쑥쑥몰
> 
시찌다 교육원에서 나온 대화카드는
각 그림마다 간단한 회화 문장이 2문장씩
영문으로 되어 있는 카드입니다.
그 카드를 구하게 되어서 한글은 제가 제멋대로 번역하고
영문은 카드에 나와있는 그대로 하고
일어작문은 같이 해오름의 MBEG중 부산 만덕모임을
같이하고 있는 김미정님의 도움을 받아서 작성하게 되었습니다.
카드를 가지고 계신 분들은 한번 응용해 보세요.
(1)
안녕, 요코.
안녕, 쿠니오.
Good morning, Yoco.
Good morning, Kunio.
おはようございます．ヨコ．
おはようございます．クニオ．
(2)
기분 어떠니?
좋아요, 고맙습니다.
How are you?
I'm fine, thank you.
こんにちは．おげんきですか?
げんきです．ありがとう．
(3)
너의 이름은 무엇이니?
내이름은 쿠니오야.
What is your name?
My name is Kunio.
あなたの なまえは なに?
わたしの なまえは クニオ．
(4)
너는 몇살이니?
나는 4살이야.
How old are you?
I'm four.
おいくつですか．
よっつです．
(5)
처음 만나네요.
처음 만나네요.
How do you do?
How do you do?
はじめまして．
はじめまして．
(6)
너는 어디서 왔니?
나는 한국에서 왔어.
Where are you from?
I'm from Korea.
おくには どこなの．
かんこくから きた．
(7)
너는 미국에서 왔니?
그래.
Are you from America?
Yes, I am.
アメリカじんなの．
そうだよ．
(8)
너는 중국사람이니?
아니, 그렇지 않아.
Are you Chinese?
No, I'm not.
ちゅうごくじんなの．
いや， そうじゃ ない．
(9)
당신은 영어로 말할 수 있습니까?
예, 조금 할 수 있습니다.
Do you speak English?
Yes, a little.
あなたは えいごが はなせますか．
はい，すこし できます．
(10)
당신은 영어를 잘하는 군요.
고맙습니다.
You speak good English.
Thank you.
あなたは えいごが じょうずですね．
ありがとう ごたいます．
(11)
당신은 애완동물이 있습니까?
예, 있습니다. 나는 새를 기르고 있습니다.
Do you have a pet?
Yes, I do. I have a bird.
あなたは あいがんどうぶつを かって いますか．
はい，わたしは とりを かって います．
(12)
당신은 개를 기르고 있습니까?
아니오, 없습니다. 저는 개를 좋아하지 않습니다.
Do you have a dog?
No, I don't. I don't like dogs.
あなたは いぬを かって いますか．
いいえ，わたしは いぬは すきじゃありません．
(13)
당신은 고양이를 좋아합니까?
예, 그렇습니다. 저는 고양이를 좋아합니다.
Do you like cats?
Yes, I do. I like cats.
あたなは ねこが すきですか．
はい，そうです． わたしは ねこが すきです．
(14)
당신은 어떤 운동경기를 좋아합니까?
저는 야구를 좋아합니다.
What sport do you like?
I like baseball.
あなたは どんな スポ－ツが すきですか．
わたしは やきゅうが すきです．
(15)
당신은 축구를 합니까?
예, 합니다.
Do you play football?
Yes, I do.
あなたは サッカを やりますか．
はい，やって います．
(16)
당신은 축구를 합니까?
아니오, 하지 않습니다. 저는 축구를 하지 않습니다.
Do you play football?
No, I don't. I don't play football.
あなたは サッカを やりますか．
いいえ，サッカは やりません．
(17)
당신은 자전거를 탈 수 있습니까?
예, 탈 수 있습니다.
Can you ride a bicycle?
Yes, I can.
あなたは じてんしゃに のれますか．
はい，のれます．
(18)
당신은 말을 탈 수 있습니까?
아니오, 탈 수 없습니다.
Can you ride a horse?
No, I can't.
あなたは うまに のれますか．
いいえ，のれません．
(19)
당신은 셀 수 있습니까?
예, 셀 수 있습니다. 저는 1에서 10까지 셀 수 있습니다.
Can you count?
