¡Áö°¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ °¢¸éÀÇ Å©±â°¡ ¶È°°¾Æ¾ß ´øÁ®µµ Àß ±¼·¯°¥ °Í °°Àº »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ³»°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ³îÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº Áö³¹ø¿¡ ¿ª»ç¹Ú¹°°ü¿¡ °¬´õ´Ï ¶È°°ÀÌ´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ºñ½ÁÇÑ ³îÀÌ°¡ ÀÖ¾î¼ »ý°¢ÇØ ³½ °ÍÀÌ´Ù. ¼öÇÐÀûÀÎ ³îÀ̵µ µÉ °Í °°°íÇؼ..±×¸®°í ÁøÂ¥·Î ÀÌ·¯ÇÑ ³îÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¾î¶»°Ô ÇϸéÀº ´ÙÀºÀ̸¦ ±â»Ú°Ô ³î¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ±î?ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ¿´´Ù. ¿Ö³Ä¸éÀº ´ÙÀºÀ̸¦ ¿äÁò º¸¸éÀº Ä£±¸°¡ ³Ñ ±×¸®¿òÀ» ´À³¤´Ù. ¾Æ¹«¸® ¾ö¸¶, ¾Æºü°¡ Àß ³î¾ÆÁ൵ ÀÌÁ¦´Â À¯¾Æ±â¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÄÇ´ÂÁö ÀÚ½ÅÀÇ ¶Ç·¡µé°úÀÇ ³îÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ´À³¤´Ù. ±×·¡¼ »¡¸® ³»³â¿¡´Â À¯Ä¡¿øÀ» º¸³»¼ ´ÙÀºÀÌ°¡ ½ÇÄÆ Ä£±¸µé°ú ¸¹ÀÌ ³î±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼ ¾îÁ¦µµ ³» ¸ö ¹ÞÃļ ³î¾ÆÁÖ±ä Çߴµ¥,,±Û½ê Àç¹Õ¾î º¸À̱â´Â Çߴµ¥ ¹Ù·¥ÀÌ ÀÖ´Ù¸éÀº ¿©·µÀÌ Çß¾úÀ¸¸éÀº ´õ ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ» ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. Çѹø Àû¾î º»´Ù.~~~~~~~~~~~~~ ======================================================== Mom: Daeun,shall we play with the dice? ( ´ÙÀºÀÌ, ¿ì¸® ÁÖ»çÀ§¸¦ °¡Áö°í ³î±î?) Mabye this game must be interesting. ( ¾Æ¸¶ ÀÌ °ÔÀÓÀº Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¾ß.) So we need a small stick to move on the board that I drew. ( ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¾ö¸¶°¡ ±×·È´ø ÀÌ ÆÇÀ§¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÏ ÀÛÀº ¸·´ë±â°¡ ÇÊ¿äÇØ.) Well , what should we do first, Daeun? ( ±×·³ ¿ì¸®´Â ¸ÜÀú ¹» ÇØ¾ß ÇÏÁö ´ÙÀº¾Æ?) Daeun: First, we should do ' rock, scissors, and paper' to decide the turn who can throw the dice first. ( ¸ÕÀú ¿ì¸®´Â ¸ÕÀú ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁú ¼ø¼¸¦ Á¤Çϱâ À§ÇØ °¡À§¹ÙÀ§º¸¸¦ Çá¾ßÇÏÁö¿ä.) And next if there are two or three dots on the top of the dice, and then someone can go two or three steps forward with a stick on the board. ( ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¸¸¾à ÁÖ»çÀ§ À§¿¡ Á¡µéÀÌ µÎ°³³ª ¼¼°³°¡ ³ª¿À¸éÀº ´©±º°¡´Â ÆÇ À§¿¡¼ ¸·´ë±â¸¦ °¡Áö°í¼ µÎ Ä ¾Æ´Ï¸éÀº ¼¼ ÄÀ» °¥ ¼ö°¡ Àִ°ÅÁÒ.) So if someone can get to the finshing line twice first, and then that game is over. ( ±×·¡¼ ´©±º°¡°¡ ¸ÕÀú µÎ¹ø ¸¶Ä§ ¼±±îÁö µµÂøÇϸéÀº ±× °ÔÀÓÀº ³¡³ª´Â °Å¿¹¿ä.) Anyway that's how we play this game with the dice. ( ¾î·µç ±×°ÍÀÌ ÁÖ»çÀ§¸¦ °¡Áö°í ÇÏ´Â ³îÀÌ ¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä.) ´ÙÀºÀÌ°¡ ÀÌ·¸°Ô ÀÌ ³îÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ¹«·¡µµ ¿ª»ç ¹Ú¹°°ü¿¡¼ Çß´ø ³îÀÌ°¡ »ý°¢ÀÌ ³ª¼ ±×·± °Í °°´Ù. ºñ½ÁÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´ÂÁö,,,, Mom: Wow~, excellent ! ( ¿Í~, ÈǸ¢Çѵ¥..) You explained to me how to play this game very well. ( ³Í ¾ö¸¶¿¡°Ô ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾ÆÁÖ Àß ¼³¸íÇß±¸³ª,) I think that you will like it, Daeun. ( ¾ö¸¶´Â ³Ê°¡ ±× °ÔÀÓÀ» ÁÁ¾ÆÇҰŶó°í »ý°¢ÇÑ´Ü´Ù, ´ÙÀº¾Æ.) Now shall we start, Daeun? ( ½ÃÀÛÇØ º¼±î?) Daeun: Sure, but I'll win. ( ¹°·ÐÀÌÁÒ. ±Ùµ¥ Á¦°¡ À̱æ°Å¿¡¿ä.) Mom: Okay, sometimes you can win, sometimes you can lose. ( ÁÁ¾Æ, ¶§·Î´Â Àú°¡ ÀÌ±æ ¼öµµ ÀÖ°í ¶§·Ð ³Ê°¡ Áú ¼öµµ ÀÖ´Ü´Ù.) But even though you lose, you had better not give up early. ( ±×·¯³ª ºñ·Ï ³Ê°¡ Áö´õ¶ó°í ³Í »¡¸® Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô ÁÁÀ» °Í °°±¸³ª.) Because if you practice more and more , and then you'll be able to do the best next time. ( ¿Ö³ÄÇϸéÀº ¸¸¾à ³Ê°¡ ´õ¿í´õ ³ë·ÁÇÏ°í ¿¬½ÀÇÑ´Ù¸éÀº ³Í ´ÙÀ½¹ø¿¡´Â ¾ÆÁÖ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ°Å¾ß.) Finally you can win. So I believe in you all the time. ( ¸¶Ä§³» ³Í ÀÌ±æ ¼öµµ ÀÖ±¸. ±×·¡¼ ¾ö¸¶´Â ³Ê¸¦ Ç×»ó ¹Ï´Â´Ü´Ù.) ========================================================== ÀÌ ³îÀ̸¦ ÇÏ¸é¼ ´ÙÀºÀÌ°¡ Áú¶§¸¶´Ù ¿ï°í ºÒ°í ³¸® Ä¡´Â ¹Ù¶÷¿¡ Èûµé¾úÁö¸¸ ¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌ °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é¼ ÀÌ±æ ¼öµµ ÀÖ°í,Áú ¼öµµ ÀÖ´Ù¶ó´Â »ý°¢À» ½É¾îÁÖ¾ú´ø °Í °°°í,Ȥ½Ã Áö´õ¶óµµ ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ´Ùº¸¸éÀº ´ÙÀ½¹ø¿¡´Â ´ÙÀºÀ̵µ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù¶ó´Â »ý°¢À» ´ÙÀºÀÌ°¡ ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ±×·¡¼ Çѹø Áø ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ°åÀ»¶§¿¡´Â ´ÙÀºÀÌ°¡ Áø ´ÙÀ½¿¡ À̰ܼ ±×·±Áö ´õ ±â»µÇÏ´Â °Í °°¾Æ ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁú¶§¿¡µµ ´õ ½ÅÁßÇÏ°Ô ´øÁö´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ³îÀ̸¦ ÇÏ¸é¼ ¸¶Áö¸·¿¡ ½ÂºÎ°¡ °¡·ÁÁ³À»¶§¿¡ ³ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ¹°¾îºÃ´Ù. Mom: Daeun, this time you won. How many steps did you go more than me? ´ÙÀºÀÌ´Â ³»°¡ ¸¸µç ÄÀÌ ÃÄ ÀÖ´Â ÆÇÀ§¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¾Õ¼ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÄÀ» Çϳª¾¿ ¼¼¾î ºÃ´Ù. Daeun: I went four steps more than you. Mom: That's right. If I want to stay the same place as you, and then I should go four more steps. ******¾Æ¹«Æ° ¿äÁò ³ª´Â ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ¼ö¿¡ °üÇÑ °³³äÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ·Á°í ÇÏ´ÂÁö ÀÌ·± ³îÀÌ°¡ ÀÚ²Ù¸¸ ¶¯±â´Â °Í °°´Ù.
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
|