À̹ø ´õ¿î ¿©¸§... Çö¿ì´Â ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ¹°³îÀÌ·Î ÇϷ縦 º¸³Â¾î¿ä~
¸ÅÀÏ ¹°°í±â ÀâÀÌ¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Â Çö¿ì... ±× ´ö¿¡ ¶¡¶ì ¾øÀÌ ¿©¸§À» º¸³Â´ä´Ï´Ù. ^^
À̹ø ¿©¸§µ¿¾È Çö¿ì¶û Æ´Æ´ÀÌ ³î¾Ò´ø ³îÀ̵éÀ» ¿Ã·Áº¸°Ú½À´Ï´Ù.
1. Let's splash in the puddles
ºñ¶óµµ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¿ÔÀ¸¸é ´ú ´õ¿üÀ»ÅÙµ¥... À帶µµ ¸¶¸¥ À帶¶ó ÇÞºµ¸¸ ¸~¸~
Åùè¹Ú½º¿¡ ²À~ ÇÔ²² ¿À´Â »È»ÈÀÌ(air cap/bubble wrap) ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºñ³îÀ̸¦ Çß¾î¿ä.
»È»ÈÀÌÀ» ±æ°Ô Àß¶ó¼ ºñ¸¦ ¸¸µé°í ¿ì»ê¿¡ »Ñ·ÁÁÖ¸é ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¶ó ÇÕ´Ï´Ù. ^^
»È»ÈÀ̸¦ ¸ð¾Æ³õ°í ¹° ¿õµ¢À̶ó »ý°¢ÇÏ°í ¶Ù¾îÁÖ´Ï ¿ÏÀü ÁÁ¾Æ¶ó Çß¾î¿ä~ ^^
#Áغñ¹° : »È»ÈÀÌ(air cap/bubble wrap), ¿ì»ê(unbrellar)
# Mother's Talk
Let's say these bubble wrap strips are rain. (ÀÌ »È»ÈÀÌ ÁÙÀ» ºñ¶ó°í ÇÏÀÚ)
It's raining. (ºñ°¡ ¿Í¿ä~~~)
Wow, there are many puddles on the ground. (¶¥¿¡ ¹°¿õµ¢ÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ »ý°å¾î¿ä)
Let's splash in the puddles. (¹°¿õµ¢ÀÌ¿¡¼ ÷º¡Ã·º¡ ÇÒ±î¿ä?)
Splash, splosh, splish~ (÷º¡~÷º¡~÷º¡~)
Pop~Pop~Pop~ (Æã~Æã~Æã~)
It is very ***** poping bubble wrap./I like popping bubble wrap. (»È»ÈÀÌ ÅͶ߸®´Â °Í Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ´Ù)
Jump~ jump~ jump up high~
You can reach the sky. (Çϴÿ¡ ´ê°Ú¾î~)
2. Ready, Aim, Fire!!
Ç×»ó ¹ö¸®°Ô µÇ´Â ¾àÅë!! ±× Áß¿¡¼µµ Å«~ ¹°¾àÅëÀº ²À! ì°ÜµÎ´Â ÆíÀÌ¿¡¿ä.
ÀÌ·¸°Ô °£´ÜÇÏ°Ô ¹°ÃÑ ³îÀ̸¦ Áñ±æ ¼ö Àְŵç¿ä..^^
¹°Àº °¡´ÉÇÑ °¡µæä¿ö¾ß ÈûÀ» ÁÁ¾Æ¼ Àß ³ª°£´ä´Ï´Ù.
°Ü³ÉÇÏ´Â ´ë»óÀº ¾ßÄí¸£Æ®Åë!! ¶³¾îÁö¸é¼ ³ª´Â ¼Ò¸®°¡ ÁÁ¾Æ¿ä~ ¤¾¤¾
#Áغñ¹° : Å« ¾àÅë, ¾ßÄí¸£Æ® Åë
# Mother's Talk
This is a bottle, but let's say it is a water gun. (ÀÌ°ÍÀº ÅëÀÌÁö¸¸ ¹°ÃÑÀ̶ó°í ÇÏÀÚ)
Cay you fill it up with water? (¹°ÃÑ¿¡ ¹°À» °¡µæ ä¿öÁÙ¼ö ÀÖ´Ï?)
There are targets to hit ahead of you. (³Ê ¾Õ¿¡ ¸ñÇ¥¹°µéÀÌ ÀÖÁö?)
You should aim it at the targets and hit them. (¹°ÃÑÀ» ¸ñÇ¥¹°¿¡ °Ü³ÉÇؼ ¸ÂÃß´Â °Å¾ß)
Ready, Aim, Fire~ (Áغñ, Á¶ÁØ, ¹ß»ç~ )
3. Let's go camping.
¾ÆÁ÷ Ä·ÇÎÀ» ÇÑ ¹øµµ ¾È °¡º» Çö¿ì´Â Ç×»ó Ä·ÇÎÀ» ¹«Ã´ °¡°í ½Í¾îÇØ¿ä.