Yes, I can. I can count from one to ten.
あなたは かぞえられますか．
はい，かぞえられます．いちから じゅうまで かぞえられます．
(20)
당신은 피아노를 칠 수 있습니까?
아니오, 칠 수 없습니다.
Can you play the piano?
No, I can't.
あなたは ピアノが ひけますか．
いいえ，わたしは ひけません．
(21)
몇 시입니까?
3시입니다.
What time is it?
It's three.
いま なんじですか．
さんじです．
(22)
저의 가방은 어디에 있습니까?
소파위에 있습니다.
Where's my bag?
It's on the sofa.
わたしの かばんは どこですか．
ソファ－の うえに あります．
(23)
우체국은 어디에 있습니까?
저쪽에 있습니다.
Where's the Post Office?
It's over there!
ゆうびんきょくは どこですか．
あちらです．
(24)
들어오세요.
고맙습니다.
Please come in.
Thank you.
おはいりください．
どうも．
(25)
앉으세요.
고맙습니다.
Please sit down.
Thank you.
おすわりください．
どうも．
(26)
어디 가는 길입니까?
저는 역으로 가는 중입니다.
Where are you going?
I'm going to the station.
どこへ いきますか．
わたしは えきへ いきます．
(27)
목 마르니?
예, 그렇습니다.
Are you thirsty?
Yes, I am.
のどが かわいたでしょう．
はい，そうです．
(28)
너 화났니?
그래, 나는 화가 났어.
Are you mad?
Yes, I am mad.
っているの．
そうだよ．
(29)
여기 주스란다.
고맙습니다.
Here's your juice.
Thank you.
ジュ－スを どうぞ．
ありがとう．
(30)
나는 지금 가야해.
잘가. 요코.
I must go now.
Good bye, Yoko.
そろそろ いかなきゃ．
さようなら．ヨコ．
(31)
일어나거라, 쿠니오.
예, 엄마．
Get up, Kunio.
All right, Mommy.
おきなさい，クニオ
はい，わかりました．おかあさん．
(32)
아침식사가 다 되었단다, 캔.
갑니다. 엄마.
Breakfast is ready, Ken.
I'm coming, Mommy.
あさごはんですよ，ケン．
いま いきます，おかあさん．
(33)
여기 우유란다.
고맙습니다. 엄마.
Here's your milk.
Thank you, Mommy.
ぎゅうにゅうを どうぞ．
あいがとう，おかあさん．
(34)
여기 토스트 있단다, 요코
고맙습니다. 엄마
Here's your toast, Yoko.
Thank you, Mommy.
トストを どうぞ．
ありがとう，おかあさん．
(35)
고마워, 쿠니오.
좋아, 요코.
Thank you, Kunio.
O.K., Yoko.
ありがとう，クニオ．
いいえ，ヨコ．
(36)
방 청소하렴, 요코.
예, 엄마.
Clean the room, Yoko.
O.K., Mommy.
へやの そうじを しなさい，ヨコ．
はい，おかあさん．
(37)
탁자를 닦으렴, 쿠니오.
예, 엄마
Wipe the table, Kunio.
O.K., Mommy.
テ－ブルを ふきなさい，クニオ．
はい，おかあさん．
(38)
쿠니오, 서둘러야지.
갑니다. 엄마.
Kunio, hurry up!
I'm coming, Mommy.
クニオ, いそいで．
すぐ いきます，おかあさん．
(39)
여기 네 가방이 있구나, 캔.
고맙습니다. 엄마
Here's your bag, Ken.
Thank you, Mommy.
あなたの かばんですよ，ケン．
ありがとう，おかあさん．
(40)
여기 네 모자가 있구나, 쿠니오.
고맙습니다. 다녀올께요. 엄마
Here's your hat, Kunio.
Thank you. Goodbye, Mommy.
あなたの ぼうしですよ，クニオ．
ありがとう，さようなら，おかあさん．
(41)
여보세요, 쿠니오입니다.
여보세요, 요코입니다.
Hello, this is Kunio.
Hello, this is Yoko.
もしもし，クニオです．
もしもし，ヨコです．
(42)
너 올거니?
그래, 곧 갈께.
Are you coming?
