[쑥쑥] 저는 그냥 활용했는데요.......

저는 그냥 활용했는데요.......
글쓴이 다희맘 등록일 2002-08-29 21:47 조회수 3,406 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/3478

저는 그냥 활용했는데요.......

글쓴이 다희맘

등록일 2002-08-29 21:47

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/3478

제가 사용해본 경험을 한번 말해드려볼께요.
저는 오히려 한국말이 있는 것이 좋더라구요.

사실 런투리드가 듣기용으로만 쓰기에는 부족하고 또 아까와요.
읽는 것을 배우는 목적으로 만들어진 것이기 때문에,
문장이 짤막짤막하며
코스북은 아니지만 그것을 다 읽고 난 후면 짧은 문장들에 들어가는 웬만한 문법이 포함된 문장을 다 접해보는 경험이 된답니다.

다른 분들은 어떻게 생각하실 지 모르겠지만 저는 테잎을 십분 활용하는 쪽에 찬성이에요.
어려서 아직 우리말이 익숙하지 않다면 저는 우리말까지 같이 배우는 일거양득까지 생각한답니다.
우리말도 어색하지 않고 시적으로 재밌게 읽어주기 때문에 영어에 이러표현은 우리말로 이런 표현이구나 하고 무의식 적으로 받아들일 수 있을 것
같아요.

우리말에 익숙한 큰아이들도 마찬가지로 영어를 들으면 이게 무슨 뜻인지
궁금해 합니다. 궁금함이 풀리지 않으면 흥미를 잃게 되고 흥미를 잃으면
무관심해져서 오히려 영어테잎을 틀어놔도 전혀 딴생각을 하고 듣지 않을 수도 있게 되지요.

창작동화류는 어거지로 번역해서 읽을때마다 들려준다면 참으로 심한 부작용이 생길 수도 있겠지만 런투리드는 특성상 오히려 좋더라구요.

저는 사이언스북도 있는데 거기엔 한국말 번역도 없고 따라 읽히는 부분도 없으니까 오히려 이해시키기 위해 엄마가 앉혀놓고 읽어주며 이해시켜야 되고 재미도 없고 불편하더라고요.

그리고 후반부엔 영어번역이 없어진답니다.
왜 그렇게 해놨는 지 모르겠지만 제 생각엔 아이의 실력이 향상된 것을 전제로 하는 것 같아요.

저는 잘 듣고 아이들이 따라읽는 부분은 따라 읽히며 테잎을 충실히 사용했어요.
런투리드의 가장 효과적인 이용법은 어린이들이 따라읽을때 같이 따라 읽도록 유도하는 것이 더 중요하지 않을까 싶습니다.

글쎄 제 의견에 찬성하시는 분도 있고 반대 하시는 분도 있겠지만 저는 테잎에 불만 없이 잘 이용했구요. 우리 아들도 잘 따라와 주었답니다.
님의 결정대로 하시겠지만 참고하시라고 썼습니다.

목화님의 글입니다.
> 늘 궁금한 것 투성이네요.
> 영어비디오와 영어동화책을 보여주다가
> 런투리드를 구입해서 읽어주려 하는데,
> 테이프에 한글로 해석이 되어 나오는 부분이 옥의 티 더군요.
> 이해석된 부분까지 그냥 들려들 주시는지?
> 영 거슬려서요
> 어떻게들 하시나요?

