»×»×À̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µþÀÌ °¡¸¸È÷ µÑ¸® ¾øÁö¿ä..
±×·¡¼ Á¤¸» ·Î ¶±À» ¸¸µé¾î º¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù...
¶±ÀÌ ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î Áö´ÂÁöµµ ¾Ë¼ö ÀÖ±¸¿ä... À̰ÍÀÌ »ê°æÇè..
°¡´ÉÇÑ ½¬¿î¹æ¹ýÀ¸·Î Çß½À´Ï´Ù.
Áغñ: Âý½ÒÀ» ¾Ä¾î ºÒ¸°µÚ ¼Ò±Ý Á¶±Ý ³Ö°í ¹äÀ» Çϰí¿ä Äá°í¹°À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù..
Äá°í¹° ?... Áý¿¡ ÀÖ´Â °É »ç¿ëÇϼ¼¿ä(Ä«½ºÅ×¶ó °¡·ç, ±è°¡·ç, ÄÚÄÚº¼ °¡·ç, ³ÊÆ®°¡·ç...Ä¡Áî...Âü±ú... Äá°¡·ç
¾î´À°ÍÀÌµç ´Ù °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ) ¸¶´Ã Âö´Â ¹æ¸ÁÀÌ.
±×·¯¸é ÀÌ·± Á¦¹ý ±Ù»çÇÑ ÀÎÀý¹Ì ¶±ÀÌ µË´Ï´Ù.
(Äá°¡·ç´Â ¼±½ÄÁý¿¡¼ »ç¸é Á¤¸» °£ÀÌ ¾ÈµÇ¾î ÀÖ¾î ¸ÀÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ³×½ºÄüÀ» ¹¯È÷¸é ½º¸ç µé´õ±º¿ä. ±× À§¿¡ ÄÚÄÚº¼ ½Ã¸®¾óÀ» À¸±ú ¹¯È÷¸é ±¦Âú¾Æ¿ä.
Âü°í·Î ±è, Ä«½ºÅ×¶ó , ÄÚÄÚº¼ °¡·ç, ³ÊÆ®°¡·ç ¼øÀ̰í Ä¡ÁÀ̵µ.. ±×À§¿¡ ¾ÆÀÌ¿Í Àç¹ÌÀִ ǥÁ¤µµ
¸¸µé¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù)
Ȱ¿ë¿¹¹®
Will you help Mommy to cook?
OK, go wash your hands.
We'll make some rice cake.
So , I got some steamed glutinous rice, bowls, pounders, bean flour, and spoons.
HHere is steamed glutinous rice.
I put some rice in your bowl.
Pick your pounder up. OK
Pound rice for cake. Pound, pound, pound.
ÇÑ µÎ ¹ø ¶±¸Å¸¦ Ä¡¸é ¾ÆÀ̰¡ Áö·çÇÏ´Ï ÀÌÂë ¾î¿ï¸®´Â ³ë·¡Çϳª
Sshall we sing a song?
Fritzy hammers with one hammer, one hammer, one hammer.
Fritzy hammers with one hammer, pound, pound, pound.
(two hammers, three hammers, four hammers, five hammers)
.....
Bit off a spoonful of rice.
And cover rice cakes with soybean flour.
Oh! Rice cakes are coverd with soybean flour.
Wow, we made rice cake out of steamed glutinous rice.
Let's enjoy it.
How does it taste? It tastes good.
Help yourself.