검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

쑥쑥홈스쿨

유아동 대상의 영어 홈스쿨 과정에 필요한 액티비티와 워크시트 등 홈스쿨 학습자료를 제공합니다.

생활영어 한마디

하루에 한마디씩 반복하기, 시간의 기적과 반복의 힘을 확인할 수 있습니다



  
[기타]불난 집에 부채질하는 격이군!

조회수 4,677

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BED_002/292
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
어떻게든 상황을 무마시키려 했다가
본래의 뜻과는 달리 오히려 상황이 악화되는 경우가 있지요?
우리 속담에 불난집에 부채질한다고 하는데.. 영어로는 어떻게 표현할까요?
It just adds fuel to the fire.
불난집에 부채질하는 격이군!

불난 곳에 기름을 부으면 불은 더욱 활활 타오르게 마련이죠.

'When those two are fighting, I don't get involved.
 It only adds fuel to the fire.'  
둘이 싸우고 있을 때 난 끼어들지 않아. 불난집에 부채질하는 격이거든,..


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
제리 2009-09-11 20:47 

It just adds fuel to the fire.

우리나라 속담과 딱 떨어지는 요런 표현이 있네요.


번호 제목 조회
290

 [식사/간식] 고추가루 끼어 있는데요?

 [1] 		4,908
289

 [기타] 무엇을 어떻게 해야 할지..

 [1] 		3,970
288

 [병원/건강] 살 좀 빠졌으면 좋겠네..

 [1] 		4,032
287

 [기타] 시간이 약이란다...

 [1] 		4,876
286

 [기타] 너무 지루했어요...

 [1] 		4,114
285

 [기타] 그런 말은 들은적도 없는데?

 [1] 		4,126
284

 [기타] 불난 집에 부채질하는 격이군!

 [1] 		4,677
283

 [기타] 더 이상은 못참아!

 [1] 		4,692
282

 [기타] 간떨어질 뻔 했구나!

 [1] 		6,319
281

 [외출/외식] 너무 오랫동안 폐를 끼친 것 같아요.

 		3,885
280

 [식사/간식] 입맛이 없어요..

 [1] 		5,369
279

 [병원/건강] 컨디션이 안좋아 보이네...

 		7,235
278

 [기타] 잘해!! 행운을 빈다!

 		4,578
277

 [외출/외식] 아이가 타고 있어요.

 		4,685
276

 [장난감(놀이)] 아싸~ (땡잡았다!)

 		6,750
275

 [기타] 일이 끝이 없네요..

 		3,818
274

 [기타] 시끄러워서 정신이 하나도 없구나!

 		4,576
273

 [외출/외식] 꾸물거리지 말구~ (빨리 준비하렴)

 		4,847
272

 [외출/외식] 잘 놀다 오렴.

 		9,361
271

 [병원/건강] 손 닦고 오렴.

 		8,781