´õ¿î ¿©¸§ Áý¹ÛÀ¸·Î ¸ø ³ª°¡°í... Áý¿¡¼ Ä·ÇÎ ³îÀ̸¦ ÇØ º¸¾Ò¾î¿ä.
´Ùµé Áý¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÇϽô À̺ҷΠÅÙÆ®¸¦ ¸¸µé°í ¹°°í±âµµ Àâ°í »ê¿¡µµ ¿Ã¶ó°¡¸é¼
Ä·ÇÎ ±âºÐÀ» ³»¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ^^
1) Ä·ÇÎ °¡¹æ ¸¸µé±â
#Áغñ¹° : ¼îÇιé, ½ºÅ×ÀÌÇ÷¯
#Mother's Talk
What would you like to do? Would you like to go camping?
(¹» ÇÏ°í ½Í¾î? Ä·Çΰ¡°í ½Í¾î?)
Let's go camping! (Ä·ÇÎ °¡ÀÚ~)
First, what do we need for camping? (¸ÕÀú Ä·ÇÎÇÏ·Á¸é ¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö?)
We need a backpack to carry lots of stuff. Here is a paper bag.
(ÁüÀ» µé°í°¥ °¡¹æÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö. ¿©±â ¼îºù¹éÀÌ ÀÖ¾î)
Let's open the bottom of the bag and staple the bag to make shoulder straps.
Á¾ÀÌ°¡¹æ ¾Æ·§ÂÊÀ» ¿°í ¾î±ú²öÀÌ ¸¸µé¾îÁö°ÔÇÏ¿© ´Ù½Ã ½ºÅ×ÀÌÇ÷¯·Î °íÁ¤½ÃÅ°ÀÚ.
Let's pack the bag with what you need. (³Ê°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀ» ½ÎÀÚ)
2) ÅÙÆ® Ä¡±â
# Áغñ¹° : ÀÇÀÚ, Å«À̺Ò
#Mother's Talk
Now what do you need for camping?
Yes, we need a tent to sleep. Let's setup the tent.
Will you put the chairs to meet the both front sides of the chairs?
Then let's cover them with blanket.
That's great. We made it.
Child: Mom, we need a camping car and an ice box.
Broom~broom~~ I am coming~~~ by camping car with an ice box.
3) ¸± ³¬½Ã´ë ¸¸µé±â
Áý¿¡ ÀÖ´Â ³¬½Ã´ë·Î ÀÌ¿ëÇصµ µÇÁö¸¸...
¸± ³¬½Ãó·³ Âß~ ´ç°Ü¿À´Â ´À³¦À» »ì¸®·Á°í ÁÙÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ º¸¾Ò¾Æ¿ä.
#Áغñ¹° : ÁÙÀÚ(tape measure), ÀÚ¼®(magnet)
# Mother's Talk
Let's make a brand new fishing rod. (»õ·Î¿î ³¬½Ã´ë¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÀÚ)
Here are a tape measure and a magnet. (¿©±â ÁÙÀÚ¿Í ÀÚ¼®ÀÌ ÀÖ¾î)
Let's tape the magnet at the end of the tape measure.
(ÁÙÀÚ ³¡¿¡ ³ª¼®À» Å×ÀÌÇÁ·Î °íÁ¤½ÃÄѺ¸ÀÚ)
ù¹ø° »çÁøó·³ ÀÚ¼®À» ÀÌ¿ëÇß´õ´Ï.. ³Ê¹« ¹«°Å¿ö¼ ½ÇÆÐ!!
µÎ¹ø° »çÁøó·³ ¸Þ¸ðÁö °íÁ¤ÀÚ¼®À» ÀÌ¿ëÇÏ´Ï °¡º¿ö¼ Àß µþ·Á¿Ô½À´Ï´Ù.
<ºñ Ãßõ> <Ãßõ>
»õ·Î ¹°°í±â¸¦ ¸¸µé¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸... À۳⿡ ¸¸µé¾îµÐ ¹°°í±âµéÀ» ÀçÈ°¿ëÇß½À´Ï´Ù.
Áý¿¡ ÀÖ´Â ³îÀÌ¿ë ³¬½Ã ¹°°í±â¸¦ ÀÌ¿ëÇϵçÁö ¾Æ´Ï¸é °£´ÜÇÏ°Ô ¹°°í±â ±×·Á¼
µÚÂÊ¿¡ Ŭ¸³À» ºÙÀÌ¸é ¹°¼Ó ¹°°í±â°¡ ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù. ^^
# Mother's Talk
Let's tape the clip on the back of fish and let them free in the water.
