[쑥쑥] The Lion and the Mouse (Step into Reading)

The Lion and the Mouse (Step into Reading)
글쓴이 다은마미 등록일 2009-03-10 13:36 조회수 5,277 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/CBX_011/10

이 책은 너무나도 유명한 '사자와 생쥐'라는 이솝 이야기를 리더스 1단계의 수준에 맞게 쉬운 단어와 간결한 문장과 구로 엮어낸 하나의 스토리북입니다.
스토리 속에서 라임을 느낄 수 있기에 엄마의 목소리와 오디오 소리로 아이의 귀를 즐겁게 할 수 있지요.

두 반의어 'big' 과 'little'의 개념을 사자와 생쥐의 그림과 함께 스토리 전개로서 아이들에게 확실한 이해를 도와주고 있습니다.
책에서 접할 수 있는 두 반의어 big 과 little 뿐 아니라 다양한 반의어들을 아이들이 익힐 수 있도록 도와주세요.

다은이는 이 책을 접하기 전, 플래시 동화와 인형극으로서 내용을 알고 있는 상태였었습니다.
재미있는 이솝 이야기를 아주 간단한 표현으로 엮어진 이 책을 엄마의 목소리와 오디오로 접하고는 영어를 읽지 못하는 다은이지만 간단한 내용과 함께 그림을 보면서 스토리를 이어가는 모습을 발견할 수 있었지요.
리더스 1단계인 만큼 라임이 느껴지며, 그 라임과 함께 재미난 스토리가 1단계에 맞는 간단한 영어로 엮어져 있는 만큼, 아이들에게는 읽기의 욕구를 자극하기에 충분하였으니깐요. *^^*

뿐만 아니라, 책을 통해 익힐 수 있는 반의어에 이어서......

엄마: I am cold.
다은이: I am hot.
엄마: I am tall.
다은이: I am short.

등의 여러 반의어를 엄마와 함께 게임을 하듯이 진행한 놀이를 통해 다은이는 알게 모르게 반의어의 개념이 확실해 질 수 있었답니다.
이렇듯......아이들과 함께 재미난 하나의 놀이로서 접근하여 반의어의 개념을 익힐 수 있도록 도와주시고, '사자와 생쥐'에 관한 내용을 플래시 동화뿐 아니라 인형극이나 한글동화로도 접할 수 있도록 해 주세요.

Do you like the story of animals?

Then...What animal do you like best?

Let me read a story about a big lion and a little
mouse.

Do you think the mouse can be the lion's friend?

This story is about that.

Let's read together.

동물들에 관한 이야기를 좋아해?

그러면......어떤 동물을 가장 좋아해?

엄마가 큰 사자와 작은 생쥐에 관한 이야기를 읽어 줄게.

생쥐가 사자의 친구가 될 수 있을 거라 생각해?

이 이야기는 그것에 대한 것이란다.

함께 읽어보도록 하자.

PART 1

[Cover]
What do you see on the cover?
표지에 뭐가 보여?
A big lion seems to stare a little mouse with his eyes slightly open.
큰 사자 한 마리가 실눈을 뜨고서 조그마한 생쥐 한 마리를 쳐다보고 있는 거 같아.
Let's see what this story is about.
무슨 내용인지에 보도록 하자.

[4~5]
Mouse runs with big smile.
생쥐가 미소를 띠면서 달리고 있어.
What will happen next?
다음은 무슨 일이 벌어질까?

[6~7]
Lion peeps a mouse passing by.
사자가 옆으로 지나가는 생쥐를 쳐다보고 있어.

[8~9]
Mouse has big trouble.
생쥐에게 큰 일이 생겼어.
Lion catches the little mouse's tail lest the little mouse runs away.
생쥐가 도망가지 못하도록 사자가 생쥐 꼬리를 잡고 있어.
Mouse looks scared.
생쥐가 무서워하는 거 같아.

[10~11]
Mouse begs for mercy. 생쥐가 빌고 있어.
"Let me go!" "놓아주세요!"
"Someday I will help you!" "언젠가는 제가 당신을 도울게요!"
But, look at lion! 그런데.. 사자를 봐.
He laughs at mouse. 생쥐를 보고 비웃고 있어.
"You help me? Ha...ha...ha..." "네가 날 도와? 하.. 하.. 하.."

[12~13]
Lion sets mouse free. 사자가 생쥐를 놓아주네.
Wow... 우와......
Lion answered mouse's prayer. 사자가 생쥐의 소원을 들어줬어.
So nice lion!!! 정말 착한 사자구나!!!

PART 2 또한 위의 형식으로 스토리를 즐겨보세요. *^^*

Even though the mouse is little, that mouse could help the big lion.