Yes, in a minute.
あなたも くる?
すぐ いくよ．
(43)
너는 배가 고프니?
그래, 나는 배가 고파.
Are you hungry?
Yes, I'm hungry.
おなか すいたの．
うん，そうだよ．
(44)
쿠키를 먹어.
고마워. 요코.
Have some cookies.
Thank you, Yoko.
クッキを どうぞ．
ありがとう，ヨコ．
(45)
생일축하해. 요코.
고마워. 쿠니오.
Happy birthday, Yoko.
Thank you, Kunio.
たんじょうび おめでとう．ヨコ．
ありがとう，クニオ．
(46)
네 선물이야.
너무 고마워.
Here's your present.
Thank you very much.
これ，プレゼント．
どうも ありがとう．
(47)
어서, 열어봐. 요코.
응.
Come on, open it up, Yoko.
O.K.
さあ， あけて みて，ヨコ．
うん．
(48)
텔레비젼을 틀어 줄래?
좋아요.
Will you turn on the TV?
All right.
テレビを つけて くれる．
いいよ．
(49)
몇 번 틀까요?
2번, 부탁한다.
What channel?
Channel 2, please.
なんばん?
にばん，どうぞ．
(50)
지금 무슨 프로하니?
뉴스입니다. 아빠.
What's on?
The news, Daddy.
いま なに やってるの．
ニュ－スばんぐみですよ，おとうさん．
(51)
이것은 무엇이니?
이것은 순찰차야.
What's this?
It's a patrol car.
これは なに．
パトロ－ルカ－だよ．
(52)
저것은 무엇이야?
소방차야.
What's that?
It's a fire engine.
それは なに?
しょうぼうしゃだよ．
(53)
이것은 너의 것이니?
응, 이것은 나의 것이야.
Is this yours?
Yes, it's mine.
これは あなたの?
うん，わたしのだよ．
(54)
그것을 나에게 돌려줄래.
좋아.
Give it back to me.
All right.
わたしに もどして くれる?
いいよ．
(55)
내 장난감을 돌려줘.
알았어. 여기 있어.
Give me my toy back.
O.K., here you are.
わたしの おまちゃ もどして．
いいよ，どうぞ．
(56)
피아노를 쳐봐. 요코.
좋아.
Play the piano, Yoko.
All right.
ピアノ ひいて みて，ヨコ．
いいよ．
(57)
"런던다리"를 연주할께.
좋아, 나는 "런던다리" 노래를 할께.
I'll play "London Bridge."
O.K., I'll sing, "London Bridge."
わたしは "ロンドンブリッジ"を ひくよ．
よし，それじゃ わたしは "ロンドンブリッジ"を うたう．
(58)
너는 노래를 잘 부르구나, 요코.
고마워.
You are a good singer, Yoko.
Thank you.
あなたは うたが じょうずなのね，ヨコ．
ありがとう．
(59)
낮잠시간이야. 캔.
알았어요, 엄마.
It's your nap time, Ken.
All right, Mommy.
おひるねの じかんだよ， ケン．
はい，おかあさん．
(60)
목욕시간이야, 쿠니오.
예, 갑니다.
It's your bath time, Kunio.
O.K., I'm coming.
おふろに はいる じかんだよ，クニオ．
はい，すぐ いきます．
(61)
목욕하니 어때?
좋아요. 엄마.
How's the bath?
Fine, Mommy.
おふろは どうだった?
いい おふろでした． おかあさん．
(62)
여기 수건 있어.
고맙습니다.
Here's your towel.
Thank you.
タオルを どうぞ．
ありがとう．
(63)
잠잘 시간이야. 요코
예, 잠와요.
It's bed time, Yoko.
Yes, I'm sleepy.
もう ねる じかんだよ，ヨコ．
はい，ねむいです．
(64)
자거라.
그럴께요. 엄마.
Go to bed.
I will, Mommy.
ベットに はいりなさい．
はい，おかあさん．
(65)
안녕히 주무세요. 아빠, 엄마
좋은 꿈 꾸거라.
Good night, Daddy, Mommy.
Have a good dream.
おやすみなさい，おとうさん, おかあさん．
いい ゆめ みてね．
(66)
오늘은 무슨 요일이니?