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1393	다희맘에 동감하지만, 엄마의 한계도... 답글 1개 ▼	캔디맘	2002/08/31	3,844
	항상 한가지는 포기하기..........	다희맘	2002/09/01	3,579
1392	문형을 공부할 수 좋은 책	Hannah	2002/08/31	3,218
1391	캡션기 말인데요.... 답글 1개 ▼	SEAN	2002/08/31	3,161
	가격 차이는 상당히 중요합니다.	밤비	2002/08/31	2,925
1390	주명맘님의 다이어리를 읽다가....주저리주저리...	노엘	2002/08/31	3,185
1389	Would you mind? 에 관한 단상 답글 7개 ▼	애경라지..	2002/08/31	4,544
	알짜생활영어 감사드려요	지영맘	2002/08/31	3,022
	저도 감사드려요	애경라지..	2002/08/31	3,362
	히플러님, I deeply appreciate it.	애경라지..	2002/08/31	3,482
	남일 같지 않았습니다.T^T	밤비	2002/08/31	3,290
	밤비님, 안녕하세요.	애경라지..	2002/08/31	2,951
	눈물이 핑~	진성맘	2002/08/31	3,350
	저도 눈물이 핑~	애경라지..	2002/08/31	3,068
1388	간단한 독해test할만한 site 알고계신분? 답글 3개 ▼	namecand..	2002/08/30	3,166
	간단한 독해test할만한 site 알고계신분?	지나	2002/08/31	3,496
	지나님, 구입처도 알수있을까요..	namecand..	2002/08/31	3,338
	구입처	지나	2002/08/31	3,312
1387	초등딸아이의 단어공부 답글 3개 ▼	김보경	2002/08/30	3,724
	교재 추천입니다.	유리우스..	2002/09/01	3,633
	영어학원의 효과는 영어에 발을 담근 것으로 만족...	다희맘	2002/08/31	4,364
	맞아요. 제 주변의 아이들도..	지영맘	2002/08/31	3,470
1386	이벤트가 궁한분	자끄린느..	2002/08/30	3,046
1385	전자사전 사용하시는 분 답글 2개 ▼	진리맘	2002/08/30	3,079
	전자사전은 내용이 너무 부족해요.	위드진	2002/08/31	3,287
	전자사전 사용하시는 분	지나	2002/08/31	3,298
1384	파워레인저 비디오 주문하려고 하는데요....	노니	2002/08/30	3,549
1383	엄마는 어떻게 공부해야 할까요?	twokid	2002/08/30	3,211
1382	★★ 쑥쑥에서 색다른 강의이벤트를 진행합니다.	히플러	2002/08/30	3,577
1381	런투리드 테이프의 한국말.. 어찌해야할까요? 답글 4개 ▼	목화	2002/08/29	3,635
	친절한 조언 감사 드려요()	목화	2002/08/30	3,167
	런투리드 테이프의 한국말.. 왜 있냐면..	콩이맘	2002/08/29	3,944
	저는 그냥 활용했는데요.......	다희맘	2002/08/29	3,406
	런투리드 테이프의 한국말.. 어찌해야할까요?	설향	2002/08/29	3,561
1380	초등생이 참가하는 영어경시대회를 알고 싶습니다. 답글 1개 ▼	지원맘	2002/08/29	3,304
	초등생이 참가하는 영어경시대회를 알고 싶습니다.	지나	2002/08/31	3,131
1379	DK영어사전셋트구입후 궁금한게있어서...	민현맘	2002/08/29	3,743
1378	미세스키에 대하여 답글 13개 ▼	구름이	2002/08/29	3,986
	미세스키에 대하여	ejkim	2002/09/08	3,100
	미세스키에 대하여	ejkim	2002/09/08	3,117
	저도 그랬습니다	gloria	2002/09/02	3,286
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/29	3,686
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,825
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/29	3,318
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,186
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/30	2,977
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	동민맘	2002/08/29	3,107
	동민맘보세요.	현민지맘..	2002/08/30	3,482
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,475
	미세스키에 대하여	동감	2002/08/29	3,843
	미세스키에 대하여	아직도	2002/08/29	3,472
1377	참고로..(1375 답글) 답글 2개 ▼	두정이맘..	2002/08/28	3,602
	참고로..(1375 답글)	현민지맘..	2002/08/29	3,043
	참고로..(1375 답글)	두정이맘..	2002/09/02	3,050
1376	☆ hammk 님의 **키 홍보글 삭제합니다	운영자	2002/08/28	3,727
1375	신화교육의 동화스터디 해보신 선배님들, 후배가 답답합니.. 답글 2개 ▼	현민지맘..	2002/08/28	3,380
	신화교육의 동화스터디 해보신 선배님들, 후배가 답답합니다.	젤리	2002/08/28	3,933
	젤리맘님 너무 고마와요.	현민지맘..	2002/08/29	3,262
1374	주명맘께 질문드릴께요... 답글 4개 ▼	윤승맘	2002/08/28	3,388
	저를 꼭 찍어 지목하시니.......	주명맘	2002/08/29	3,372
	저를 꼭 찍어 지목하시니.......	윤승맘	2002/08/29	3,015
	맥그로힐 스팟라이트 판매처	주명맘	2002/08/29	3,502
	맥그로힐 스팟라이트 판매처 주소입니다.	진리맘	2002/08/30	3,055

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

초등영어 게시판