As I mentioned before,

Even though you are little, you might do thing that Mom can't do.

Do you agree with me?

비록 생쥐가 작을지라도, 그 생쥐가 큰 사자를 도울 수 있었어.

앞서 말한 것과 마찬가지로...

넌 작을지라도, 엄마가 할 수 없는 것을 할 수 있을지도 몰라.

엄마 생각에 동의해?

책에서 볼 수 있는 동물들과 사물을 익혀보도록 해요.
왼쪽 면은 그림 그리고 오른쪽 면은 그림의 명칭입니다.
점선을 따라 반으로 접어서 코팅한 후, 워드 익히기로 이용하세요.

[ 활용예문 ]
Look at those pictures. 그림들을 봐.
Do you remember them you saw in this book?
책에서 봤던 그림들을 기억하겠어?
The left side has pictures and the right side has its names.
왼쪽은 그림들이고, 오른쪽은 그 명칭들이야.
When Mom reads them, you repeat after me.
엄마가 명칭을 읽으면, 넌 내 말을 따라 해.

정글에서 볼 수 있는 동물들이에요.
아이들과 함께 정글동물들의 이름을 익혀보도록 해 봐요.

[ 활용예문 ]
Those animals live in the jungle.
이 동물들은 정글에 살고 있단다.
Have you ever seen these animals?
이 동물들을 본 적 있어?
When Mom reads each word, you find the correct picture and connect.
엄마가 각 단어들을 읽으면, 넌 알맞은 그림을 찾아서 연결시켜.

각 'little' 과 'big'에 해당하는 동물들을 찾아서 네모 칸 안에 붙이도록 해 주세요.
[ 활용예문 ]

We can see two words 'little and big' in this worksheet.

'Big' is the antonym (opposite) of 'Little'.

So...what is the antonym (opposite) of 'big'? ^^

Those are animal's pictures.

I'm sure you know these animals’s name.

Can you name them?

They are different in size.

Can you sort animals according to size 'big or little'?

Try it!

이 워크시트에서 두 단어 'little and big'을 볼 수 있어.

'Big'은 'little'의 반의어야.

그러면......'big'의 반의어는 뭘까? ^^

저것들은 동물 그림들이야.

네가 저 동물들 이름을 알고 있으리라 생각해.

저 동물들 이름을 댈 수 있겠니?

동물들의 크기가 다르단다.

동물들을 크고 작은 사이즈로
구분할 수 있겠니?

한 번 해 봐!

크고 작은 크기에 관한 워크시트들입니다.
책에서 봤던 크기에 대한 개념을 워크시트로 다시금 익힐 수 있도록 해 주세요.

christmasbigandsmall.pdf

thanksgivingbigandsmall.pdf

halloweenbigandsmall.pdf

bigworksheet.pdf

small.pdf

bigandlittlebears.pdf

반의어들에 대한 내용들입니다.
big 와 little 이외의 많은 반의어를 아이가 익힐 수 있도록 도와주네요.

'the big lion and the little mouse'를 함께 읽고 나서 아이가 색칠놀이를 해 가며
내용이 생각날 수 있도록 도와주면 좋겠죠?

;

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion3.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion4.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion5.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion6.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion7.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion9.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/lions/lion10.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/mouse2.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/mouse.gif

http://www.coloring.ws/t.asp?b=m&t=http://www.coloring.ws/animals/mouse4.gif

http://www.tlsbooks.com/preschoolmouse.pdf

http://www.tlsbooks.com/preschoollion.pdf

사자와 생쥐를 만들 수 있는 방법이 참 다양하네요.
함께 만들면서 즐거운 시간을 가져보세요!

;

이솝 우화 '사자와 생쥐'를 영어로 들을 수 있답니다. *^^*

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
10	Look Out Fish! [1]	다은마미..	2009/03/19	14,336
9	Tae Kwon Do (Step into Reading)	가은맘	2009/03/17	9,308
8	Bear Hugs (Step into Reading)	가은맘	2009/03/12	9,746
7	The Lion and the Mouse (Step into Reading)	다은마미..	2009/03/10	5,277
6	What Should We Wear? (Four Corners)	가은맘	2009/02/11	5,520
5	Me and My Dog (LIGHTHOUSE)	다은마미..	2009/02/06	4,769
4	Big Egg (Step into Reading) [1]	가은맘	2008/12/10	7,943
3	Trees and Leaves (Four Corners)	다은마미..	2008/09/30	6,553
2	I Like Bugs (Step into Reading)	다은마미..	2008/09/30	10,808
1	Benny's Big Bubble (All Abroad Reading)	가은맘	2008/09/29	8,722

쑥쑥홈스쿨