화요일입니다.
What day is today?
It's Tuesday.
きょうは なんようびですか．
かようびです．
(67)
오늘 날씨 어떻니?
좋습니다.
How's the weather today?
It's fine.
きょうの てんきは どうですか．
いい てんきです．
(68)
오늘 흐리니?
아니오, 오늘 맑습니다.
Is it cloudy today?
No, It's fine today.
きょうは くもって いますか．
いいえ， はれて います．
(69)
출석을 부르겠어요. 쿠니오.
예.
I'll take the attendance. Kunio.
Here.
しゅっせきを とります，クニオ．
はい．
(70)
요코.
그녀는 결석했습니다.
Yoko.
She's absent.
ヨコ．
かのじょは けっせきです．
(71)
오늘 몇 명이 출석했나요?
22명입니다.
How many people are present today?
Twenty-two.
きょうは なんにんが しゅっせき しましたか．
にじゅうににんです．
(72)
오늘 몇 명 결석했나요?
2명입니다.
How many people are absent today?
Two.
きょうは なんにんが けっせき しましたか．
ふたりです．
(73)
오늘 날씨가 좋지?
예, 엄마.
Is it fine, today?
Yes, Mommy.
きょうは いい てんきでしょう．
はい，おかあさん．
(74)
밖에 나가자, 쿠니오.
예, 그래요.
Let's go out, Kunio.
Yes, let's.
そとに でましょう，クニオ．
はい，そうしましょう．
(75)
어디로 가나요?
슈퍼마켓에.
Where to?
The supermarket.
どちらへ?
ス－パ－へ．
(76)
저도 데리고 가실거죠?
그래.
Will you take me, too?
All right.
わたしも つれて いくでしょう?
はい，そうです．
(77)
서둘러서 준비하렴.
예, 엄마.
Hurry up and get ready.
Yes, Mommy.
いそいで したく しなさい．
はい， おかあさん．
(78)
나에게 가방을 가져다 주렴, 요코.
예, 엄마.
Carry this bag for me, Yoko.
Yes, Mommy.
わたしの かばんを もって きて くれる，ヨコ．
はい，おかあさん．
(79)
마당으로 나오렴, 쿠니오.
예, 아빠.
Come out to the yard, Kunio.
O.K., Daddy.
にわに でて みて，クニオ．
はい，おとうさん．
(80)
무엇을 하고 계세요?
운동을 하고 있단다.
What are you doing?
I'm exercising.
なにお して いますか?
うんどうを して いますよ．
(81)
이 꽃을 보세요.
해바라기구나, 예쁘다.
Look at the flower.
It's a sunflower. It's pretty.
この はなを みて．
これは ひまわりだよ，きれいね．
(82)
꽃에 물 주겠니?
예, 엄마.
Will you water the flowers?
All right, Mommy.
はなに みずを やって みる?
はい， おかあさん．
(83)
무엇을 하고 있니?
저는 꽃에 물을 주고 있어요.
What are you doing?
I'm watering the flowers.
なにを して いるの?
わたしは はなに みずを やって います．
(84)
왜 꽃에 물을 주고 있니?
꽃들이 목말라해서요.
Why are you watering the flowers?
Because they're thirsty.
どうして はなに みずを やって いるの?
はなが のどが かわいたから．
(85)
왜 (꽃들이) 목마르니?
오늘 너무 덥기 때문이예요.
Why are they thirsty?
Because it's hot today.
どうして のどが かおいただろう?
きょうは あついから．
(86)
이것들은 무슨 꽃이니?
장미입니다.
What flowers are they?
They are roses.
あれらは なんの はなですか?
ばらです．
(87)
저 배고파요, 언제 점심먹나요?
곧. 손을 씻거라.
I'm hungry. When is lunch?
Soon. Wash your hands.
おはな すいた，ひるごはんは いつですか?
もう すぐだよ． てを あらって きなさい．
(88)
버터가 어디 있나요?
아빠 앞에 있구나.
Where's the butter?
In front of Daddy.
バタ－は どこですか?
おとうさんの まえに．
(89)
아빠, 버터를 건네 주세요.
여기 있구나.