(Ŭ¸³À» ¹°°í±â±×¸² µÚ¿¡ ºÙÀÌ°í ¹°¿¡ ³õ¾ÆÁÖÀÚ)
Let's say this blanket is water.
(ÀÌ À̺ÒÀ» ¹°À̶ó°í ÇÏÀÚ)
You will catch the fish by the tapemeasure fishing rode.
(ÁÙÀÚ ³¬½Ã´ë·Î °í±â¸¦ ÀâÀ»²¨¾ß)
Let's go fishing to the stream. (½Ã³Á°¡·Î ³¬½ÃÇÏ·¯°¡ÀÚ)
4) ¹°¾È°æ°ú ½º³ëŬ
Çö¿ì°¡ °©Àڱ⠿©±â´Â "¹Ù´Ù" ¶ó¸é¼ ±Þ Àå¼Ò º¯°æÀ» Çϸé¼.. ¤¾¤¾
¼ö°æ¿Í ½º³ëŬÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çؼ °£´ÜÇÏ°Ô °¡º£¿Í »¡´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ³î¾Æº¸¾Ò¾î¿ä.
¿¹Àü¿¡ ºÏŬ·´¿¡¼ È°µ¿Çß´ø ±â¾ïÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ÀÚ·á°¡ µÇ³×¿ä. ^^
#Áغñ¹° : °¡º£, ²ö, »¡´ë
Child: Mommy I need a snorkel and swimming goggles.
(¾ö¸¶, ½º³ëŬ°ú ¹°¾È°æÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.)
Mom: Ok. Let's make them with Gabe and string.
(±×·¯¸é °¡º£¿Í ²öÀ¸·Î ¹°¾È°æÀ» ¸¸µéÀÚ)
Tape them together side by side and tide them with string.
(¿·À¸·Î ³ª¶õÈ÷ ³õ°í Å×ÀÌÇÁ·Î °íÁ¤½ÃÅ°°í ²öÀ¸·Î ¹¬¾î¾ßÁö)
How about using this straw for a snorkel?
(½º·ÎŬÀº ÀÌ »¡´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶§?)
Dive into the water. Splash~
(¹° ¼ÓÀ» Àá¼ö~~ dzµ¢~)
5) Campfire
ÀâÀº ¹°°í±â¸¦ ±¸¿ö¸ÔÀ» °÷ÀÌ ¾ø¾î¼ ¸ð´ÚºÒÀ» ¸¸µé¾îº¸¾Ò¾î¿ä.
ÀÏ´Ü ¸ð´ÚºÒ¿¡ °í±â¸¦ ±¸¿ï ƲÀ» ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ¸¸µé¾úÁö¸¸
³Ñ¾îÁöÁö¾Ê°Ô °íÁ¤½ÃÅ°±â°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
°¡º£¸¦ ÀÌ¿ëÇغÁµµ ÈûÀÌ ¾ø¾î¼ ±Ý¹æ ³Ñ¾îÁö±æ·¡,
Á¾ÀÌÄÅ¿¡ ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ» ³¢¿ö °íÁ¤½ÃÅ°´Ï Àß ¹öƼ°í Àֳ׿ä.
ºÒÀº Çö¿ì°¡ Á¾ÀÌ°Ô »¡°£ »ö¿¬ÇÊ·Î ±×¸®°í À߶ó¼ Ç¥ÇöÇß¾î¿ä. ^^
# Áغñ¹° : (³ª¹«) Á£°¡¶ô, Á¾ÀÌÄÅ, Á¾ÀÌ, »ö¿¬ÇÊ
# Mother's Talk
We have lots of fish. How can we have them?
(¹°°í±â Á¤¸» ¸¹ÀÌ Àâ¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¸ÔÁö?)
Yes, we need a grill to bake them up.
(±×·¸Áö. ÀÌ°É ÀÍÈú ±×¸±ÀÌ ÇÊ¿äÇØ)
We need chopsticks and paper cups to make a grill.
(±×¸±À» ¸¸µå·Á¸é Á£°¡¶ô°ú Á¾ÀÌÄÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ)
First take the chopsticks apart into two.
(¸ÕÀú Á£°¡¶ôÀ» 2°³·Î ³ª´²Áà)
Poke the chopstick into the paper cup.
(Á¾ÀÌÄÅ¿¡ Á£°¡¶ôÀ» ²È¾ÆÁà)
We'll cross them to make an A shape.
(Á£°¡¶ôÀ» ±³Â÷½ÃÄѼ AÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µé²¨¾ß)
We've made it up.
(µåµð¾î ¸¸µé¾ú´Ù)
Now we need a fire to bake the fish.
(ÀÌÁ¦ °í±â¸¦ ±¸¿ï ºÒÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥)
Would you draw a fire by yourself?
(³Ê°¡ ºÒ Á» ±×·ÁÁÙ·¡?)
Let's bake the fish on a fire.
(ÀÚ °í±â¸¦ ±¸¿ö¾ßÁö)
It's done. Let't eat them up!! ^^
(´Ù µÆ´Ù.. ´Ù~~¸ÔÀÚ!)
Oh~ it's really tasty and crispy.
(Á¤¸» ¸ÀÀÖ°í ¹Ù»èÇÏ´Ù)
°©ÀÚ±â Çö¿ì°¡ »õ¿ì*À» °¡Á®¿À´õ´Ï ±¸¿ö¸Ô°í ½Í´Ù°í Çß¾î¿ä. ¤»¤»
ÀÌ·¸°Ô »¡·¡Áý°Ô·Î Áý¾î¼ ºÒ¿¡ ±¸¿ö¸Ô¾ú´õ´Ï ´õ~ °í¼ÒÇÏ°í ¸ÀÀÖ¾ú¾î¿ä. ¤¾¤¾
¾ö¸¶µµ ¸ÔÀ¸¶ó°í Çϳª Áֳ׿ä~~ ^^
4. Let's go hiking
ÀÌÁ¦ ÅÙƮġ°í ¹°°í±âµµ Àâ¾Æ ¸Ô¾úÀ¸´Ï... »ê¿¡µµ ¿Ã¶óº¼±î¿ä?
»êÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?? À̺ÒÀ» ÀÌ¿ëÇÒ±î?? ÇßÁö¸¸... À̺ÒÀº ¹«³ÊÁúÅ×´Ï...
¼ÒÆĸ¦ »êÀ̶ó°í ÇÏ°í ¿Ã¶óºÃ¾î¿ä. ^^
# Mother's Talk
What would you like to do now?
(ÀÌÁ¦ ¹¹ÇÏ°í ½Í¾î?)
Oh~ Do you want to go hiking?
(µî»êÇÏ°í ½Í¾î?)
Then let's say the sofa is a mountain.
(±×·³ ¿©±â ¼ÒÆĸ¦ »êÀ̶ó°í ÇÏÀÚ)
Let's hike through the forest to the mountain. Watch out your steps. You could trip over something.
(½£À» Áö³ª »êÀ¸·Î °¡´Â°Å¾ß. ¹ß¹ØÀ» Á¶½ÉÇØ. ³Ñ¾îÁú¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î)
Shout "yahoo" at the top of the mountain and you will hear the echo.
(¾ßÈ£~ ¶ó°í ¼Ò¸®ÃĺÁ. ¸Þ¾Æ¸®°¡ µé¸±²¨¾ß)
5. ¹°°á ³îÀÌ
ÃÖ±Ù¿¡ Çö¿ì°¡ '¹Ì´Ï·çÅ©'¶ó´Â ±³±¸¸¦ °¡Áö°í ³î¾Ò¾ú´Âµ¥..
°Å±â ³ª¿Â ±×¸² Áß¿¡¼ ¾à°£ ÈØ~~ ±×¸²ÀÚ¸¦ º¸¸é¼ Á¦°¡ »ý°¢Çس½ °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù.
°ÔÀÓ ±ÔÄ¢Àº °£´ÜÇØ¿ä.
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Àú·¸°Ô ºñ´Ò¿¡ ±×¸²À» ±×·Á¼ ´ë°¢¼±À¸·Î Àâ¾Æ´ç±â¸é
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±× ±×¸²ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ÂÃß´Â °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù.
Çö¿ìµµ ÀÌ·¸°Ô ±×·Á¼ ¾ö¸¶ÇÑÅ× ¹®Á¦¸¦ ³ÂÁö¿ä...
»·È÷ º¸ÀÌ´Â Á¤´äÀε¥ ¾îÂ ÁÁ¾ÆÇÏ´øÁö¿ä~~ ¤¾¤¾
# Mother's Talk
Draw whatever you want to on the plastic bag and pull it from the both sides diagonally.
(³Ê°¡ ±×¸®°í ½ÍÀº °ÍÀ» ºñ´Ò À§¿¡ ±×·Á¼ ¾ç ¿·À¸·Î ´ë°¢¼±À¸·Î ´ç°ÜºÁ. )
There might be waves to make the drawing blurry / coufusing.
(¾Æ¸¶ ±×¸²ÀÌ È帮°Å³ª º¸±â Èûµé°Ô µÉ²¨¾ß)
If you don't what the right answer is, ask me to get some tips for the answer.
(Á¤´äÀ» ¸ð¸£°ÚÀ¸¸é ÈùÆ®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®À» ÇغÁ)
À̹ø ¿©¸§ Áý¿¡¼ ¸¹ÀÌ ´õ¿ì¼ÌÁÒ..
Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¾ÆÀ̵µ ¾ö¸¶µµ Áñ°Å¿ï ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ^^