Daddy, Pass the butter, please.
Here you are.
おとうさん，バタ－を とって ください．
はい，どうぞ．
(90)
네 그릇을 싱크대에 가져놓아라.
예, 엄마
Take your dishes to the sink.
Yes, Mommy.
あなたの さらを ながしだいに いれて おいて．
はい，おかあさん．
(91)
이것은 무슨 색이니?
분홍색입니다.
What color is this?
It's pink.
これは なにいろ?
ピンクです．
(92)
바나나는 무슨 색이니?
노란색입니다.
What color are bananas?
Yellow.
バナナは なにいろかな?
きいろです．
(93)
딸기는 어떤 색이니? (어떻니?)
빨간색이예요.
How about strawberries?
They are red.
いちごは なにいろ?
あかいろです．
(94)
이것은 파란색이니 검정색이니?
파란색입니다.
Is this blue or black?
It's blue.
これは あおなの，くろなの?
あおです．
(95)
누가 피아노를 칠 수 있나요?
제가 칠 수 있어요.
Who can play the piano?
I can.
ピアノの ひける ひとは だれですか．
わたしです．
(96)
이것은 누구의 피아노인가요?
요코의 것입니다.
Whose piano is this?
Yoko's.
これは だれの ピアノですか?
ヨコのです．
(97)
개와 고양이 중에서 어느 것을 더 좋아하니?
나는 개가 더 좋아.
Which do you like better, dogs or cats?
I like dogs better.
いぬと ねこと どちらが すき?
わたしは いぬが もっと すきだよ．
(98)
수영은 언제 하는 거니?
여름에.
When do you swim?
In summer.
すいえいは いつ しますか．
なつです．
(99)
이것은 얼마입니까?
3000원입니다.
How much is this?
Three hundred won.
これは いくらですか?
さんぜんウォンです．
(100)
너의 것은 어느 것이니?
이것이야.
Which is yours?
This one.
あなたのは どれ?
これだよ．
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 시찌다의 대화카드활용(영어랑 일어랑 동시에) |
|---|
|
글쓴이 최미경 등록일 2000-11-17 00:51 조회수 5,401 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 173 | 수선맘 | 2000/11/17 | 4,097 | |
| 172 | 최미경 | 2000/11/17 | 7,956 | |
| 171 | 답글 1개 ▼ | 최미경 | 2000/11/17 | 5,056 |
| 170 | 답글 1개 ▼ | 브라이언.. | 2000/11/17 | 3,031 |
| 169 | 답글 1개 ▼ | 최미경 | 2000/11/17 | 4,517 |
| 168 | 티니맘 | 2000/11/17 | 3,078 | |
| 167 | 최미경 | 2000/11/17 | 5,401 | |
| 166 | 답글 1개 ▼ | 티니맘 | 2000/11/17 | 3,678 |
| 165 | 티니맘 | 2000/11/17 | 4,001 | |
| 164 | 고은맘 | 2000/11/16 | 3,284 | |
| 163 | 수선맘 | 2000/11/16 | 4,353 | |
| 162 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,952 | |
| 161 | 최미경 | 2000/11/16 | 3,931 | |
| 160 | 최미경 | 2000/11/16 | 3,611 | |
| 159 | 최미경 | 2000/11/16 | 6,628 | |
| 158 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,660 | |
| 157 | 최미경 | 2000/11/16 | 5,617 | |
| 156 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,259 | |
| 155 | 최미경 | 2000/11/16 | 3,674 | |
| 154 | 최미경 | 2000/11/16 | 6,089 | |
| 153 | 최미경 | 2000/11/16 | 5,369 | |
| 152 | 최미경 | 2000/11/16 | 7,938 | |
| 151 | 최미경 | 2000/11/16 | 5,049 | |
| 150 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,432 | |
| 149 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,885 | |
| 148 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,776 | |
| 147 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,587 | |
| 146 | 최미경 | 2000/11/16 | 3,546 | |
| 145 | [2] | 준영맘 | 2000/11/16 | 4,360 |
| 144 | 최미경 | 2000/11/16 | 4,999 |
시찌다의 대화카드활용(영어랑 일어랑 동시에)
최신
이전
